Полная версия
The Letters of William James, Vol. 2
I have to lecture on general "psychology" and "morbid psychology," "the philosophy of nature" and the "philosophy of Kant," thirteen lectures a week for half the year and eight for the rest. Our University moreover inflicts a monstrous amount of routine business on one, faculty meetings and committees of every sort,10 so that during term-time one can do no continuous reading at all—reading of books, I mean. When vacation comes, my brain is so tired that I can read nothing serious for a month. During the past month I have only read Tolstoy's two great novels, which, strange to say, I had never attacked before. I don't like his fatalism and semi-pessimism, but for infallible veracity concerning human nature, and absolute simplicity of method, he makes all the other writers of novels and plays seem like children.
All this proves that I shall be slow in attaining to the reading of your book. I have not yet read Pillon's last Année except some of the book notices and Danriac's article. How admirably clear P. is in style, and what a power of reading he possesses.
I hope, dear Mr. Renouvier, that the years are not weighing heavily upon you, and that this letter will find you well in body and in mind. Yours gratefully and faithfully,
WM. JAMES.To Theodore Flournoy
Lake Geneva, Wisconsin, Aug. 30, 1896.My Dear Flournoy,—You see the electric current of sympathy that binds the world together—I turn towards you, and the place I write from repeats the name of your Lake Leman. I was informed yesterday, however, that the lake here was named after Lake Geneva in the State of New York! and that Lake only has Leman for its Godmother. Still you see how dependent, whether immediately or remotely, America is on Europe. I was at Niagara some three weeks ago, and bought a photograph as souvenir and addressed it to you after getting back to Cambridge. Possibly Madame Flournoy will deign to accept it. I have thought of you a great deal without writing, for truly, my dear Flournoy, there is hardly a human being with whom I feel as much sympathy of aims and character, or feel as much "at home," as I do with you. It is as if we were of the same stock, and I often mentally turn and make a remark to you, which the pressure of life's occupations prevents from ever finding its way to paper.
I am hoping that you may have figured, or at any rate been, at the Munich "Congress"—that apparently stupendous affair. If they keep growing at this rate, the next Paris one will be altogether too heavy. I have heard no details of the meeting as yet. But whether you have been at Munich or not, I trust that you have been having a salubrious and happy vacation so far, and that Mrs. Flournoy and the young people are all well. I will venture to suppose that your illness of last year has left no bad effects whatever behind. I myself have had a rather busy and instructive, though possibly not very hygienic summer, making money (in moderate amounts) by lecturing on psychology to teachers at different "summer schools" in this land. There is a great fermentation in "pædagogy" at present in the U.S., and my wares come in for their share of patronage. But although I learn a good deal and become a better American for having all the travel and social experience, it has ended by being too tiresome; and when I give the lectures at Chicago, which I begin tomorrow, I shall have them stenographed and very likely published in a very small volume, and so remove from myself the temptation ever to give them again.
Last year was a year of hard work, and before the end of the term came, I was in a state of bad neurasthenic fatigue, but I got through outwardly all right. I have definitely given up the laboratory, for which I am more and more unfit, and shall probably devote what little ability I may hereafter have to purely "speculative" work. My inability to read troubles me a good deal: I am in arrears of several years with psychological literature, which, to tell the truth, does grow now at a pace too rapid for anyone to follow. I was engaged to review Stout's new book (which I fancy is very good) for "Mind," and after keeping it two months had to back out, from sheer inability to read it, and to ask permission to hand it over to my colleague Royce. Have you seen the colossal Renouvier's two vast volumes on the philosophy of history?—that will be another thing worth reading no doubt, yet very difficult to read. I give a course in Kant for the first time in my life (!) next year, and at present and for many months to come shall have to put most of my reading to the service of that overgrown subject....
Of course you have read Tolstoy's "War and Peace" and "Anna Karenina." I never had that exquisite felicity before this summer, and now I feel as if I knew perfection in the representation of human life. Life indeed seems less real than his tale of it. Such infallible veracity! The impression haunts me as nothing literary ever haunted me before.
