Полная версия
The Spoils of Poynton
Mrs. Gereth, delivering herself from the doorstep, had tossed the periodical higher in air than was absolutely needful—tossed it toward the carriage the retreating party was about to enter. Mona, from the force of habit, the reflex action of the custom of sport, had popped out, with a little spring, a long arm and intercepted the missile as easily as she would have caused a tennis-ball to rebound from a racket. "Good catch!" Owen had cried, so genuinely pleased that practically no notice was taken of his mother's impressive remarks. It was to the accompaniment of romping laughter, as Mrs. Gereth afterwards said, that the carriage had rolled away; but it was while that laughter was still in the air that Fleda Vetch, white and terrible, had turned upon her hostess with her scorching "How could you? Great God, how could you?" This lady's perfect blankness was from the first a sign of her serene conscience, and the fact that till indoctrinated she didn't even know what Fleda meant by resenting her late offense to every susceptibility gave our young woman a sore, scared perception that her own value in the house was just the value, as one might say, of a good agent. Mrs. Gereth was generously sorry, but she was still more surprised—surprised at Fleda's not having liked to be shown off to Owen as the right sort of wife for him. Why not, in the name of wonder, if she absolutely was the right sort? She had admitted on explanation that she could see what her young friend meant by having been laid, as Fleda called it, at his feet; but it struck the girl that the admission was only made to please her, and that Mrs. Gereth was secretly surprised at her not being as happy to be sacrificed to the supremacy of a high standard as she was happy to sacrifice her. She had taken a tremendous fancy to her, but that was on account of the fancy—to Poynton of course—Fleda herself had taken. Wasn't this latter fancy then so great after all? Fleda felt that she could declare it to be great indeed when really for the sake of it she could forgive what she had suffered and, after reproaches and tears, asseverations and kisses, after learning that she was cared for only as a priestess of the altar and a view of her bruised dignity which left no alternative to flight, could accept the shame with the balm, consent not to depart, take refuge in the thin comfort of at least knowing the truth. The truth was simply that all Mrs. Gereth's scruples were on one side and that her ruling passion had in a manner despoiled her of her humanity. On the second day, after the tide of emotion had somewhat ebbed, she said soothingly to her companion: "But you would, after all, marry him, you know, darling, wouldn't you, if that girl were not there? I mean of course if he were to ask you," Mrs. Gereth had thoughtfully added.
"Marry him if he were to ask me? Most distinctly not!"
The question had not come up with this definiteness before, and Mrs. Gereth was clearly more surprised than ever. She marveled a moment. "Not even to have Poynton?"
"Not even to have Poynton."
"But why on earth?" Mrs. Gereth's sad eyes were fixed on her.
Fleda colored; she hesitated. "Because he's too stupid!" Save on one other occasion, at which we shall in time arrive, little as the reader may believe it, she never came nearer to betraying to Mrs. Gereth that she was in love with Owen. She found a dim amusement in reflecting that if Mona had not been there and he had not been too stupid and he verily had asked her, she might, should she have wished to keep her secret, have found it possible to pass off the motive of her action as a mere passion for Poynton.
Mrs. Gereth evidently thought in these days of little but things hymeneal; for she broke out with sudden rapture, in the middle of the week: "I know what they'll do: they will marry, but they'll go and live at Waterbath!" There was positive joy in that form of the idea, which she embroidered and developed: it seemed so much the safest thing that could happen. "Yes, I'll have you, but I won't go there!" Mona would have said with a vicious nod at the southern horizon: "we'll leave your horrid mother alone there for life." It would be an ideal solution, this ingress the lively pair, with their spiritual need of a warmer medium, would playfully punch in the ribs of her ancestral home; for it would not only prevent recurring panic at Poynton—it would offer them, as in one of their gimcrack baskets or other vessels of ugliness, a definite daily felicity that Poynton could never give. Owen might manage his estate just as he managed it now, and Mrs. Gereth would manage everything else. When, in the hall, on the unforgettable day of his return, she had heard his voice ring out like a call to a terrier, she had still, as Fleda afterwards learned, clutched frantically at the conceit that he had come, at the worst, to announce some compromise; to tell her she would have to put up with the girl, yes, but that some way would be arrived at of leaving her in personal possession. Fleda Vetch, whom from the first hour no illusion had brushed with its wing, now held her breath, went on tiptoe, wandered in outlying parts of the house and through delicate, muffled rooms, while the mother and son faced each other below. From time to time she stopped to listen; but all was so quiet she was almost frightened: she had vaguely expected a sound of contention. It lasted longer than she would have supposed, whatever it was they were doing; and when finally, from a window, she saw Owen stroll out of the house, stop and light a cigarette and then pensively lose himself in the plantations, she found other matter for trepidation in the fact that Mrs. Gereth didn't immediately come rushing up into her arms. She wondered whether she oughtn't to go down to her, and measured the gravity of what had occurred by the circumstance, which she presently ascertained, that the poor lady had retired to her room and wished not to be disturbed. This admonition had been for her maid, with whom Fleda conferred as at the door of a death-chamber; but the girl, without either fatuity or resentment, judged that, since it could render Mrs. Gereth indifferent even to the ministrations of disinterested attachment, the scene had been tremendous.
