
Полная версия
The Letters of William James, Vol. 2
We got your letter at Nauheim, a sweet safe little place, made for invalids, to which it took long to reconcile me on that account. But nous en avons vu bien d'autres depuis, and from my present retirement in my brother's still unlet flat (he living at Rye), Nauheim seems to me like New York for bustle and energy. My heart, in short, has gone back upon me badly since I was there, and my doctor, Bezley Thorne, the first specialist here, and a man who inspires me with great confidence, is trying to tide me over the crisis, by great quiet, in addition to a dietary of the strictest sort, and more Nauheim baths, à domicile. Provided I can only get safely out of the Gifford scrape, the deluge has leave to come.—Write, dear old T. D., and tell how you are, and let it be good news if possible. Give much love to the Warrens, and believe me always affectionately yours,
WM. JAMES.The woman thou gavest unto me comes out strong as a nurse, and treats me much better than I deserve.
To John C. Gray
[Dictated to Mrs. James]London, Nov. 23, 1899.Dear John,—A week ago I learnt from the "Nation"—strange to have heard it in no directer way!—that dear old John Ropes had turned his back on us and all this mortal tragi-comedy. No sooner does one get abroad than that sort of thing begins. I am deeply grieved to think of never seeing or hearing old J. C. R. again, with his manliness, good-fellowship, and cheeriness, and idealism of the right sort, and can't hold in any longer from expression. You, dear John, seem the only fitting person for me to condole with, for you will miss him most tremendously. Pray write and tell me some details of the manner of his death. I hope he didn't suffer much. Write also of your own personal and family fortunes and give my love to the members of our dining club collectively and individually, when you next meet.
I have myself been shut up in a sick room for five weeks past, seeing hardly anyone but my wife and the doctor, a bad state of the heart being the cause. We shall be at West Malvern in ten days, where I hope to begin to mend.
Hurrah for Henry Higginson and his gift27 to the University! I think the Club cannot fail to be useful if they make it democratic enough.
I hope that Roland is enjoying Washington, but not so far transubstantiated into a politician as to think that McKinley & Co. are the high-water mark of human greatness up to date.
John Ropes, more than most men, seems as if he would be natural to meet again.
Please give our love to Mrs. Gray, and believe me, affectionately yours,
WM. JAMES.To Miss Frances R. Morse
Lamb House, Dec. 23, 1899.Dearest Fanny,—About a week ago I found myself thinking a good deal about you.
I may possibly have begun by wondering how it came that, after showing such a spontaneous tendency towards that "clandestine correspondence" early in the season, you should recently, in spite of pathetic news about me, and direct personal appeals, be showing such great epistolary reserve. I went on to great lengths about you; and ended by realizing your existence, and its significance, as it were, very acutely. I composed a letter to you in my mind, whilst lying awake, dwelling in a feeling manner on the fact that human beings are born into this little span of life of which the best thing is its friendships and intimacies, and soon their places will know them no more, and yet they leave their friendships and intimacies with no cultivation, to grow as they will by the roadside, expecting them to "keep" by force of mere inertia; they contribute nothing empirical to the relation, treating it as something transcendental and metaphysical altogether; whereas in truth it deserves from hour to hour the most active care and nurture and devotion. "There's that Fanny," thought I, "the rarest and most precious, perhaps, of all the phenomena that enter into the circle of my experience. I take her for granted; I seldom see her—she has never passed a night in our house!28 and yet of all things she is the one that probably deserves the closest and most unremitting attention on my part. This transcendental relation of persons to each other in the absolute won't do! I must write to Fanny and tell her, in spite of her deprecations, just how perfect and rare and priceless a fact I know her existence in this Universe eternally to be. This very morrow I will dictate such a letter to Alice." The morrow came, and several days succeeded, and brought each its impediment with it, so that letter doesn't get written till today. And now Alice, who had suddenly to take Peggy (who is with us for ten days) out to see a neighbor's little girl, comes in; so I will give the pen to her.