I imagine you lounging on some steep mountainside, with those demoiselles all grown too tall and beautiful and proud to think otherwise than with disdain of their elderly commensal who spoke such difficult French when he took walks with them at Vers-chez-les-Blanc. But I hope that they are happy as they were then. Cannot we all pass some summer near each other again, and can't it next time be in Tyrol rather than in Switzerland, for the purpose of increasing in all of us that "knowledge of the world" which is so desirable? I think it would be a splendid plan. At any rate, wherever you are, take my most affectionate regards for yourself and Madame Flournoy and all of yours, and believe me ever sincerely your friend,
WM. JAMES.To Dickinson S. Miller
Lake Geneva, Wisconsin, Aug. 30, 1896.Dear Miller,—Your letter from Halle of June 22nd came duly, but treating of things eternal as it did, I thought it called for no reply till I should have caught up with more temporal matters, of which there has been no lack to press on my attention. To tell the truth, regarding you as my most penetrating critic and intimate enemy, I was greatly relieved to find that you had nothing worse to say about "The Will to Believe." You say you are no "rationalist," and yet you speak of the "sharp" distinction between beliefs based on "inner evidence" and beliefs based on "craving." I can find nothing sharp (or susceptible of schoolmaster's codification) in the different degrees of "liveliness" in hypotheses concerning the universe, or distinguish a priori between legitimate and illegitimate cravings. And when an hypothesis is once a live one, one risks something in one's practical relations towards truth and error, whichever of the three positions (affirmation, doubt, or negation) one may take up towards it. The individual himself is the only rightful chooser of his risk. Hence respectful toleration, as the only law that logic can lay down.
You don't say a word against my logic, which seems to me to cover your cases entirely in its compartments. I class you as one to whom the religious hypothesis is von vornherein so dead, that the risk of error in espousing it now far outweighs for you the chance of truth, so you simply stake your money on the field as against it. If you say this, of course I can, as logician, have no quarrel with you, even though my own choice of risk (determined by the irrational impressions, suspicions, cravings, senses of direction in nature, or what not, that make religion for me a more live hypothesis than for you) leads me to an opposite methodical decision.
Of course if any one comes along and says that men at large don't need to have facility of faith in their inner convictions preached to them, [that] they have only too much readiness in that way already, and the one thing needful to preach is that they should hesitate with their convictions, and take their faiths out for an airing into the howling wilderness of nature, I should also agree. But my paper wasn't addressed to mankind at large but to a limited set of studious persons, badly under the ban just now of certain authorities whose simple-minded faith in "naturalism" also is sorely in need of an airing—and an airing, as it seems to me, of the sort I tried to give.
But all this is unimportant; and I still await criticism of my Auseinandersetzung of the logical situation of man's mind gegenüber the Universe, in respect to the risks it runs.
I wish I could have been with you at Munich and heard the deep-lunged Germans roar at each other. I care not for the matters uttered, if I only could hear the voice. I hope you met [Henry] Sidgwick there. I sent him the American Hallucination-Census results, after considerable toil over them, but S. never acknowledges or answers anything, so I'll have to wait to hear from someone else whether he "got them off." I have had a somewhat unwholesome summer. Much lecturing to teachers and sitting up to talk with strangers. But it is instructive and makes one patriotic, and in six days I shall have finished the Chicago lectures, which begin tomorrow, and get straight to Keene Valley for the rest of September. My conditions just now are materially splendid, as I am the guest of a charming elderly lady, Mrs. Wilmarth, here at her country house, and in town at the finest hotel of the place. The political campaign is a bully one. Everyone outdoing himself in sweet reasonableness and persuasive argument—hardly an undignified note anywhere. It shows the deepening and elevating influence of a big topic of debate. It is difficult to doubt of a people part of whose life such an experience is. But imagine the country being saved by a McKinley! If only Reed had been the candidate! There have been some really splendid speeches and documents....
