
Полная версия
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 6 (of 9)
"In the meantime, the Abby of Tongerloo offered the government to purchase the library and stock of the Bollandists, and to cause the work to be continued by the ancient Bollandists, with the monks of Tongerloo associated with them. These propositions were accepted. The Fathers De Bie, De Bue, and Gesquière, removed to Tongerloo; the monks of Candenberg refused to follow them, though they had been associated with them. On the entry of the French troops into Belgium, the monks of Tongerloo quitted their Abby; the Fathers De Bie, and Gesquière, retired to Germany, where they died; the Father De Bue retired to the City Hall, heretofore Province of Hainault, his native country. He lives, but is very aged. One of the monks of Tongerloo, who had been associated with them, is the Father Heylen; they were not able to inform me of the place of his residence. Another monk associated with the Bollandists of 1780, is the Father Fonson, who resides at Brussels.
"In the midst of these troubles, the Bollandists have caused to be printed the fifty-second volume of the Acts of the Saints, the sixth volume of the month of October. The fifty-first volume is not common in commerce, because the sale of it has been interrupted by the continual changes of the residence of the Bollandists. The fifty-second volume, or the sixth of the same month of October, is much more rare. Few persons know its existence.
"The citizen La Serna has given me the two hundred and ninety-six first pages of the volume, which he believes were printed at Tongerloo. He is persuaded that the rest of the volume exists, and he thinks it was at Rome that it was finished (terminé).
"The citizen De Herbonville, Prefect of the two Niths at Antwerp, has made, for about eighteen months, attempts with the ancient Bollandists, to engage them to resume their labors. They have not had success. Perhaps the present moment would be the most critical, (opportune,) especially if the government should consent to give to the Bollandists assurance of their safety.
"The essential point would be to make sure of the existence of the manuscripts which I have indicated; and which, by the relation of the citizen La Serna, filled a body of a library of about three toises in length, and two in breadth. If these manuscripts still exist, it is easy to terminate the Acts of the Saints; because we shall have all the necessary materials. If these manuscripts are lost, we must despair to see this collection completed.
"I have enlarged a little on this digression on the Acts of the Saints, because it is a work of great importance; and because these documents, which cannot be obtained with any exactitude but upon the spots, seem to me to be among the principal objects which your travellers have to collect, and of which they ought to give you an account."
Now, my friend Jefferson! I await your observations on this morsel. You may think I waste my time and yours. I do not think so. If you will look into the "Nouveau Dictionaire Historique," under the words "Bollandus, Heinshernius, and Papebrock," you will find more particulars of the rise and progress of this great work, "The Acts of the Saints."
I shall make only an observation or two.
1. The Pope never suppressed the work, and Maria Theresa established it. It therefore must be Catholic.
2. Notwithstanding the professions of the Bollandists, to discriminate the true from the false miracles, and the dubious from both, I suspect that the false will be found the fewest, the dubious the next, and the true the most numerous of all.
3. From all that I have read, of the legends, of the lives, and writings of the saints, and even of the Fathers, and of ecclesiastical history in general, I have no doubt that the Acta Sanctorum is the most enormous mass of lies, frauds, hypocrisy, and imposture, that ever was heaped together on this globe. If it were impartially consulted, it would do more to open the eyes of mankind, than all the philosophers of the 18th century, who were as great hypocrites as any of the philosophers or theologians of antiquity.
