
Полная версия
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 10
Charles IV., it was said, would not return to Spain, and solicited an asylum in France. He signed a renunciation of his rights to the crown of Spain, which renunciation was also signed by the Infantas.
Napoleon now issued a decree, appointing "his dearly beloved brother Joseph Napoleon, King of Naples and Sicily, to the crowns of Spain and the Indies." By a subsequent decree, 15th of July, he appointed "his dearly-beloved cousin, Joachim Murat, Grand Duke of Berg, to the throne of Naples and Sicily, which remained vacant by the accession of Joseph Napoleon to the kingdoms of Spain and the Indies." Both these documents are signed Napoleon, and countersigned by the Minister Secretary of State, Maret.
The Prince Royal of Sweden, who was at Hamburg at this time, and the Ministers of all the European power, loudly condemned the conduct of Napoleon with respect to Spain. I cannot say whether or not M. de Talleyrand advised the Emperor not to attempt the overthrow of a branch of the house of Bourbon; his good sense and elevated views might certainly have suggested that advice. But the general opinion was that, had he retained the portfolio of foreign affairs, the Spanish revolution would have terminated with more decorum and good faith than was exhibited in the tragi-comedy acted at Madrid and Bayonne.
After the Treaty of Tilsit and the bonds of friendship which seemed likely to produce a permanent union between the Emperors of France and Russia, the cause of the Bourbons must have been considered irretrievably lost. Indeed, their only hope consisted in the imprudence and folly of him who had usurped their throne, and that hope they cherished. I will here relate what I had the opportunity of learning respecting the conduct of Louis XVIII. after his departure from France; this will naturally bring me to the end of November 1807, at which time I read in the Abeille du Nord published on the 9th of the same month, that the Comte de Lille and the Due d'Angouleme had set off for England.
The Comte de Provence, as Louis' title then went, left Paris on the 21st of June 1791. He constantly expressed his wish of keeping as near as possible to the frontiers of France. He at first took up his abode at Coblentz, and I knew from good authority that all the emigrants did not regard him with a favourable eye. They could not pardon the wise. principles he had professed at a period when there was yet time to prevent, by reasonable concession, the misfortunes which imprudent irritation brought upon France. When the emigrants, after the campaign of 1792, passed the Rhine, the Comte de Provence resided in the little town of Ham on the Lippe, where he remained until he was persuaded that the people of Toulon had called him to Provence. As he could not, of course, pass through France, Monsieur repaired to the Court of his father-in-law, the King of Sardinia, hoping to embark at Genoa, and from thence to reach the coast of Provence. But the evacuation of Toulon, where the name of Bonaparte was for the first time sounded by the breath of fame, having taken place before he was able to leave Turin, Monsieur remained there four months, at the expiration of which time his father- in-law intimated to him the impossibility of his remaining longer in the Sardinian States. He was afterwards permitted to reside at Verona, where he heard of Louis XVI.'s death. After remaining two years in that city the Senate of Venice forbade his presence in the Venetian States. Thus forced to quit Italy the Comte repaired to the army of Conde.
The cold and timid policy of the Austrian Cabinet afforded no asylum to the Comte de Provence, and he was obliged to pass through Germany; yet, as Louis XVIII. repeated over and over again, ever since the Restoration, "He never intended to shed French blood in Germany for the sake of serving foreign interests." Monsieur had, indeed, too much penetration not to see that his cause was a mere pretext for the powers at war with France. They felt but little for the misfortunes of the Prince, and merely wished to veil their ambition and their hatred of France under the false pretence of zeal for the House of Bourbon.
When the Dauphin died, Louis XVIII. took the title of King of France, and went to Prussia, where he obtained an asylum.
—[His brother, Charles X., the youngest of the three grandsons of Louis XV. (Louis XVI., Louis XVIII. Charles X.), the Comte d'Artois, afterwards Charles X. emigrated in 1789, and went to Turin and Mantas for 1789 and 1790. In 1791 and 1792 he lived at Coblenta, Worms, Brussels, Vienna, and at Turin. From 1792 to 1812 he lived at Ham on the Lippe at Westphalia at London, and for most of the time at Holyrood, Edinburgh. During this time he visited Russia and Germany, and showed himself on the coast of France. In 1818 he went to Germany, and in 1814 entered France in rear of the allies. In risking his person in the daring schemes of the followers who were giving their lives for the cause of his family he displayed a circumspection which was characterised by them with natural warmth.