[Remainder of letter dictated to Mrs. James]Sunday, 24th.Brother Harry and Peggy came in with Alice last evening, so my letter got postponed till this morning. What I was going to say was this. The day before yesterday we received in one bunch seven letters from you, dating from the 20th of October to the 8th of December, and showing that you, at any rate, had been alive to the duty of actively nourishing friendship by deeds.... Your letters were sent to Baring Brothers, instead of Brown, Shipley and Co., and it was a mercy that we ever got them at all. You are a great letter-writer inasmuch as your pen flows on, giving out easily such facts and feelings and thoughts as form the actual contents of your day, so that one gets a live impression of concrete reality. My letters, I find, tend to escape into humorisms, abstractions and flights of fancy, which are not nutritious things to impart to friends thousands of miles away who wish to realize the facts of your private existence. We are now received into the shelter of H. J.'s "Lamb House," where we have been a week, having found West Malvern (where the doctor sent me after my course of baths) rather too bleak a retreat for the drear-nighted December. (Heaven be praised! we have just lived down the solstice after which the year always seems a brighter, hopefuller thing.) Harry's place is a most exquisite collection of quaint little stage properties, three quarters of an acre of brick-walled English garden, little brick courts and out-houses, old-time kitchen and offices, paneled chambers and tiled fire-places, but all very simple and on a small scale. Its host, soon to become its proprietor, leads a very lonely life but seems in perfect equilibrium therewith, placing apparently his interest more and more in the operations of his fancy. His health is good, his face calm, his spirits equable, and he will doubtless remain here for many years to come, with an occasional visit to London. He has spoken of you with warm affection and is grateful for the letters which you send him in spite of the lapse of years....
I have resigned my Gifford lectureship, but they will undoubtedly grant me indefinite postponement. I have also asked for a second year of absence from Harvard, which of course will be accorded. If I improve, I may be able to give my first Gifford course next year. I can do no work whatsoever at present, but through the summer and half through the fall was able to do a good deal of reading in religious biography. Since July, in fact, my only companions have been saints, most excellent, though sometimes rather lop-sided company. In a general manner I can see my way to a perfectly bully pair of volumes, the first an objective study of the "Varieties of Religious Experience," the second, my own last will and testament, setting forth the philosophy best adapted to normal religious needs. I hope I may be spared to get the thing down on paper. So far my progress has been rather downhill, but the last couple of days have shown a change which possibly may be the beginning of better things. I mean to take great care of myself from this time on. In another week or two we hope to move to a climate (possibly near Hyères) where I may sit more out of doors. Gathering some strength there, I trust to make for Nauheim in May. If I am benefited there, we shall stay over next winter; otherwise we return by midsummer. Were Alice not holding the pen, I should celebrate her unselfish devotion, etc., and were I not myself dictating, I should celebrate my own uncomplaining patience and fortitude. As it is, I leave you to imagine both. Both are simply beautiful!
There, dear Fanny, this is all I can do today in return for your seven glorious epistles. Take a heartful of love and gratitude from both of us. Remember us most affectionately to your Mother and Mary. Write again soon, I pray you, but always to Brown, Shipley and Co. Stir up Jim Putnam to write when he can, and believe me, lovingly yours,
WM. JAMES.To Mrs. Glendower Evans
[Dictated to Mrs. James]Costebelle, Hyères, Jan. 17, 1900.Dear Bessie,—Don't think that this is the first time that my spirit has turned towards you since our departure. Away back in Nauheim I began meaning to write to you, and although that meaning was "fulfilled" long before you were born, in Royce's Absolute, yet there was a hitch about it in the finite which gave me perplexity. I think that the real reason why I kept finding myself able to dictate letters to other persons—not many, 't is true—and yet postponing ever until next time my letter unto you, was that my sense of your value was so much greater than almost anybody else's—though I wouldn't have anything in this construed prejudicial to Fanny Morse. Bowed as I am by the heaviest of matrimonial chains, ever dependent for expression on Alice here, how can my spirit move with perfect spontaneity, or "voice itself" with the careless freedom it would wish for in the channels of its choice? I am sure you understand, and under present conditions of communication anything more explicit might be imprudent.
