
Полная версия
The Letters of William James, Vol. 1
In any event, I dread the summer and next year, with two new courses to teach, and, I fear, no vacation. What I wrote you, if you remember, was to send you the "heft" of the MS. by May 1st, the rest to be done in the intervals of proof-correcting. You however insisted on having the entire MS. in your hands before anything should be done. It seems to me that this delay is, now at any rate, absurd. There is certainly less than two weeks' work on the MS. undone. And every day got behind us now means a day of travel and vacation for me next September. I really think, considering the sort of risk I am running by the delay, that I must insist on getting to press now as soon as the page is decided on.
No one could be more disgusted than I at the sight of the book. No subject is worth being treated of in 1000 pages! Had I ten years more, I could rewrite it in 500; but as it stands it is this or nothing—a loathsome, distended, tumefied, bloated, dropsical mass, testifying to nothing but two facts: 1st, that there is no such thing as a science of psychology, and 2nd, that W. J. is an incapable.
Yours provided you hurry up things,
WM. JAMES.When Mrs. James took the children to Chocorua for the summer, James remained in Cambridge to finish the book.
To Mrs. James
CAMBRIDGE, May 17, 7:50 P.M.Wrote hard pretty much all day, lectured on Ansel Bourne, etc., had three students to lunch, Chubb being gone to Milton. Visit this A.M. from Bishop Keane of the New Catholic University at Washington, to get advice about psycho-physic laboratory. Feel very well, though I drink coffee daily. "Psychology" will certainly be finished by Sunday noon!…
Sunday, May 93, 9:50 P.M.The job is done! All but some paging and half a dozen little footnotes, the work is completed, and as I see it as a unit, I feel as if it might be rather a vigorous and richly colored chunk—for that kind of thing at least!…
May 22, 5:45 P.M.I sot up till two last night putting the finishing touches on the MS., which now goes to Holt in irreproachable shape, woodcuts and all. I insured it for $1000.00 in giving it to the express people this A.M. That will make them extra careful at a cost of $1.50. This morning a great feeling of weariness came over me at 10 o'clock, and I was taking down a volume of Tennyson intending to doze off in my chair, when X– arrived....
May 24.I came home very weary, and lit a fire, and had a delicious two hours all by myself, thinking of the big étape of my life which now lay behind me (I mean that infernal book done), and of the possibilities that the future yielded of reading and living and loving out from the shadow of that interminable black cloud.... At any rate, it does give me some comfort to think that I don't live wholly in projects, aspirations and phrases, but now and then have something done to show for all the fuss. The joke of it is that I, who have always considered myself a thing of glimpses, of discontinuity, of aperçus, with no power of doing a big job, suddenly realize at the end of this task that it is the biggest book on psychology in any language except Wundt's, Rosmini's and Daniel Greenleaf Thompson's! Still, if it burns up at the printing-office, I shan't much care, for I shan't ever write it again!!
To Henry James
CHOCORUA, June 4, 1890.My dear Harry, …The great event for me is the completion at last of my tedious book. I have been at my desk with it every day since I got back from Europe, and up at four in the morning with it for many a day of the last month. I have written every page four or five times over, and carried it "on my mind" for nine years past, so you may imagine the relief. Besides, I am glad to appear at last as a man who has done something more than make phrases and projects. I will send you a copy, in the fall, I trust, though [the printer] is so inert about starting the proofs that we may not get through till midwinter or later. As "Psychologies" go, it is a good one, but psychology is in such an ante-scientific condition that the whole present generation of them is predestined to become unreadable old medieval lumber, as soon as the first genuine tracks of insight are made. The sooner the better, for me!…
To Mrs. Henry Whitman
CAMBRIDGE, July 24, 1890.My dear Mrs. Whitman,—How good a way to begin the day, with a letter from you, and a composition of yours to correct!