"Sire, the cowardice of your brother has ruined all;" so Charette is said to have written to Louis XVIII.]—
But the pretender to the crown of France had not yet drained his cup of misfortune. After the 18th Fructidor the Directory required the King of Prussia to send away Louis XVIII., and the Cabinet of Berlin, it must be granted, was not in a situation to oppose the desire of the French Government, whose wishes were commands. In vain Louis XVIII. sought an asylum in the King of Saxony's States. There only remained Russia that durst offer a last refuge to the descendant of Louis XIV. Paul I., who was always in extremes, and who at that time entertained a violent feeling of hatred towards France, earnestly offered Louis XVIII., a residence at Mittau. He treated him with the honours of a sovereign, and loaded him with marks of attention and respect. Three years had scarcely passed when Paul was seized with mad enthusiasm for the man who twelve years later, ravaged his ancient capital, and Louis XVIII. found himself expelled from that Prince's territory with a harshness equal to the kindness with which he had at first been received.
It was during, his three, years' residence at Mittau that Louis XVIII., who was then known by the title of Comte de Lille, wrote to the First Consul those letters which have been referred to in these Memoirs. Prussia, being again solicited, at length consented that Louis XVIII. should reside at Warsaw; but on the accession of Napoleon to the Empire the Prince quitted that residence in order to consult respecting his new situation with the only sovereign who had not deserted him in his misfortune, viz. the King of Sweden. They met at Colmar, and from that city was dated the protest which I have already noticed. Louis XVIII. did not stay long in the States of the King of Sweden. Russia was now on the point of joining her eagles with those of Austria to oppose the new eagles of imperial France. Alexander offered to the Comte de Lille the asylum which Paul had granted to him and afterwards withdrawn. Louis XVIII. accepted the offer, but after the peace of Tilsit, fearing lest Alexander might imitate the second act of his father as well as the first, he plainly saw that he must give up all intention of residing on the Continent; and it was then that I read in the 'Abeille du Nord' the article before alluded to. There is, however, one fact upon which I must insist, because I know it to be true, viz. that it was of his own free will that Louis XVIII. quitted Mittau; and if he was afraid that Alexander would imitate his father's conduct that fear was without foundation. The truth is, that Alexander was ignorant even of the King's intention to go away until he heard from Baron von Driesen, Governor of Mittau, that he had actually departed. Having now stated the truth on this point I have to correct another error, if indeed it be only an error, into which some writers have fallen. It has been falsely alleged that the King left Mittau for the purpose of fomenting fresh troubles in France. The friends of Louis XVIII., who advised him to leave Mittau, had great hopes from the last war. They cherished still greater hopes from the new wars which Bonaparte's ambition could not fail to excite, but they were not so ill-informed respecting the internal condition of France as to expect that disturbances would arise there, or even to believe in the possibility of fomenting them. The pear was not yet ripe for Louis XVIII.
On the 29th of November the contents of a letter which had arrived from London by way of Sweden were communicated to me. This letter was dated the 3d of November, and contained some particulars respecting the Comte de Lille's arrival in England. That Prince had arrived at Yarmouth on the 31st of October 1807, and it was stated that the King was obliged to wait some time in the port until certain difficulties respecting his landing and the continuance of his journey should be removed. It moreover appeared from this letter that the King of England thought proper to refuse the Comte de Lille permission to go to London or its neighbourhood. The palace of Holyrood in Edinburgh was assigned as his place of residence; and Mr. Ross, secretary to Mr. Canning, conveyed the determination of the King of England to Louis XVIII., at Yarmouth.
The precaution of the English Ministry in not permitting the refugee King to go near London appeared to me remarkable, considering the relative position of the Governments of France and England, and I regarded it as a corroboration of what the Prince Wittgenstein had told me respecting Mr. Canning's inclination for an amicable arrangement. But the moment was approaching when the affairs of Spain were to raise an invincible obstacle to peace, to complicate more than ever the interests of the powers of Europe, and open to Napoleon that vast career of ambition which proved his ruin. He did not allow the hopes of the emigrants to remain chimerical, and the year 1814 witnessed the realization of the prophetic remark made by M. Lemereier, in a conversation with Bonaparte a few days before the foundation of the Empire: "If you get into the bed of the Bourbons, General, you will not lie in it ten year." Napoleon occupied it for nine years and nine months.