TO MR. CORREA
Monticello, June 28, 1815.Dear Sir,—When I learned that you proposed to give a course of Botanical lectures in Philadelphia, I feared it would retard the promised visit to Monticello. On my return from Bedford, however, on the 4th instant, I received a letter from M. Dupont flattering me with the prospect that he and yourself would be with us as soon as my return should be known. I therefore in the instant wrote him of my return, and my hope of seeing you both shortly. I am still without that pleasure, but not without the hope. Europe has been a second time turned topsy-turvy since we were together; and so many things have happened there that I have lost my compass. As far as we can judge from appearances, Bonaparte, from being a mere military usurper, seems to have become the choice of his nation; and the allies in their turn, the usurpers and spoliators of the European world. The right of nations to self-government being my polar star, my partialities are steered by it, without asking whether it is a Bonaparte or an Alexander towards whom the helm is directed. Believing that England has enough on her hands without us, and therefore has by this time settled the question of impressment with Mr. Adams, I look on this new conflict of the European gladiators, as from the higher forms of the amphitheatre, wondering that man, like the wild beasts of the forest, should permit himself to be led by his keeper into the arena, the spectacle and sport of the lookers on. Nor do I see the issue of this tragedy with the sanguine hopes of our friend M. Dupont. I fear, from the experience of the last twenty-five years, that morals do not of necessity advance hand in hand with the sciences. These, however, are speculations which may be adjourned to our meeting at Monticello, where I will continue to hope that I may receive you with our friend Dupont, and in the meantime repeat the assurances of my affectionate friendship and respect.
TO MADAME LA BARONNE DE STAEL-HOLSTEIN
Monticello, July 3, 1815.Dear Madam,—I considered your letter of November 10th, 12th, as an evidence of the interest you were so kind as to take in the welfare of the United States, and I was even flattered by your exhortations to avoid taking any part in the war then raging in Europe, because they were a confirmation of the policy I had myself pursued, and which I thought and still think should be the governing canon of our republic. Distance, and difference of pursuits, of interests, of connections and other circumstances, prescribe to us a different system, having no object in common with Europe, but a peaceful interchange of mutual comforts for mutual wants. But this may not always depend on ourselves; and injuries may be so accumulated by an European power, as to pass all bounds of wise forbearance. This was our situation at the date of your letter. A long course of injuries, systematically pursued by England, and finally, formal declarations that she would neither redress nor discontinue their infliction, had fixed the epoch which rendered an appeal to arms unavoidable. In the letter of May 28th, 1813, which I had the honor of writing you, I entered into such details of these injuries, and of our unremitting endeavors to bring them to a peaceable end, as the narrow limits of a letter permitted. Resistance on our part at length brought our enemy to reflect, to calculate, and to meet us in peaceable conferences at Ghent; but the extravagance of the pretensions brought forward by her negotiators there, when first made known in the United States, dissipated at once every hope of a just peace, and prepared us for a war of utter extremity. Our government, in that state of things, respecting the opinion of the world, thought it a duty to present to it a justification of the course which was likely to be forced upon us; and with this view the pamphlet was prepared which I now enclose. It was already printed, when (instead of their ministers whom they hourly expected from a fruitless negotiation) they received the treaty of pacification signed at Ghent and ratified at London. They endeavored to suppress the pamphlet as now unreasonable—but the proof sheets having been surreptitiously withdrawn, soon made their appearance in the public papers, and in the form now sent. This vindication is so exact in its facts, so cogent in its reasonings, so authenticated by the documents to which it appeals, that it cannot fail to bring the world to a single opinion on our case. The concern you manifested on our entrance into this contest, assures me you will take the trouble of reading it; which I wish the more earnestly, because it will fully explain the very imperfect views which my letter had presented; and because we cannot be indifferent as to the opinion which yourself personally shall ultimately form of the course we have pursued.
I learned with great pleasure your return to your native country. It is the only one which offers elements of society analogous to the powers of your mind, and sensible of the flattering distinction of possessing them. It is true that the great events which made an opening for your return, have been reversed. But not so, I hope, the circumstances which may admit its continuance. On these events I shall say nothing. At our distance, we hear too little truth and too much falsehood to form correct judgments concerning them; and they are moreover foreign to our umpirage. We wish the happiness and prosperity of every nation; we did not believe either of these promoted by the former pursuits of the present ruler of France, and hope that his return, if the nation wills it to be permanent, may be marked by those changes which the solid good of his own country, and the peace and well-being of the world, may call for. But these things I leave to whom they belong; the object of this letter being only to convey to you a vindication of my own country, and to have the honor on a new occasion of tendering you the homage of my great consideration, and respectful attachment.