To take the latter first, I trembled a little when, after looking over the printed document, I found you beginning so sympathetically to stroke down Mr. Jay; but you made it all right ere the end. Since the movement is on foot, it is time that rational people like yourself should get an influence in it. I doubt whether the earth supports a more genuine enemy of all that the Catholic Church inwardly stands for than I do—écrasez l'infâme is the only way I can feel about it. But the concrete Catholics, including the common priests in this country, are an entirely different matter. Their wish to educate their own, and to do what proselytizing they can, is natural enough; so is their wish to get state money. "Destroying American institutions" is a widely different matter; and instead of this vague phrase, I should like to hear one specification laid down of an "institution" which they are now threatening. The only way to resist them is absolute firmness and impartiality, and continuing in the line which you point out, bless your 'art! Down with demagogism!—this document is not quite free therefrom....
As for the style, I see in it nothing but what is admirable. A pedant might object (near the end) to a drop of (even Huguenot) blood beating high; but how can I object to anything from your pen?
And now 10,000 thanks for your kind words about the proofs. The pages I sent you are probably the most continuously amusing in the book—though occasionally there is a passing gleam elsewhere. If there is aught of good in the style, it is the result of ceaseless toil in rewriting. Everything comes out wrong with me at first; but when once objectified in a crude shape, I can torture and poke and scrape and pat it till it offends me no more. I take you at your word and send you some more sheets—only, to get something pithy and real, I go back to some practical remarks at the end of a chapter on Habit, composed with a view of benefiting the young. May they accordingly be an inspiration to you!
Most of the book is altogether unreadable from any human point of view, as I feel only too well in my deluge of proofs. My dear wife will come down next week (I think) to help me through. Thank you once more, and believe me, with warm regards to your husband, Yours always,
WM. JAMES.To W. D. Howells
CHOCORUA, Aug. 20, 1890.My dear Howells,—You've done it this time and no mistake! I've had a little leisure for reading this summer, and have just read, first your "Shadow of a Dream," and next your "Hazard of New Fortunes," and can hardly recollect a novel that has taken hold of me like the latter. Some compensations go with being a mature man, do they not? You couldn't possibly have done so solid a piece of work as that ten years ago, could you? The steady unflagging flow of it is something wonderful. Never a weak note, the number of characters, each intensely individual, the observation of detail, the everlasting wit and humor, and beneath all the bass accompaniment of the human problem, the entire Americanness of it, all make it a very great book, and one which will last when we shall have melted into the infinite azure. Ah! my dear Howells, it's worth something to be able to write such a book, and it is so peculiarly yours too, flavored with your idiosyncrasy. (The book is so d—d humane!) Congratulate your wife on having brought up such a husband. My wife had been raving about it ever since it came out, but I couldn't read it till I got the larger printed copy, and naturally couldn't credit all she said. But it makes one love as well as admire you, and so o'er-shadows the equally exquisite, though slighter "Shadow of a Dream," that I have no adjectives left for that. I hope the summer is speeding well with all of you. I have been in Cambridge six weeks and corrected 1400 pages of proof. The year which shall have witnessed the apparition of your "Hazard of New Fortunes," of Harry's "Tragic Muse," and of my "Psychology" will indeed be a memorable one in American Literature!! Believe me, with warm regards to Mrs. Howells, yours ever affectionately,
WM. JAMES.The "Principles of Psychology" appeared in the early autumn.
X
1890-1893
THE publication of the "Principles" may be treated as making a date—at any rate in the story of James's life. Although conceived originally as a manual or textbook, it had gone far beyond that mere summary of a subject which it is the rôle of most textbooks to be, and had finally assumed the form of a philosophic survey. "It was a declaration of independence (defining the boundary lines of a new science with unapproachable genius.)"94 In the scientific world it established James's already high reputation and greatly extended his influence.
