Текст книги

Генри Джеймс
The Finer Grain

“To ‘The Velvet Glove’—after I’ve sent it to you and you’ve judged if you really can. Of course I don’t want you to perjure yourself; but”—and she fairly brushed him again, at their close quarters, with her fresh fragrant smile—“I do want you so to like me, and to say it all out beautifully and publicly.” “You want me to like you, Princess?” “But, heaven help us, haven’t you understood?” Nothing stranger could conceivably have been, it struck him—if he was right now—than this exquisite intimacy of her manner of setting him down on the other side of an abyss. It was as if she had lifted him first in her beautiful arms, had raised him up high, high, high, to do it, pressing him to her immortal young breast while he let himself go, and then, by some extraordinary effect of her native force and her alien quality, setting him down exactly where she wanted him to be—which was a thousand miles away from her. Once more, so preposterously face to face with her for these base issues, he took it all in; after which he felt his eyes close, for amazement, despair and shame, and his head, which he had some time before, baring his brow to the mild night, eased of its crush-hat, sink to confounded rest on the upholstered back of the seat. The act, the ceasing to see, and if possible to hear, was for the moment a retreat, an escape from a state that he felt himself fairly flatter by thinking of it as “awkward”; the state of really wishing that his humiliation might end, and of wondering in fact if the most decent course open to him mightn’t be to ask her to stop the motor and let him down.

He spoke no word for a long minute, or for considerably more than that; during which time the motor went and went, now even somewhat faster, and he knew, through his closed eyes, that the outer lights had begun to multiply and that they were getting back somewhere into the spacious and decorative quarters. He knew this, and also that his retreat, for all his attitude as of accommodating thought, his air—that presently and quickly came to him—of having perhaps gathered himself in, for an instant, at her behest, to turn over, in his high ingenuity, some humbugging “rotten” phrase or formula that he might place at her service and make the note of such an effort; he became aware, I say, that his lapse was but a half-retreat, with her strenuous presence and her earnest pressure and the close cool respiration of her good faith absolutely timing the moments of his stillness and the progress of the car. Yes, it was wondrous well, he had all but made the biggest of all fools of himself, almost as big a one as she was still, to every appearance, in her perfect serenity, trying to make of him; and the one straight answer to it would be that he should reach forward and touch the footman’s shoulder and demand that the vehicle itself should make an end.

That would be an answer, however, he continued intensely to see, only to inanely importunate, to utterly superfluous Amy Evans—not a bit to his at last exquisitely patient companion, who was clearly now quite taking it from him that what kept him in his attitude was the spring of the quick desire to oblige her, the charming loyal impulse to consider a little what he could do for her, say “handsomely yet conscientiously” (oh the loveliness!) before he should commit himself. She was enchanted—that seemed to breathe upon him; she waited, she hung there, she quite bent over him, as Diana over the sleeping Endymion, while all the conscientious man of letters in him, as she might so supremely have phrased it, struggled with the more peccable, the more muddled and “squared,” though, for her own ideal, the so much more banal comrade. Yes, he could keep it up now—that is he could hold out for his real reply, could meet the rather marked tension of the rest of their passage as well as she; he should be able somehow or other to make his wordless detachment, the tribute of his ostensibly deep consideration of her request, a retreat in good order. She was, for herself, to the last point of her guileless fatuity, Amy Evans and an asker for “lifts,” a conceiver of twaddle both in herself and in him; or at least, so far as she fell short of all this platitude, it was no fault of the really affecting folly of her attempt to become a mere magazine mortal after the only fashion she had made out, to the intensification of her self-complacency, that she might.

Nothing might thus have touched him more—if to be touched, beyond a certain point, hadn’t been to be squared—than the way she failed to divine the bearing of his thoughts; so that she had probably at no one small crisis of her life felt so much a promise in the flutter of her own as on the occasion of the beautiful act she indulged in at the very moment, he was afterward to recognise, of their sweeping into her great smooth, empty, costly street—a desert, at that hour, of lavish lamplight and sculptured stone. She raised to her lips the hand she had never yet released and kept it there a moment pressed close against them; he himself closing his eyes to the deepest detachment he was capable of while he took in with a smothered sound of pain that this was the conferred bounty by which Amy Evans sought most expressively to encourage, to sustain and to reward. The motor had slackened and in a moment would stop; and meanwhile even after lowering his hand again she hadn’t let it go. This enabled it, while he after a further moment roused himself to a more confessed consciousness, to form with his friend’s a more active relation, to possess him of hers, in turn, and with an intention the straighter that her glove had by this time somehow come off. Bending over it without hinderance, he returned as firmly and fully as the application of all his recovered wholeness of feeling, under his moustache, might express, the consecration the bareness of his own knuckles had received; only after which it was that, still thus drawing out his grasp of her, and having let down their front glass by his free hand, he signified to the footman his view of their stopping short.