TO ANDREW C. MITCHELL, ESQ
Monticello, July 16, 1815.I thank you, Sir, for the pamphlet which you have been so kind as to send me. I have read it with attention and satisfaction. It is replete with sound views, some of which will doubtless be adopted. Some may be checked by difficulties. None more likely to be so than the proposition to amend the Constitution, so as to authorize Congress to tax exports. The provision against this in the framing of that instrument, was a sine quâ non with the States of peculiar productions, as rice, indigo, cotton and tobacco, to which may now be added sugar. A jealousy prevailing that to the few States producing these articles, the justice of the others might not be a sufficient protection in opposition to their interest, they moored themselves to this anchor. Since the hostile dispositions lately manifested by the Eastern States, they would be less willing than before to place themselves at their mercy; and the rather, as the Eastern States have no exports which can be taxed equivalently. It is possible, however, that this difficulty might be got over; but the subject looking forward beyond my time, I leave it to those to whom its burthens and benefits will belong, adding only my prayers for whatever may be best for our country, and assurances to yourself of my great respect.
TO WM. WIRT, ESQ
Monticello, August 5, 1815.Dear Sir,—Your favor of July 24th came to hand on the 31st, and I will proceed to answer your inquiries in the order they are presented as far as I am able.
I have no doubt that the fifth of the Rhode Island resolutions of which you have sent me a copy, is exactly the one erased from our journals. The Mr. Lees, and especially Richard Henry, who was industrious, had a close correspondence, I know, with the two Adams', and probably with others in that and the other Eastern States; and I think it was said at the time that copies were sent off by them to the northward the very evening of the day on which they were passed. I can readily enough believe these resolutions were written by Mr. Henry himself. They bear the stamp of his mind, strong without precision. That they were written by Johnson who seconded them, was only the rumor of the day, and very possibly unfounded. But how Edmund Randolph should have said they were written by William Fleming, and Mr. Henry should have written that he showed them to William Fleming, is to me incomprehensible. There was no William Fleming then but the judge now living, whom nobody will ever suspect of taking the lead in rebellion. I am certain he was not then a member, and I think was never a member until the revolution had made some progress. Of this, however, he will inform us with candor and truth. His eldest brother, John Fleming, was a member, and a great speaker in debate. To him they may have been shown. Yet I should not have expected this, because he was extremely attached to Robinson, Peyton Randolph, &c., and at their beck, and had no independence or boldness of mind. However, he was attentive to his own popularity, might have been overruled by views to that, and without correction of the christian name, Mr. Henry's note is sufficient authority to suppose he took the popular side on that occasion. I remember nothing to the contrary. The opposers of the resolutions were Robinson, Peyton Randolph, Pendleton, Wythe, Bland, and all the cyphers of the aristocracy. No longer possessing the journals, I cannot recollect nominally the others. They opposed them on the ground that the same principles had been expressed in the petition, &c., of the preceding year, to which an answer, not yet received, was daily expected, that they were therein expressed in more conciliatory terms, and therefore more likely to have good effect. The resolutions were carried chiefly by the vote of the middle and upper country. To state the differences between the classes of society and the lines of demarkation which separated them, would be difficult. The law, you know, admitted none except as to the twelve counsellors. Yet in a country insulated from the European world, insulated from its sister colonies, with whom there was scarcely any intercourse, little visited by foreigners, and having little matter to act upon within itself, certain families had risen to splendor by wealth and the preservation of it from generation to generation under the law entails; some had produced a series of men of talents; families in general had remained stationary on the grounds of their forefathers, for there was no emigration to the westward in those days. The wild Irish, who had gotten possession of the valley between the Blue Ridge and North Mountain, forming a barrier over which none ventured to leap, and would still less venture to settle among. In such a state of things, scarcely admitting any change of station, society would settle itself down into several strata, separated by no marked lines, but shading off imperceptibly from top to bottom, nothing disturbing the order of their repose. There were then aristocrats, half-breeds, pretenders, a solid independent yeomanry, looking askance at those above, yet not venturing to jostle them, and last and lowest, a seculum of beings called overseers, the most abject, degraded and unprincipled race, always cap in hand to the Dons who employed them, and furnishing materials for the exercise of their pride, insolence and spirit of domination. Your characters are inimitably and justly drawn. I am not certain if more might not be said of Colonel Richard Bland. He was the most learned and logical man of those who took prominent lead in public affairs, profound in constitutional lore, a most ungraceful speaker, (as were Peyton Randolph and Robinson, in a remarkable degree.) He wrote the first pamphlet on the nature of the connection with Great Britain which had any pretension to accuracy of view on that subject, but it was a singular one. He would set out on sound principles, pursue them logically till he found them leading to the precipice which he had to leap, start back alarmed, then resume his ground, go over it in another direction, be led again by the correctness of his reasoning to the same place, and again back about, and try other processes to reconcile right and wrong, but finally left his reader and himself bewildered between the steady index of the compass in their hand, and the phantasm to which it seemed to point. Still there was more sound matter in his pamphlet than in the celebrated Farmer's letters, which were really but an ignus fatuus, misleading us from true principles.