Beyond scientific circles the book's style, its colloquial directness, its humor, and its moral depth and appeal, won it an instantaneous popularity. Even before it appeared, the compositor at the printing-press was reported as so enthralled by his "copy" that he was reading the manuscript out of hours. Passages, among which the chapter on Habit is the most widely known, "went home" with the force of eloquent sermons. "I can't tell you what the book has meant to me." Such was the burden of countless messages that began to come in from non-professional readers. During the course of the first winter after its appearance, it became clear that the only obstacle to its almost universal use in American colleges was its size. And so James spent the summer of 1891 in making an abridgment which appeared that autumn under the title "Briefer Course." In one form or the other, either in the two-volume edition or the one-volume abridgment,—either in "James" or in "Jimmy," as the two books were soon nicknamed,—James's "Psychology" was soon in use in most of the colleges. During the thirty years that have passed since then, the majority of the English-speaking students who have entered the field of psychology have entered by the door which James's pages threw wide to them.
But by this time the inclination of James's own mind was more and more strongly toward philosophy, and the experimental laboratory was becoming a burden to him. It is true that the laboratory with which he had thus far done his own work would not nowadays be reckoned as at all a big affair. But owing to advances which had been made in the science during the previous ten years, an enlarged laboratory was a necessity for further progress and for right teaching. It would then require more time and attention from its director; James wished to give less time than heretofore. "I naturally hate experimental work," he said, "and all my circumstances conspired (during the important years of my life) to prevent me from getting into a routine of it, so that now it is always the duty that gets postponed. There are plenty of others, to keep my time as fully employed as my working powers permit."95 There appeared to be one solution for the difficulty, and in 1892 he set about to arrange it. He raised enough money to establish the Harvard Laboratory on such a basis that an able experimenter could be invited to make its direction his chief concern. He recommended the appointment of Hugo Münsterberg to take charge for three years. He had been much impressed by the originality and promise implied by some experimental work which Münsterberg had already done at Freiburg, and his conviction—in respect to all academic appointments—was that youth and originality should be sought rather than "safety"; that the way to organize a strong philosophical department was to get men of different schools into its faculty, and that they should expound dissimilar rather than harmonious points of view and doctrines.
When this appointment had been made, James saw his way clear to taking the sabbatical year of absence from college duties to which he was already more than entitled. For nine years he had allowed himself only the briefest interruptions of work, and by 1892 he was in a badly fatigued condition. He sailed for Antwerp in May, and took his family with him. He had no more definite purpose than to escape all literary and academic obligations and "lie fallow" in Europe for the next fifteen months. Letters will show that he accomplished this with fair success.
Meanwhile, those which immediately follow were written from Cambridge. The first of them was to a Boston neighbor and correspondent, one letter to whom has already been given and to whom there will be a number more. Sarah Whitman, who had lived in Baltimore before her marriage to Henry Whitman of Boston made her a resident of that city and of Beverly, was a person to whose charm and talents and taste it would be impossible to do justice here. She was a lover of every art, and worked, herself, at painting, and with more success and great distinction in stained glass. Eager and generous of spirit, she was constantly confided in and consulted by a small host of friends. She was, in an eminent degree, one of those happy mortals who possess a native gift for friendship and hospitality. At the date of the next letter she was, for a season, in England.
To Mrs. Henry Whitman
CAMBRIDGE, Oct. 15, 1890.My dear Mrs. Whitman,—It does me good to hear from you, and to come in contact with the spirit with which you "chuck" yourself at life. It is medicinal in a way which it would probably both surprise and please you to know, and helps to make me ashamed of those pusillanimities and self-contempts which are the bane of my temperament and against which I have to carry on my lifelong struggle. Enough! As for you, beat Sargent, play round Chamberlain, extract the goodness and wisdom of Bryce, absorb the autumn colors of the land and sea, mix the crimson and the opal fire in the glass, charm everyone you come in contact with by your humanity and amiability; in short, continue, and we shall have plenty to talk about at the next (but for that, tedious) dinner at which it may be my blessing to be placed by your side! Also enough!