Ever thine,W. J.To Henry James
Burlington, Vt., Sept. 28, 1896.Dear Henry,—The summer is over! alas! alas! I left Keene Valley this A.M. where I have had three life-and-health-giving weeks in the forest and the mountain air, crossed Lake Champlain in the steamer, not a cloud in the sky, and sleep here tonight, meaning to take the train for Boston in the A.M. and read Kant's Life all day, so as to be able to lecture on it when I first meet my class. School begins on Thursday—this being Monday night. It has been a rather cultivating summer for me, and an active one, of which the best impression (after that of the Adirondack woods, or even before it) was that of the greatness of Chicago. It needs a Victor Hugo to celebrate it. But as you won't appreciate it without demonstration, and I can't give the demonstration (at least not now and on paper), I will say no more on that score! Alice came up for a week, but went down and through last night. She brought me up your letter of I don't remember now what date (after your return to London, about Wendell Holmes, Baldwin and Royalty, etc.) which was very delightful and for which I thank. But don't take your epistolary duties hard! Letter-writing becomes to me more and more of an affliction, I get so many business letters now. At Chicago, I tried a stenographer and type-writer with an alleviation that seemed almost miraculous. I think that I shall have to go in for one some hours a week in Cambridge. It just goes "whiff" and six or eight long letters are done, so far as you're concerned. I hear great reports of your "old things," and await the book. My great literary impression this summer has been Tolstoy. On the whole his atmosphere absorbs me into it as no one's else has ever done, and even his religious and melancholy stuff, his insanity, is probably more significant than the sanity of men who haven't been through that phase at all.
But I am forgetting to tell you (strange to say, since it has hung over me like a cloud ever since it happened) of dear old Professor Child's death. We shall never see his curly head and thickset figure more. He had aged greatly in the past three years, since being thrown out of a carriage, and went to the hospital in July to be treated surgically. He never recovered and died in three weeks, after much suffering, his family not being called down from the country till the last days. He had a moral delicacy and a richness of heart that I never saw and never expect to see equaled. 11 The children bear it well, but I fear it will be a bad blow for dear Mrs. Child. She and Alice, I am glad to say, are great friends.... Good-night. Leb' wohl!
W. J.XII
To Theodore Flournoy
[Dictated]CAMBRIDGE, Dec. 7, 1896.My dear Flournoy,—Your altogether precious and delightful letter reached me duly, and you see I am making a not altogether too dilatory reply. In the first place, we congratulate you upon the new-comer, and think if she only proves as satisfactory a damsel as her charming elder sisters, you will never have any occasion to regret that she is not a boy. I hope that Madame Flournoy is by this time thoroughly strong and well, and that everything is perfect with the baby. I should like to have been at Munich with you; I have heard a good many accounts of the jollity of the proceedings there, but on the whole I did a more wholesome thing to stay in my own country, of which the dangers and dark sides are singularly exaggerated in Europe.
Your lamentations on your cerebral state make me smile, knowing, as I do, under all your subjective feelings, how great your vigor is. Of course I sympathize with you about the laboratory, and advise you, since it seems to me you are in a position to make conditions rather than have them imposed on you, simply to drop it and teach what you prefer. Whatever the latter may be, it will be as good for the students as if they had something else from you in its place, and I see no need in this world, when there is someone provided somewhere to do everything, for anyone of us to do what he does least willingly and well.
I have got rid of the laboratory forever, and should resign my place immediately if they reimposed its duties upon me. The results that come from all this laboratory work seem to me to grow more and more disappointing and trivial. What is most needed is new ideas. For every man who has one of them one may find a hundred who are willing to drudge patiently at some unimportant experiment. The atmosphere of your mind is in an extraordinary degree sane and balanced on philosophical matters. That is where your forte lies, and where your University ought to see that its best interests lie in having you employed. Don't consider this advice impertinent. Your temperament is such that I think you need to be strengthened from without in asserting your right to carry out your true vocation.
Everything goes well with us here. The boys are developing finely; both of them taller than I am, and Peggy healthy and well. I have just been giving a course of public lectures of which I enclose you a ticket to amuse you.12 The audience, a thousand in number, kept its numbers to the last. I was careful not to tread upon the domains of psychical research, although many of my hearers were eager that I should do so. I am teaching Kant for the first time in my life, and it gives me much satisfaction. I am also sending a collection of old essays through the press, of which I will send you a copy as soon as they appear; I am sure of your sympathy in advance for much of their contents. But I am afraid that what you never will appreciate is their wonderful English style! Shakespeare is a little street-boy in comparison!