They had arrived; the high, closed porte-cochere, in its crested stretch of wall, awaited their approach; but his gesture took effect, the car pulled up at the edge of the pavement, the man, in an instant, was at the door and had opened it; quickly moving across the walk, the next moment, to press the bell at the gate. Berridge, as his hand now broke away, felt he had cut his cable; with which, after he had stepped out, he raised again the glass he had lowered and closed, its own being already down, the door that had released him. During these motions he had the sense of his companion, still radiant and splendid, but somehow momentarily suppressed, suspended, silvered over and celestially blurred, even as a summer moon by the loose veil of a cloud. So it was he saw her while he leaned for farewell on the open window-ledge; he took her in as her visible intensity of bright vagueness filled the circle that the interior of the car made for her. It was such a state as she would have been reduced to—he felt this, was certain of it—for the first time in her life; and it was he, poor John Berridge, after all, who would have created the condition.

“Good-night, Princess. I sha’n’t see you again.”

Vague was indeed no word for it—shine though she might, in her screened narrow niche, as with the liquefaction of her pearls, the glimmer of her tears, the freshness of her surprise. “You won’t come in—when you’ve had no supper?”

He smiled at her with a purpose of kindness that could never in his life have been greater; and at first but smiled without a word. He presently shook his head, however—doubtless also with as great a sadness. “I seem to have supped to my fill, Princess. Thank you, I won’t come in.”

It drew from her, while she looked at him, a long low anxious wail. “And you won’t do my Preface?”

“No, Princess, I won’t do your Preface. Nothing would induce me to say a word in print about you. I’m in fact not sure I shall ever mention you in any manner at all as long as ever I live.”

He had felt for an instant as if he were speaking to some miraculously humanised idol, all sacred, all jewelled, all votively hung about, but made mysterious, in the recess of its shrine, by the very thickness of the accumulated lustre. And “Then you don’t like me—?” was the marvellous sound from the image.

“Princess,” was in response the sound of the worshipper, “Princess, I adore you. But I’m ashamed for you.”


“You are Romance—as everything, and by what I make out every one, about you is; so what more do you want? Your Preface—the only one worth speaking of—was written long ages ago by the most beautiful imagination of man.”

Humanised at least for these moments, she could understand enough to declare that she didn’t. “I don’t, I don’t!”

“You don’t need to understand. Don’t attempt such base things. Leave those to us. Only live. Only be. We’ll do the rest.”

She moved over—she had come close to the window. “Ah, but Mr. Berridge–!”

He raised both hands; he shook them at her gently, in deep and soft deprecation. “Don’t sound my dreadful name. Fortunately, however, you can’t help yourself.”

“Ah, voyons! I so want–!”

He repeated his gesture, and when he brought down his hands they closed together on both of hers, which now quite convulsively grasped the window-ledge. “Don’t speak, because when you speak you really say things—!” “You are Romance,” he pronounced afresh and with the last intensity of conviction and persuasion. “That’s all you have to do with it,” he continued while his hands, for emphasis, pressed hard on her own.

Their faces, in this way, were nearer together than ever, but with the effect of only adding to the vividness of that dire non-intelligence from which, all perversely and incalculably, her very beauty now appeared to gain relief. This made for him a pang and almost an anguish; the fear of her saying something yet again that would wretchedly prove how little he moved her perception. So his eyes, of remonstrant, of suppliant intention, met hers close, at the same time that these, so far from shrinking, but with their quite other swimming plea all bedimmed now, seemed almost to wash him with the tears of her failure. He soothed, he stroked, he reassured her hands, for tender conveyance of his meaning, quite as she had just before dealt with his own for brave demonstration of hers. It was during these instants as if the question had been which of them could most candidly and fraternally plead. Full but of that she kept it up. “Ah, if you’d only think, if you’d only try–!”