She has told you correctly all the outward facts. I feel within a week past as if I might really be taking a turn for the better, and I know you will be glad.
I have, in the last days, gone so far as to read Royce's book29 from cover to cover, a task made easy by the familiarity of the thought, as well as the flow of the style. It is a charming production—it is odd that the adjectives "charming" and "pretty" emerge so strongly to characterize my impression. R. has got himself much more organically together than he ever did before, the result being, in its ensemble, a highly individual and original Weltanschauung, well-fitted to be the storm-centre of much discussion, and to form a wellspring of suggestion and education for the next generation of thought in America. But it makes youthful anew the paradox of philosophy—so trivial and so ponderous at once. The book leaves a total effect on you like a picture—a summary impression of charm and grace as light as a breath; yet to bring forth that light nothing less than Royce's enormous organic temperament and technical equipment, and preliminary attempts, were required. The book consolidates an impression which I have never before got except by glimpses, that Royce's system is through and through to be classed as a light production. It is a charming, romantic sketch; and it is only by handling it after the manner of a sketch, keeping it within sketch technique, that R. can make it very impressive. In the few places where he tries to grip and reason close, the effect is rather disastrous, to my mind. But I do think of Royce now in a more or less settled way as primarily a sketcher in philosophy. Of course the sketches of some masters are worth more than the finished pictures of others. But stop! if this was the kind of letter I meant to write to you, it is no wonder that I found myself unable to begin weeks ago. My excuse is that I only finished the book two hours ago, and my mind was full to overflowing.
Next Monday we are expecting to move into the neighboring Château de Carqueiranne, which my friend Professor Richet of Paris has offered conjointly to us and the Fred Myerses, who will soon arrive. A whole country house in splendid grounds and a perfect Godsend under the conditions. If I can only bear the talking to the Myerses without too much fatigue! But that also I am sure will come. Our present situation is enviable enough. A large bedroom with a balcony high up on the vast hotel façade; a terrace below it graveled with white pebbles containing beds of palms and oranges and roses; below that a downward sloping garden full of plants and winding walks and seats; then a wide hillside continuing southward to the plain below, with its gray-green olive groves bordered by great salt marshes with salt works on them, shut in from the sea by the causeways which lead to a long rocky island, perhaps three miles away, that limits the middle of our view due south, and beyond which to the East and West appears the boundless Mediterranean. But delightful as this is, there is no place like home; Otis Place is better than Languedoc and Irving Street than Provence. And I am sure, dear Bessie, that there is no maid, wife or widow in either of these countries that is half as good as you. But here I must absolutely stop; so with a good-night and a happy New Year to you, I am as ever, affectionately your friend,
WM. JAMES.To Dickinson S. Miller
[Dictated to Mrs. James]Hotel D' Albion,Costebelle, Hyères, Jan. 18, 1900.Darling Miller,—Last night arrived your pathetically sympathetic letter in comment on the news you had just received of my dropping out for the present from the active career. I want you to understand how deeply I value your unflagging feeling of friendship, and how much we have been touched by this new expression of it.... My strength and spirits are coming back to me with the open-air life, and I begin to feel quite differently towards the future. Even if this amelioration does not develop fast, it is a check to the deterioration, and shows that curative forces are still there. I look perfectly well at present, and that of itself is a very favorable sign. In a couple of weeks I mean to begin the Gifford lectures, writing, say, a page a day, and having all next year before me empty, am very likely to get, at any rate, the first course finished. A letter from Seth last night told me that the Committee [on the Gifford Lectureship] had refused my resignation and simply shoved my appointment forward by one year. So be of good cheer, Miller; we shall yet fight the good fight, sometimes side by side, sometimes agin one another, as merrily as if no interruption had occurred. Show this to Harry, to whom his mother will write today.