You will probably erelong be receiving the stalwart [Henry M.] Stanley and his accomplished bride. I am reading with great delight his book. How delicious is the fact that you can't cram individuals under cut and dried heads of classification. Stanley is a genius all to himself, and on the whole I like him right well, with his indescribable mixture of the battering ram and the orator, of hardness and sentiment, egotism and justice, domineeringness and democratic feeling, callousness to others' insides, yet kindliness, and all his other odd contradictions. He is probably on the whole an innocent. At any rate, it does me a lot of good to read about his heroic adventures.
As for "detail," of which you write, it is the ever-mounting sea which is certain to engulf one, soul and body. You have a genius to cope with it.—But again, enough!
Naturally I "purr" like your cat at the handsome words you let fall about the "Psychology." Go on! But remember that you can do so just as well without reading it: I shan't know the difference. Seriously, your determination to read that fatal book is the one flaw in an otherwise noble nature. I wish that I had never written it.
I hope to get my wife and the rest of the family down from New Hampshire this week, though it does seem a sin to abandon the feast of light, color, and purity, for the turbid town.
Good-night! Yours faithfully,
WM. JAMES.James was now beginning to prepare the condensed edition of the "Principles of Psychology," which appeared the next year as the "Briefer Course."
Professor Howison, who was informed of the project, had uttered a protest against the irreverent irony with which James treated the Hegelian dialectics in the "Principles,"96 and had expressed a hope that such passages would be omitted from the Briefer Course.
To G. H. Howison
CAMBRIDGE, Jan. 20, 1891.My poor dear darling Howison,—Your letter is received and wrings my heart with its friendliness and animosity combined. But don't think me more frivolous than I am. "Those bagatelle diatribes about Hegelism," etc., are not reprinted in this book, not a single syllable of them! I make some jokes about Caird on a certain page, but Caird already forgives me, and writes that I am sophisticated by Hegel myself. If you carefully ponder the note on that same page or the next one (Volume I, page 370), you will see the real inwardness of my whole feeling about the matter. I am not as low as I seem, and some day (D. v.) may get out another and a more "metaphysical" book, which will steal all your Hegelian thunder except the dialectical method, and show me to be a true child of the gospel. Heartily and everlastingly yours,
WM. JAMES.To F. W. H. Myers
Newport, R.I., Jan. 30, 1891.My dear Myers,—Your letter of the 12th came duly, but not till now have I had leisure to write you a line of reply. Verily you are the stuff of which world-changers are made! What a despot for Psychical Research! I always feel guilty in your presence, and am, on the whole, glad that the broad blue ocean rolls between us for most of the days of the year; although I should be glad to have it intermit occasionally, on days when I feel particularly larky and indifferent, when I might meet you without being bowed down with shame.
To speak seriously, however, I agree in what you say, that the position I am now in (Professorship, book published and all) does give me a very good pedestal for carrying on psychical research effectively, or rather for disseminating its results effectively. I find however that narratives are a weariness, and I must confess that the reading of narratives for which I have no personal responsibility is almost intolerable to me. Those that come to me at first-hand, incidentally to the Census, I get interested in. Others much less so; and I imagine my case is a very common case. One page of experimental thought-transference work will "carry" more than a hundred of "Phantasms of the Living." I shall stick to my share of the latter, however; and expect in the summer recess to work up the results already gained in an article97 for "Scribner's Magazine," which will be the basis for more publicity and advertising and bring in another bundle of Schedules to report on at the Congress. Of course I wholly agree with you in regard to the ultimate future of the business, and fame will be the portion of him who may succeed in naturalizing it as a branch of legitimate science. I think it quite on the cards that you, with your singular tenacity of purpose, and wide look at all the intellectual relations of the thing, may live to be the ultra-Darwin yourself. Only the facts are so discontinuous so far that possibly all our generation can do may be to get 'em called facts. I'm a bad fellow to investigate on account of my bad memory for anecdotes and other disjointed details. Teaching of students will have to fill most of my time, I foresee; but of course my weather eye will remain open upon the occult world.
Our "Branch," you see, has tided over its difficulties temporarily; and by raising its fee will enter upon the new year with a certain momentum. You'll have to bleed, though, ere the end, devoted creatures that you are, over there!