He couldn’t stand it—she was capable of believing he had edged away, excusing himself and trumping up a factitious theory, because he hadn’t the wit, hadn’t the hand, to knock off the few pleasant pages she asked him for and that any proper Frenchman, master of the metier, would so easily and gallantly have promised. Should she so begin to commit herself he’d, by the immortal gods, anticipate it in the manner most admirably effective—in fact he’d even thus make her further derogation impossible. Their faces were so close that he could practise any rich freedom—even though for an instant, while the back of the chauffeur guarded them on that side and his own presented breadth, amplified by his loose mantle, filled the whole window-space, leaving him no observation from any quarter to heed, he uttered, in a deep-drawn final groan, an irrepressible echo of his pang for what might have been, the muffled cry of his insistence. “You are Romance!”—he drove it intimately, inordinately home, his lips, for a long moment, sealing it, with the fullest force of authority, on her own; after which, as he broke away and the car, starting again, turned powerfully across the pavement, he had no further sound from her than if, all divinely indulgent but all humanly defeated, she had given the question up, falling back to infinite wonder. He too fell back, but could still wave his hat for her as she passed to disappearance in the great floridly framed aperture whose wings at once came together behind her.



HE had been out but once since his arrival, Mark Monteith; that was the next day after—he had disembarked by night on the previous; then everything had come at once, as he would have said, everything had changed. He had got in on Tuesday; he had spent Wednesday for the most part down town, looking into the dismal subject of his anxiety—the anxiety that, under a sudden decision, had brought him across the unfriendly sea at mid-winter, and it was through information reaching him on Wednesday evening that he had measured his loss, measured above all his pain. These were two distinct things, he felt, and, though both bad, one much worse than the other. It wasn’t till the next three days had pretty well ebbed, in fact, that he knew himself for so badly wounded. He had waked up on Thursday morning, so far as he had slept at all, with the sense, together, of a blinding New York blizzard and of a deep sore inward ache. The great white savage storm would have kept him at the best within doors, but his stricken state was by itself quite reason enough.

He so felt the blow indeed, so gasped, before what had happened to him, at the ugliness, the bitterness, and, beyond these things, the sinister strangeness, that, the matter of his dismay little by little detaching and projecting itself, settling there face to face with him as something he must now live with always, he might have been in charge of some horrid alien thing, some violent, scared, unhappy creature whom there was small joy, of a truth, in remaining with, but whose behaviour wouldn’t perhaps bring him under notice, nor otherwise compromise him, so long as he should stay to watch it. A young jibbering ape of one of the more formidable sorts, or an ominous infant panther, smuggled into the great gaudy hotel and whom it might yet be important he shouldn’t advertise, couldn’t have affected him as needing more domestic attention. The great gaudy hotel—The Pocahontas, but carried out largely on “Du Barry” lines—made all about him, beside, behind, below, above, in blocks and tiers and superpositions, a sufficient defensive hugeness; so that, between the massive labyrinth and the New York weather, life in a lighthouse during a gale would scarce have kept him more apart. Even when in the course of that worse Thursday it had occurred to him for vague relief that the odious certified facts couldn’t be all his misery, and that, with his throat and a probable temperature, a brush of the epidemic, which was for ever brushing him, accounted for something, even then he couldn’t resign himself to bed and broth and dimness, but only circled and prowled the more within his high cage, only watched the more from his tenth story the rage of the elements.

In the afternoon he had a doctor—the caravanserai, which supplied everything in quantities, had one for each group of so many rooms—just in order to be assured that he was grippé enough for anything. What his visitor, making light of his attack, perversely told him was that he was, much rather, “blue” enough, and from causes doubtless known to himself—which didn’t come to the same thing; but he “gave him something,” prescribed him warmth and quiet and broth and courage, and came back the next day as to readminister this last dose. He then pronounced him better, and on Saturday pronounced him well—all the more that the storm had abated and the snow had been dealt with as New York, at a push, knew how to deal with things. Oh, how New York knew how to deal—to deal, that is, with other accumulations lying passive to its hand—was exactly what Mark now ached with his impression of; so that, still threshing about in this consciousness, he had on the Saturday come near to breaking out as to what was the matter with him. The Doctor brought in somehow the air of the hotel—which, cheerfully and conscientiously, by his simple philosophy, the good man wished to diffuse; breathing forth all the echoes of other woes and worries and pointing the honest moral that, especially with such a thermometer, there were enough of these to go round.