Our political crisis is over, but the hard times still endure. Lack of confidence is a disease from which convalescence is not quick. I doubt, notwithstanding certain appearances, whether the country was ever morally in as sound a state as it now is, after all this discussion. And the very silver men, who have been treated as a party of dishonesty, are anything but that. They very likely are victims of the economic delusion, but their intentions are just as good as those of the other side....
If you meet my friend Ritter, please give him my love. I shall write to you again ere long eigenhändig. Meanwhile believe me, with lots of love to you all, especially to ces demoiselles, and felicitations to their mother, Always yours,
WM. JAMES.My wife wishes to convey to Madame Flournoy her most loving regards and hopes for the little one.
James had already been invited to deliver a course of "Gifford Lectures on Natural Religion" at the University of Edinburgh. He had not yet accepted for a definite date; but he had begun to collect illustrative material for the proposed lectures. A large number of references to such material were supplied to him by Mr. Henry W. Rankin of East Northfield.
To Henry W. Rankin
Newport, R.I., Feb. 1, 1897.Dear Mr. Rankin,—A pause in lecturing, consequent upon our midyear examinations having begun, has given me a little respite, and I am paying a three-days' visit upon an old friend here, meaning to leave for New York tomorrow where I have a couple of lectures to give. It is an agreeable moment of quiet and enables me to write a letter or two which I have long postponed, and chiefly one to you, who have given me so much without asking anything in return.
One of my lectures in New York is at the Academy of Medicine before the Neurological Society, the subject being "Demoniacal Possession." I shall of course duly advertise the Nevius book.13 I am not as positive as you are in the belief that the obsessing agency is really demonic individuals. I am perfectly willing to adopt that theory if the facts lend themselves best to it; for who can trace limits to the hierarchies of personal existence in the world? But the lower stages of mere automatism shade off so continuously into the highest supernormal manifestations, through the intermediary ones of imitative hysteria and "suggestibility," that I feel as if no general theory as yet would cover all the facts. So that the most I shall plead for before the neurologists is the recognition of demon possession as a regular "morbid-entity" whose commonest homologue today is the "spirit-control" observed in test-mediumship, and which tends to become the more benignant and less alarming, the less pessimistically it is regarded. This last remark seems certainly to be true. Of course I shall not ignore the sporadic cases of old-fashioned malignant possession which still occur today. I am convinced that we stand with all these things at the threshold of a long inquiry, of which the end appears as yet to no one, least of all to myself. And I believe that the best theoretic work yet done in the subject is the beginning made by F. W. H. Myers in his papers in the S. P. R. Proceedings. The first thing is to start the medical profession out of its idiotically conceited ignorance of all such matters—matters which have everywhere and at all times played a vital part in human history.
You have written me at different times about conversion, and about miracles, getting as usual no reply, but not because I failed to heed your words, which come from a deep life-experience of your own evidently, and from a deep acquaintance with the experiences of others. In the matter of conversion I am quite willing to believe that a new truth may be supernaturally revealed to a subject when he really asks. But I am sure that in many cases of conversion it is less a new truth than a new power gained over life by a truth always known. It is a case of the conflict of two self-systems in a personality up to that time heterogeneously divided, but in which, after the conversion-crisis, the higher loves and powers come definitively to gain the upper-hand and expel the forces which up to that time had kept them down in the position of mere grumblers and protesters and agents of remorse and discontent. This broader view will cover an enormous number of cases psychologically, and leaves all the religious importance to the result which it has on any other theory.
As to true and false miracles, I don't know that I can follow you so well, for in any case the notion of a miracle as a mere attestation of superior power is one that I cannot espouse. A miracle must in any case be an expression of personal purpose, but the demon-purpose of antagonizing God and winning away his adherents has never yet taken hold of my imagination. I prefer an open mind of inquiry, first about the facts, in all these matters; and I believe that the S. P. R. methods, if pertinaciously stuck to, will eventually do much to clear things up.—You see that, although religion is the great interest of my life, I am rather hopelessly non-evangelical, and take the whole thing too impersonally.