I thank you most heartily for your kind words about my book, and am touched by your faithful eye to the errata. The volumes were run through the press in less than seven weeks, and the proof-reading suffered. My friend G. Stanley Hall, leader of American Psychology, has written that the book is the most complete piece of self-evisceration since Marie Bashkirtseff's diary. Don't you think that's rather unkind? But in this age of nerves all philosophizing is really something of that sort. I finished yesterday the writing of an address on Ethics which I have to give at Yale College; and, on the way hither in the cars, I read the last half of Rudyard Kipling's "The Light that Failed"—finding the latter indecently true to nature, but recognizing after all that my ethics and his novel were the same sort of thing. All literary men are sacrifices. "Les festins humains qu'ils servent à leurs fêtes ressemblent la plupart à ceux des pélicans," etc., etc. Enough!…
To W. D. Howells
CAMBRIDGE, Apr. 12, 1891.My dear Howells,—You made me what seemed at the time a most reckless invitation at the Childs' one day—you probably remember it. It seemed to me improper then to take it up. But it has lain rankling in my mind ever since; and now, as the spring weather makes a young man's fancy lightly turn away from the metaphysical husks on which he has fed exclusively all winter to some more human reading, I say to myself, Why shouldn't I have copies, from the Author himself, of "Silas Lapham" and of the "Minister's Charge"—which by this time are almost the only things of yours which I have never possessed? Take this as thou wilt!…
To W. D. Howells
CAMBRIDGE, June 12, 1891.My dear Howells,—You are a sublime and immortal genius! I have just read "Silas Lapham" and "Lemuel Barker"—strange that I should not have read them before, after hearing my wife rave about them so—and of all the perfect works of fiction they are the perfectest. The truth, in gross and in detail; the concreteness and solidity; the geniality, humanity, and unflagging humor; the steady way in which it keeps up without a dead paragraph; and especially the fidelity with which you stick to the ways of human nature, with the ideal and the un-ideal inseparably beaten up together so that you never give them "clear"—all make them a feast of delight, which, if I mistake not, will last for all future time, or as long as novels can last. Silas is the bigger total success because it deals with a more important story (I think you ought to have made young Corey angrier about Irene's mistake and its consequences); but the work on the much obstructed Lemuel surely was never surpassed. I hope his later life was happy!
Altogether you ought to be happy—you can fold your arms and write no more if you like. I've just got your "Criticism and Fiction," which shall speedily be read. And whilst in the midst of this note have received from the postman your clipping from Kate Field's "Washington," the author of which I can't divine, but she's a blessed creature whoever she is. Yours ever,
WM. JAMES.To Mrs. Henry Whitman
CAMBRIDGE, June 20, 1891.My dear Mrs. Whitman,—You are magnificent. Here comes your letter at 6 o'clock, just as I am looking wearily out of the window for a change, and makes me feel like an aspiring youth again. But I can't go to Beverly tomorrow, nor indeed leave my room, I fear; for I've had every kind of -itis that can afflict one's upper breathing channels, and although convalescent, am as weak as a blade of grass, and feel as antique as Methusalem. A fortnight hence I shall be like a young puppy-dog again, however, and shall turn up inevitably between two trains more than once ere the summer is over.
I've managed to get through Volume I of Scott's Journal in the last two days. The dear old boy! But who would not be "dear" who could have such a mass of doggerel running in his head all the time, and make a hundred thousand dollars a year just by letting his pen trickle? Bless his dear old "unenlightened" soul all the same! The Scotch are the finest race in the world—except the Baltimoreans98 and Jews—and I think I enjoyed my twenty-four hours of Edinburgh two summers ago more than any twenty-four hours a city ever gave me.
Good-bye! I'm describing W. S.'s character when I ought to be describing yours—but you never give me a chance. When I get that task performed, we shall settle down to a solid basis; though probably all that will be in "the dim future." Meanwhile my love to all the Youth and Beauty (including your own) and best wishes for their happiness and freedom from influenzas of every description till the end of time. Affectionately yours,