Fouche, the grand investigator of the secrets of Europe, did not fail, on the first report of the agitations in Spain, to address to me question on question respecting the Comte de Rechteren, the Spanish Minister at Hamburg, who, however, had left that city, with the permission of his Court, four months after I had entered on my functions. This was going back very far to seek information respecting the affairs of the day. At the very moment when I transmitted a reply to Fouche which was not calculated to please him, because it afforded no ground for suspicion as to the personal conduct of M. de Rechteren, I received from the amiable Josephine a new mark of her remembrance. She sent me the following note:
"M. Milon, who is now in Hamburg, wishes me, my dear Bourrienne, to request that you will use your interest in his favour. I feel the more pleasure in making this request as it affords me an opportunity of renewing the assurance of my regard for you."
Josephine's letter was dated from Fontainebleau, whither the Emperor used to make journeys in imitation of the old Court of France. During these excursions he sometimes partook of the pleasures of the chase, but merely for the sake of reviving an old custom, for in that exercise he found as little amusement as Montaigne did in the game of chess.
At Fontainebleau, as everywhere else, his mind was engaged with the means of augmenting his greatness, but, unfortunately, the exactions he imposed on distant countries were calculated to alienate the affections of the people. Thus, for example, I received an order emanating from him, and transmitted to me by M. Daru, the Intendant-General of the army, that the pay of all the French troops stationed in the Hanse Towns should be defrayed by these towns. I lamented the necessity of making such a communication to the Senates of Bremen, Lubeck, and Hamburg; but my duty compelled me to do so, and I had long been accustomed to fulfil duties even more painful than this. I tried every possible means with the three States, not collectively but separately, to induce them to comply with the measure, in the hope that the assent of one would help me to obtain that of the two others. But, as if they, had been all agreed, I only received evasive expressions of regret.
Knowing as I did, and I may say better than any one else, the hopes and designs of Bonaparte respecting the north of Germany, it was not without pain, nor even without alarm, that I saw him doing everything calculated to convert into enemies the inhabitants of a country which would always have remained quiet had it only been permitted to preserve its neutrality. Among the orders I received were often many which could only have been the result of the profoundest ignorance. For example, I was one day directed to press 3000 seamen in the Hanse Towns. Three thousand seamen out of a population of 200,000! It was as absurd as to think of raising 500,000 sailors in France. This project being impossible, it was of course not executed; but I had some difficulty in persuading the Emperor that a sixth of the number demanded was the utmost the Hanse Towns could supply. Five hundred seamen were accordingly furnished, but to make up that number it was necessary to include many men who were totally unfit for war service.
CHAPTER XIV
1808.
Departure of the Prince of Ponte-Corvo—Prediction and superstition —Stoppage of letters addressed to the Spanish troops—La Romana and Romanillos—Illegible notifications—Eagerness of the German Princes to join the Confederation of the Rhine—Attack upon me on account of M. Hue—Bernadotte's successor in Hamburg—Exactions and tyrannical conduct of General Dupas—Disturbance in Hamburg—Plates broken in a fit of rage—My letter to Bernadotte—His reply—Bernadotte's return to Hamburg, and departure of Dupas for Lubeck—Noble conduct of the 'aide de camp' Barrel.
In the spring of 1808 a circumstance occurred which gave, me much uneasiness; it was the departure of Bernadotte, Prince of Ponte-Corvo, who received orders to repair to Copenhagen. He left Hamburg on the 8th of March, as he was to reach his destination on the 14th of the same month. The Danish charge d'affaires also received orders to join the Prince, and discharge the functions of King's commissary. It was during his government at Hamburg and his stay in Jutland that Bernadotte unconsciously paved his way to the throne of Sweden. I recollect that he had also his presages and his predestinations. In short, he believed in astrology, and I shall never forget the serious tone in which he one day said to me, "Would you believe, my dear friend, that it was predicted at Paris that I should be a King, but that I must cross the sea to reach my throne?" I could not help smiling with him at this weakness of mind, from which Bonaparte was not far removed. It certainly was not any supernatural influence which elevated Bernadotte to sovereign rank. That elevation was solely due to his excellent character. He had no other talisman than the wisdom of his government, and the promptitude which he always, showed to oppose unjust measures. This it was that united all opinions in his favour.