We enjoyed Royce's visit very much, and yesterday I finished reading his book, which I find perfectly charming as a composition, though as far as cogent reasoning goes, it leaks at every joint. It is, nevertheless, a big achievement in the line of philosophic fancy-work, perhaps the most important of all except religious fancy-work. He has got himself together far more intricately than ever before, and ought, after this, to be recognized by the world according to the measure of his real importance. To me, however, the book has brought about a curious settlement in my way of classing Royce. In spite of the great technical freight he carries, and his extraordinary mental vigor, he belongs essentially among the lighter skirmishers of philosophy. A sketcher and popularizer, not a pile-driver, foundation-layer, or wall-builder. Within his class, of course, he is simply magnificent. It all goes with his easy temperament and rare good-nature in discussion. The subject is not really vital to him, it is just fancy-work. All the same I do hope that this book and its successor will prove a great ferment in our philosophic schools. Only with schools and living masters can philosophy bloom in a country, in a generation.
No more, dear Miller, but endless thanks. All you tell me of yourself deeply interests me. I am deeply sorry about the eyes. Are you sure it is not a matter for glasses? With much love from both of us. Your ever affectionate,
W. J.To Francis Boott
[Dictated to Mrs. James]Château de Carqueiranne, Jan. 31, 1900.Dear old Friend,—Every day for a month past I have said to Alice, "Today we must get off a letter to Mr. Boott"; but every day the available strength was less than the call upon it. Yours of the 28th December reached us duly at Rye and was read at the cheerful little breakfast table. I must say that you are the only person who has caught the proper tone for sympathizing with an invalid's feelings. Everyone else says, "We are glad to think that you are by this time in splendid condition, richly enjoying your rest, and having a great success at Edinburgh"—this, where what one craves is mere pity for one's unmerited sufferings! You say, "it is a great disappointment, more I should think than you can well bear. I wish you could give up the whole affair and turn your prow toward home." That, dear Sir, is the proper note to strike—la voix du coeur qui seul au coeur arrive; and I thank you for recognizing that it is a case of agony and patience. I, for one, should be too glad to turn my prow homewards, in spite of all our present privileges in the way of simplified life, and glorious climate. What wouldn't I give at this moment to be partaking of one of your recherchés déjeuners à la fourchette, ministered to by the good Kate. From the bed on which I lie I can "sense" it as if present—the succulent roast pork, the apple sauce, the canned asparagus, the cranberry pie, the dates, the "To Kalon,"30—above all the rire en barbe of the ever-youthful host. Will they ever come again?
Don't understand me to be disparaging our present meals which, cooked by a broadbuilt sexagenarian Provençale, leave nothing to be desired. Especially is the fish good and the artichokes, and the stewed lettuce. Our commensaux, the Myerses, form a good combination. The house is vast and comfortable and the air just right for one in my condition, neither relaxing nor exciting, and floods of sunshine.
Do you care much about the war? For my part I think Jehovah has run the thing about right, so far; though on utilitarian grounds it will be very likely better if the English win. When we were at Rye an interminable controversy raged about a national day of humiliation and prayer. I wrote to the "Times" to suggest, in my character of traveling American, that both sides to the controversy might be satisfied by a service arranged on principles suggested by the anecdote of the Montana settler who met a grizzly so formidable that he fell on his knees, saying, "O Lord, I hain't never yet asked ye for help, and ain't agoin' to ask ye for none now. But for pity's sake, O Lord, don't help the bear." The solemn "Times" never printed my letter and thus the world lost an admirable epigram. You, I know, will appreciate it.
Mrs. Gibbens speaks with great pleasure of your friendly visits, and I should think you might find Mrs. Merriman good company. I hope you are getting through the winter without any bronchial trouble, and I hope that neither the influenza nor the bubonic plague has got to Cambridge yet. The former is devastating Europe. If you see dear Dr. Driver, give him our warmest regards. One ought to stay among one's own people. I seem to be mending—though very slowly, and the least thing knocks me down. This noon I am still in bed, a little too much talking with the Myerses yesterday giving me a strong pectoral distress which is not yet over. This dictation begins to hurt me, so I will stop. My spirits now are first-rate, which is a great point gained.