Landon Carter's measure you may take from the first volume of the American Philosophical transactions, where he has one or more long papers on the weavil, and perhaps other subjects. His speeches, like his writings, were dull, vapid, verbose, egotistical, smooth as the lullaby of the nurse, and commanding, like that, the repose only of the hearer.
You ask if you may quote me, first, for the loan office; second, Phillips' case; and third, the addresses prepared for Congress by Henry and Lee. For the two first certainly, because within my own knowledge, especially citing the record in Phillips' case, which of itself refutes the diatribes published on that subject; but not for the addresses, because I was not present, nor know anything relative to them but by hearsay from others. My first and principal information on that subject I know I had from Ben Harrison, on his return from the first session of the old Congress. Mr. Pendleton, also, I am tolerably certain, mentioned it to me; but the transaction is too distant, and my memory too indistinct, to hazard as with precision, even what I think I heard from them. In this decay of memory Mr. Edmund Randolph must have suffered at a much earlier period of life than myself. I cannot otherwise account for his saying to you that Robert Carter Nicholas came into the Legislature only on the death of Peyton Randolph, which was in 1776. Seven years before that period, I went first into the Legislature myself, to-wit: in 1769, and Mr. Nicholas was then a member, and I think not a new one. I remember it from an impressive circumstance. It was the first assembly of Lord Botetourt, being called on his arrival. On receiving the Governor's speech, it was usual to move resolutions as heads for an address. Mr. Pendleton asked me to draw the resolutions, which I did. They were accepted by the house, and Pendleton, Nicholas, myself and some others, were appointed a committee to prepare the address. The committee desired me to do it, but when presented it was thought to pursue too strictly the diction of the resolutions, and that their subjects were not sufficiently amplified. Mr. Nicholas chiefly objected to it, and was desired by the committee to draw one more at large, which he did with amplification enough, and it was accepted. Being a young man as well as a young member, it made on me an impression proportioned to the sensibility of that time of life. On a similar occasion some years after, I had reason to retain a remembrance of his presence while Peyton Randolph was living. On the receipt of Lord North's propositions, in May or June, 1775, Lord Dunmore called the assembly. Peyton Randolph, then President of Congress and Speaker of the House of Burgesses, left the former body and came home to hold the assembly, leaving in Congress the other delegates who were the ancient leaders of our house. He therefore asked me to prepare the answer to Lord North's propositions, which I did. Mr. Nicholas, whose mind had as yet acquired no tone for that contest, combated the answer from alpha to omega, and succeeded in diluting it in one or two small instances. It was firmly supported however, in committee of the whole, by Peyton Randolph, who had brought with him the spirit of the body over which he had presided, and it was carried, with very little alteration, by strong majorities. I was the bearer of it myself to Congress, by whom, as it was the first answer given to those propositions by any legislature, it was received with peculiar satisfaction. I am sure that from 1769, if not earlier, to 1775, you will find Mr. Nicholas' name constantly in the journals, for he was an active member. I think he represented James City county. Whether on the death of Peyton Randolph he succeeded him for Williamsburg, I do not know. If he did, it may account for Mr. Randolph's error.