The bad state of the roads in the north prolonged Bernadotte's journey one day. He set out on the 8th of March; he was expected to arrive at Copenhagen on the l4th, but did not reach there till the 15th. He arrived precisely two hours before the death of Christian, King of Denmark, an event with which he made me acquainted by letter written two days after his arrival.
On the 6th of April following I received a second letter from Bernadotte, in which he desired me to order the Grand Ducal postmaster to keep back all letters addressed to the Spanish troops, who had been placed under his command, and of which the corps of Romana formed part. The postmaster was ordered to keep the letters until he received orders to forward them to their destinations. Bernadotte considered this step indispensable, to prevent the intrigues which he feared might be set on foot in order to shake the fidelity of the Spaniards he commanded. I saw from his despatch that he feared the plotting of Romanillos, who, however, was not a person to cause much apprehension. Romanillos was as commonplace a man as could well be conceived; and his speeches, as well as his writings, were too innocent to create any influence on public opinion.
In addition to the functions with which the Emperor at first invested me, I had to discharge the duties of French Consul-General at Hamburg, and in that character I was obliged to present to the Minister for Foreign Affairs a very singular request, viz. that the judicial notifications, which as Consul-General I had to make known to the people of Hamburg, might be written in a more legible hand. Many of these notifications had been disregarded on account of the impossibility of reading them: With respect to one of them it was declared that it was impossible to discover whether the writing was German, French, or Chinese.
I shall not record all the acts of spoliation committed by second-rate ambitious aspirants who hoped to come in for their share in the division of the Continent: The Emperor's lieutenants regarded Europe as a twelfthcake, but none of them ventured to dispute the best bit with Napoleon. Long would be the litany were I to enregister all the fraud and treachery which they committed, either to augment their fortunes or to win the favour of the chief who wished to have kings for his subjects. The fact is, that all the Princes of Germany displayed the greatest eagerness to range themselves under the protection of Napoleon, by, joining the Confederation of the Rhine. I received from those Princes several letters which served to prove at once the influence of Napoleon in Germany and the facility with which men bend beneath the yoke of a new power. I must say that among the emigrants who remained faithful to their cause there were some who evinced more firmness of character than the foreign Princes. I may mention, for example, M. Hue, the 'valet de chambre' of Louis XVI. I do not intend to deny the high regard I entertained for that faithful servant of the martyred King; but the attentions which I congratulate myself on having shown to an excellent man should not have subjected me to false imputations.
I have read the following statement in a publication:
"M. Hue retired to Hamburg, where he passed nine, months in perfect obscurity. He afterwards went to Holland, provided with a passport from Bourrienne, who was Napoleon's Minister, though in disgrace, and who, foreseeing what was to happen, sought to ingratiate himself in the favour of the Bourbons."
The above passage contains a falsehood in almost every line. M. Hue wished to reside in Hamburg, but he did not wish to conceal himself. I invited him to visit me, and assured him that he might remain in Hamburg without apprehension, provided he acted prudently. He wished to go to Holland, and I took upon myself to give him a passport. I left M. Hue in the free management of his business, the nature of which I knew very well, and which was very honourable; he was deputed to pay the pensions which Louis XVIII. granted to the emigrants. As for myself, I had tendered my resignation of private secretary to Bonaparte; and even admitting I was in disgrace in that character, I was not so as Minister and Consul-General at Hamburg. My situation, which was of little consequence at the time I was appointed to it, was later on rendered exceedingly important by circumstances. It was, in fact, a sort of watch-tower of the Government, whence all the movements of northern Germany were observed; and during my residence in the Hanse Towns I continually experienced the truth of what Bonaparte said to me at my farewell audience—"Yours is a place independent and apart."