But my College work is lightening in a way. Psychology is being handed over to others more and more, and I see a chance ahead for reading and study in other directions from those to which my very feeble powers in that line have hitherto been confined. I am going to give all the fragments of time I can get, after this year is over, to religious biography and philosophy. Shield's book, Steenstra's, Gratry's, and Harris's, I don't yet know, but can easily get at them.
I hope your health is better in this beautiful winter which we are having. I am very well, and so is all my family. Believe me, with affectionate regards, truly yours,
WM. JAMES.To Benjamin Paul Blood
CAMBRIDGE, Apr. 28, 1897.Dear Blood,—Your letter is delectable. From your not having yet acknowledged the book,14 I began to wonder whether you had got it, but this acknowledgment is almost too good. Your thought is obscure—lightning flashes darting gleams—but that's the way truth is. And altho' I "put pluralism in the place of philosophy," I do it only so far as philosophy means the articulate and the scientific. Life and mysticism exceed the articulable, and if there is a One (and surely men will never be weaned from the idea of it), it must remain only mystically expressed.
I have been roaring over and quoting some of the passages of your letter, in which my wife takes as much delight as I do. As for your strictures on my English, I accept them humbly. I have a tendency towards too great colloquiality, I know, and I trust your sense of English better than any man's in the country. I have a fearful job on hand just now: an address on the unveiling of a military statue. Three thousand people, governor and troops, etc. Why they fell upon me, God knows; but being challenged, I could not funk. The task is a mechanical one, and the result somewhat of a school-boy composition. If I thought it wouldn't bore you, I should send you a copy for you to go carefully over and correct or rewrite as to the English. I should probably adopt every one of your corrections. What do you say to this? Yours ever,
WM. JAMES.P.S. Please don't betitle me!
The "copy" which was offered for correction with so much humility was the "Oration" on the unveiling of St. Gaudens's monument to Colonel Robert Gould Shaw of the 54th Massachusetts Infantry (the first colored regiment). James was quite accustomed to lecturing from brief notes and to reading from a complete manuscript; but on this occasion he thought it necessary to commit his address to memory. He had never done this before and he never tried to do it again. He memorized with great difficulty, found himself placed in an entirely unfamiliar relation to his audience, and felt as much nervous trepidation as any inexperienced speaker.15
To Henry James
CAMBRIDGE, June 5, 1897.Dear H.,—Alice wrote you (I think) a brief word after the crisis of last Monday. It took it out of me nervously a good deal, for it came at the end of the month of May, when I am always fagged to death; and for a week previous I had almost lost my voice with hoarseness. At nine o'clock the night before I ran in to a laryngologist in Boston, who sprayed and cauterized and otherwise tuned up my throat, giving me pellets to suck all the morning. By a sort of miracle I spoke for three-quarters of an hour without becoming perceptibly hoarse. But it is a curious kind of physical effort to fill a hall as large as Boston Music Hall, unless you are trained to the work. You have to shout and bellow, and you seem to yourself wholly unnatural. The day was an extraordinary occasion for sentiment. The streets were thronged with people, and I was toted around for two hours in a barouche at the tail end of the procession. There were seven such carriages in all, and I had the great pleasure of being with St. Gaudens, who is a most charming and modest man. The weather was cool and the skies were weeping, but not enough to cause any serious discomfort. They simply formed a harmonious background to the pathetic sentiment that reigned over the day. It was very peculiar, and people have been speaking about it ever since—the last wave of the war breaking over Boston, everything softened and made poetic and unreal by distance, poor little Robert Shaw erected into a great symbol of deeper things than he ever realized himself,—"the tender grace of a day that is dead,"—etc. We shall never have anything like it again. The monument is really superb, certainly one of the finest things of this century. Read the darkey [Booker T.] Washington's speech, a model of elevation and brevity. The thing that struck me most in the day was the faces of the old 54th soldiers, of whom there were perhaps about thirty or forty present, with such respectable old darkey faces, the heavy animal look entirely absent, and in its place the wrinkled, patient, good old darkey citizen.