Our sufferer, by that time, would have liked to tell some one; extracting, to the last acid strain of it, the full strength of his sorrow, taking it all in as he could only do by himself and with the conditions favourable at least to this, had been his natural first need. But now, he supposed, he must be better; there was something of his heart’s heaviness he wanted so to give out. He had rummaged forth on the Thursday night half a dozen old photographs stuck into a leather frame, a small show-case that formed part of his usual equipage of travel—he mostly set it up on a table when he stayed anywhere long enough; and in one of the neat gilt-edged squares of this convenient portable array, as familiar as his shaving-glass or the hair-brushes, of backs and monograms now so beautifully toned and wasted, long ago given him by his mother, Phil Blood-good handsomely faced him. Not contemporaneous, and a little faded, but so saying what it said only the more dreadfully, the image seemed to sit there, at an immemorial window, like some long effective and only at last exposed “decoy” of fate. It was because he was so beautifully good-looking, because he was so charming and clever and frank—besides being one’s third cousin, or whatever it was, one’s early schoolfellow and one’s later college classmate—that one had abjectly trusted him. To live thus with his unremoved, undestroyed, engaging, treacherous face, had been, as our traveller desired, to live with all of the felt pang; had been to consume it in such a single hot, sore mouthful as would so far as possible dispose of it and leave but cold dregs. Thus, if the Doctor, casting about for pleasantness, had happened to notice him there, salient since he was, and possibly by the same stroke even to know him, as New York—and more or less to its cost now, mightn’t one say?—so abundantly and agreeable had, the cup would have overflowed and Monteith, for all he could be sure of the contrary, would have relieved himself positively in tears.

“Oh he’s what’s the matter with me—that, looking after some of my poor dividends, as he for the ten years of my absence had served me by doing, he has simply jockeyed me out of the whole little collection, such as it was, and taken the opportunity of my return, inevitably at last bewildered and uneasy, to ‘sail,’ ten days ago, for parts unknown and as yet unguessable. It isn’t the beastly values themselves, however; that’s only awkward and I can still live, though I don’t quite know how I shall turn round; it’s the horror of his having done it, and done it to me—without a mitigation or, so to speak, a warning or an excuse.” That, at a hint or a jog, is what he would have brought out—only to feel afterward, no doubt, that he had wasted his impulse and profaned even a little his sincerity. The Doctor didn’t in the event so much as glance at his cluster of portraits—which fact quite put before our friend the essentially more vivid range of imagery that a pair of eyes transferred from room to room and from one queer case to another, in such a place as that, would mainly be adjusted to. It wasn’t for him to relieve himself touchingly, strikingly or whatever, to such a man: such a man might much more pertinently—save for professional discretion—have emptied out there his own bag of wonders; prodigies of observation, flowers of oddity, flowers of misery, flowers of the monstrous, gathered in current hotel practice. Countless possibilities, making doctors perfunctory, Mark felt, swarmed and seethed at their doors; it showed for an incalculable world, and at last, on Sunday, he decided to leave his room.


Everything, as he passed through the place, went on—all the offices of life, the whole bustle of the market, and withal, surprisingly, scarce less that of the nursery and the playground; the whole sprawl in especial of the great gregarious fireside: it was a complete social scene in itself, on which types might figure and passions rage and plots thicken and dramas develop, without reference to any other sphere, or perhaps even to anything at all outside. The signs of this met him at every turn as he threaded the labyrinth, passing from one extraordinary masquerade of expensive objects, one portentous “period” of decoration, one violent phase of publicity, to another: the heavy heat, the luxuriance, the extravagance, the quantity, the colour, gave the impression of some wondrous tropical forest, where vociferous, bright-eyed, and feathered creatures, of every variety of size and hue, were half smothered between undergrowths of velvet and tapestry and ramifications of marble and bronze. The fauna and the flora startled him alike, and among them his bruised spirit drew in and folded its wings. But he roamed and rested, exploring and in a manner enjoying the vast rankness—in the depth of which he suddenly encountered Mrs. Folliott, whom he had last seen, six months before, in London, and who had spoken to him then, precisely, of Phil Bloodgood, for several years previous her confidential American agent and factotum too, as she might say, but at that time so little in her good books, for the extraordinary things he seemed to be doing, that she was just hurrying home, she had made no scruple of mentioning, to take everything out of his hands.

Конец ознакомительного фрагмента
Купить и скачать всю книгу