It is absurd to say that the kindness I showed to M. Hue was an attempt to ingratiate myself with the Bourbons. My attentions to him were dictated solely by humanity, unaccompanied by any afterthought. Napoleon had given me his confidence, and by mitigating the verity of his orders I served him better than they who executed them in a way which could not fail to render the French Government odious. If I am accused of extending every possible indulgence to the unfortunate emigrants, I plead guilty; and, far from wishing to defend myself against the charge, I consider it honourable to me. But I defy any one of them to say that I betrayed in their favour the interests with which I was entrusted. They who urged Bonaparte to usurp the crown of France served, though perhaps unconsciously, the cause of the Bourbons. I, on the contrary, used all my endeavours to dissuade him from that measure, which I clearly saw must, in the end, lead to the restoration, though I do not pretend that I was sufficiently clear-sighted to guess that Napoleon's fall was so near at hand. The kindness I showed to M. Hue and his companions in misfortune was prompted by humanity, and not by mean speculation. As well might it be said that Bernadotte, who, like myself, neglected no opportunity of softening the rigour of the orders he was deputed to execute, was by this means working his way to the throne of Sweden.
Bernadotte had proceeded to Denmark to take the command of the Spanish and French troops who had been removed from the Hanse Towns to occupy that kingdom, which was then threatened by the English. His departure was a great loss to me, for we had always agreed respecting the measures to be adopted, and I felt his absence the more sensibly when I was enabled to make a comparison between him and his successor. It is painful to me to detail the misconduct of those who injured the French name in Germany, but in fulfilment of the task I have undertaken, I am bound to tell the truth.
In April 1808 General Dupas came to take the command of Hamburg, but only under the orders of Bernadotte, who retained the supreme command of the French troops in the Hanse Towns. By the appointment of General Dupas the Emperor cruelly thwarted the wishes and hopes of the inhabitants of Lower Saxony. That General said of the people of Hamburg, "As long as I see those . . . driving in their carriages I can get money from them." It is, however, only just to add, that his dreadful exactions were not made on his own account, but for the benefit of another man to whom he owed his all, and to whom he had in some measure devoted his existence.
I will state some particulars respecting the way in which the generals who commanded the French troops at Hamburg were maintained. The Senate of Hamburg granted to the Marshals thirty friederichs a day for the expenses of their table exclusive of the hotel in which they were lodged by the city. The generals of division had only twenty friederichs. General Dupas wished to be provided for on the same footing as the Marshals. The Senate having, with reason, rejected this demand, Dupas required that he should be daily served with a breakfast and a dinner of thirty covers. This was an inconceivable burden, and Dupas cost the city more than any of his predecessors.
I saw an account of his expenses, which during the twenty-one weeks he remained at Hamburg amounted to 122,000 marks, or about 183,000 francs. None but the most exquisite wines were drunk at the table of Dupas. Even his servants were treated with champagne, and the choicest fruits were brought from the fine hothouses of Berlin. The inhabitants were irritated at this extravagance, and Dupas accordingly experienced the resistance of the Senate.
Among other vexations there was one to which the people could not readily submit. In Hamburg, which had formerly been a fortified town, the custom was preserved of closing the gates at nightfall. On Sundays they were closed three-quarters of an hour later, to avoid interrupting the amusements of the people.
While General Dupas was Governor of Hamburg an event occurred which occasioned considerable irritation in the public mind, and might have been attended by fatal consequences. From some whim or other the General ordered the gates to be closed at seven in the evening, and consequently while it was broad daylight, for it was in the middle of spring; no exception was made in favour of Sunday, and on that day a great number of the inhabitants who had been walking in the outskirts of the city presented themselves at the gate of Altona for admittance. To their surprise they found the gate closed, though it was a greater thoroughfare than any other gate in Hamburg. The number of persons, requiring admittance increased, and a considerable crowd soon collected. After useless entreaties had been addressed to the chief officer of the post the people were determined to send to the Commandant for the keys. The Commandant arrived, accompanied by the General. When they appeared it was supposed they had come for the purpose of opening the gates, and they were accordingly saluted with a general hurrah! which throughout almost all the north is the usual cry for expressing popular satisfaction. General Dupas not understanding the meaning of this hurrah! supposed it to be a signal for sedition, and instead of ordering the gates to be opened he commanded the military to fire upon the peaceful citizens,. who only wanted to return to their homes. Several persons were killed, and others more or less seriously wounded. Fortunately, after this first discharge the fury of Dupas was appeased; but still he persisted in keeping the gates closed at night. Next day an order was posted about the city prohibiting the cry of hurrah! under pain of a severe punishment. It was also forbidden that more than three persona should collect together in the streets. Thus it was that certain persons imposed the French yoke upon towns and provinces which were previously happy.