Good-bye, dear old man! We both send our warmest love and are, ever affectionately yours,
WM. JAMES.To Hugo Münsterberg
Carqueianne, March 13, 1900.Dear Münsterberg,—Your letter of the 7th "ult." was a most delightful surprise—all but the part of it which told of your being ill again—and of course the news of poor Solomons's death was a severe shock.... As regards Solomons, it is pathetically tragic, and I hope that you will send me full details. There was something so lonely and self-sustaining about poor little S., that to be snuffed out like this before he had fairly begun to live in the eyes of the world adds a sort of tragic dramatic unity to his young career. Certainly the keenest intellect we ever had, and one of the loftiest characters! But there was always a mysterious side to me about his mind: he appeared so critical and destructive, and yet kept alluding all the while to ethical and religious ideals of his own which he wished to live for, and of which he never vouchsafed a glimpse to anyone else. He was the only student I have ever had of whose criticisms I felt afraid: and that was partly because I never quite understood the region from which they came, and with the authority of which he spoke. His surface thoughts, however, of a scientific order, were extraordinarily treffend and clearly expressed; in fact, the way in which he went to the heart of a subject in a few words was masterly. Of course he must have left, apart from his thesis, a good deal of MS. fit for publication. I have not seen our philosophical periodicals since leaving home. Have any parts of his thesis already appeared? If not, the whole thing should be published as "Monograph Supplement" to the "Psychological Review," and his papers gone over to see what else there may be. An adequate obituary of him ought also to be written. Who knew him most intimately? I think the obituary and a portrait ought also to be posted in the laboratory. Can you send me the address of his mother?—I think his father is dead. I should also like to write a word about him to Miss S–, if you can give me her address. If we had foreseen this early end to poor little Solomons, how much more we should have made of him, and how considerate we should have been!
It pleases me much to think of so many other good young fellows, as you report them, in the laboratory this year. How many candidates for Ph.D.? How glad I am to be clear of those examinations, certainly the most disagreeable part of the year's work....
To George H. Palmer
Carqueiranne, Apr. 2, 1900.Glorious old Palmer,—I had come to the point of feeling that my next letter must be to you, when in comes your delightful "favor" of the 18th, with all its news, its convincing clipping, and its enclosures from Bakewell and Sheldon. I have had many impulses to write to Bakewell, but they have all aborted—my powers being so small and so much in Anspruch genommen by correspondence already under way. I judge him to be well and happy. What think you of his wife? I suppose she is no relation of yours. I shouldn't think any of your three candidates would do for that conventional Bryn Mawr. She stoneth the prophets, and I wish she would get X– and get stung. He made a deplorable impression on me many years ago. The only comment I heard when I gave my address there lately (the last one in my "Talks") was that A– had hoped for something more technical and psychological! Nevertheless, some good girls seem to come out at Bryn Mawr. I am awfully sorry that Perry is out of place. Unless he gets something good, it seems to me that we ought to get him for a course in Kant. He is certainly the soundest, most normal all-round man of our recent production. Your list for next year interests me muchly. I am glad of Münsterberg's and Santayana's new courses, and hope they'll be good. I'm glad you're back in Ethics and glad that Royce has "Epistemology"—portentous name, and small result, in my opinion, but a substantive discipline which ought, par le temps qui court, to be treated with due formality. I look forward with eagerness to his new volume.31 What a colossal feat he has performed in these two years—all thrown in by the way, as it were.
Certainly Gifford lectures are a good institution for stimulating production. They have stimulated me so far to produce two lectures of wishy-washy generalities. What is that for a "showing" in six months of absolute leisure? The second lecture used me up so that I must be off a good while again.
No! dear Palmer, the best I can possibly hope for at Cambridge after my return is to be able to carry one half-course. So make all calculations accordingly. As for Windelband, how can I ascertain anything except by writing to him? I shall see no one, nor go to any University environment. My impression is that we must go in for budding genius, if we seek a European. If an American, we can get a sommité! But who? in either case? Verily there is room at the top. S– seems to be the only Britisher worth thinking of. I imagine we had better train up our own men. A–, B–, C–, either would no doubt do, especially A– if his health improves. D– is our last card, from the point of view of policy, no doubt, but from that of inner organization it seems to me that he may have too many points of coalescence with both Münsterberg and Royce, especially the latter.