You ask some account of Mr. Henry's mind, information and manners in 1759-'60, when I first became acquainted with him. We met at Nathan Dandridge's, in Hanover, about the Christmas of that winter, and passed perhaps a fortnight together at the revelries of the neighborhood and season. His manners had something of the coarseness of the society he had frequented; his passion was fiddling, dancing and pleasantry. He excelled in the last, and it attached every one to him. The occasion perhaps, as much as his idle disposition, prevented his engaging in any conversation which might give the measure either of his mind or information. Opportunity was not wanting, because Mr. John Campbell was there, who had married Mrs. Spotswood, the sister of Colonel Dandridge. He was a man of science, and often introduced conversations on scientific subjects. Mr. Henry had a little before broke up his store, or rather it had broken him up, and within three months after he came to Williamsburg for his license, and told me, I think, he had read law not more than six weeks. I have by this time, probably, tired you with these old histories, and shall, therefore, only add the assurance of my great friendship and respect.
TO JOHN ADAMS
Monticello, August 10, 1815.Dear Sir,—The simultaneous movements in our correspondence have been remarkable on several occasions. It would seem as if the state of the air, or state of the times, or some other unknown cause, produced a sympathetic effect on our mutual recollections. I had sat down to answer your letters of June the 19th, 20th and 22d, with pen, ink and paper before me, when I received from our mail that of July the 30th. You ask information on the subject of Camus. All I recollect of him is, that he was one of the deputies sent to arrest Dumourier at the head of his army, who were, however, themselves arrested by Dumourier, and long detained as prisoners. I presume, therefore, he was a Jacobin. You will find his character in the most excellent revolutionary history of Toulongeon. I believe, also, he may be the same person who has given us a translation of Aristotle's Natural History, from the Greek into French. Of his report to the National Institute on the subject of the Bollandists, your letter gives me the first information. I had supposed them defunct with the society of Jesuits, of which they were; and that their works, although above ground, were, from their bulk and insignificance, as effectually entombed on their shelves, as if in the graves of their authors. Fifty-two volumes in folio, of the acta sanctorum, in dog-Latin, would be a formidable enterprise to the most laborious German. I expect, with you, they are the most enormous mass of lies, frauds, hypocrisy and imposture, that was ever heaped together on this globe. By what chemical process M. Camus supposed that an extract of truth could be obtained from such a farrago of falsehood, I must leave to the chemists and moralists of the age to divine.
On the subject of the history of the American Revolution, you ask who shall write it? Who can write it? And who will ever be able to write it? Nobody; except merely its external facts; all its councils, designs and discussions having been conducted by Congress with closed doors, and no members, as far as I know, having even made notes of them. These, which are the life and soul of history, must forever be unknown. Botta, as you observe, has put his own speculations and reasonings into the mouths of persons whom he names, but who, you and I know, never made such speeches. In this he has followed the example of the ancients, who made their great men deliver long speeches, all of them in the same style, and in that of the author himself. The work is nevertheless a good one, more judicious, more chaste, more classical, and more true than the party diatribe of Marshall. Its greatest fault is in having taken too much from him. I possessed the work, and often recurred to considerable portions of it, although I never read it through. But a very judicious and well-informed neighbor of mine went through it with great attention, and spoke very highly of it. I have said that no member of the old Congress, as far as I knew, made notes of the discussion. I did not know of the speeches you mention of Dickinson and Witherspoon. But on the questions of Independence, and on the two articles of Confederation respecting taxes and votings, I took minutes of the heads of the arguments. On the first, I threw all into one mass, without ascribing to the speakers their respective arguments; pretty much in the manner of Hume's summary digests of the reasonings in parliament for and against a measure. On the last, I stated the heads of the arguments used by each speaker. But the whole of my notes on the question of Independence does not occupy more than five pages, such as of this letter; and on the other questions, two such sheets. They have never been communicated to any one. Do you know that there exists in manuscript the ablest work of this kind ever yet executed, of the debates of the constitutional convention of Philadelphia in 1788? The whole of everything said and done there was taken down by Mr. Madison, with a labor and exactness beyond comprehension.