She was absent from luncheon, where indeed Fleda had enough to do to look Owen in the face; there would be so much to make that hateful in their common memory of the passage in which his last visit had terminated. This had been her apprehension at least; but as soon as he stood there she was constrained to wonder at the practical simplicity of the ordeal—a simplicity which was really just his own simplicity, the particular thing that, for Fleda Vetch, some other things of course aiding, made almost any direct relation with him pleasant. He had neither wit, nor tact, nor inspiration: all she could say was that when they were together the alienation these charms were usually depended on to allay didn't occur. On this occasion, for instance, he did so much better than "carry off" an awkward remembrance: he simply didn't have it. He had clean forgotten that she was the girl his mother would have fobbed off on him; he was conscious only that she was there in a manner for service—conscious of the dumb instinct that from the first had made him regard her not as complicating his intercourse with that personage, but as simplifying it. Fleda found beautiful that this theory should have survived the incident of the other day; found exquisite that whereas she was conscious, through faint reverberations, that for her kind little circle at large, whom it didn't concern, her tendency had begun to define itself as parasitical, this strong young man, who had a right to judge and even a reason to loathe her, didn't judge and didn't loathe, let her down gently, treated her as if she pleased him, and in fact evidently liked her to be just where she was. She asked herself what he did when Mona denounced her, and the only answer to the question was that perhaps Mona didn't denounce her. If Mona was inarticulate he wasn't such a fool, then, to marry her. That he was glad Fleda was there was at any rate sufficiently shown by the domestic familiarity with which he said to her: "I must tell you I've been having an awful row with my mother. I'm engaged to be married to Miss Brigstock."
"Ah, really?" cried Fleda, achieving a radiance of which she was secretly proud. "How very exciting!"
"Too exciting for poor Mummy. She won't hear of it. She has been slating her fearfully. She says she's a 'barbarian.'"
"Why, she's lovely!" Fleda exclaimed.
"Oh, she's all right. Mother must come round."
"Only give her time," said Fleda. She had advanced to the threshold of the door thus thrown open to her and, without exactly crossing it, she threw in an appreciative glance. She asked Owen when his marriage would take place, and in the light of his reply read that Mrs. Gereth's wretched attitude would have no influence at all on the event, absolutely fixed when he came down, and distant by only three months. He liked Fleda's seeming to be on his side, though that was a secondary matter, for what really most concerned him now was the line his mother took about Poynton, her declared unwillingness to give it up.
"Naturally I want my own house, you know," he said, "and my father made every arrangement for me to have it. But she may make it devilish awkward. What in the world's a fellow to do?" This it was that Owen wanted to know, and there could be no better proof of his friendliness than his air of depending on Fleda Vetch to tell him. She questioned him, they spent an hour together, and, as he gave her the scale of the concussion from which he had rebounded, she found herself saddened and frightened by the material he seemed to offer her to deal with. It was devilish awkward, and it was so in part because Owen had no imagination. It had lodged itself in that empty chamber that his mother hated the surrender because she hated Mona. He didn't of course understand why she hated Mona, but this belonged to an order of mysteries that never troubled him: there were lots of things, especially in people's minds, that a fellow didn't understand. Poor Owen went through life with a frank dread of people's minds: there were explanations he would have been almost as shy of receiving as of giving. There was therefore nothing that accounted for anything, though in its way it was vivid enough, in his picture to Fleda of his mother's virtual refusal to move. That was simply what it was; for didn't she refuse to move when she as good as declared that she would move only with the furniture? It was the furniture she wouldn't give up; and what was the good of Poynton without the furniture? Besides, the furniture happened to be his, just as everything else happened to be. The furniture—the word, on his lips, had somehow, for Fleda, the sound of washing-stands and copious bedding, and she could well imagine the note it might have struck for Mrs. Gereth. The girl, in this interview with him, spoke of the contents of the house only as "the works of art." It didn't, however, in the least matter to Owen what they were called; what did matter, she easily guessed, was that it had been laid upon him by Mona, been made in effect a condition of her consent, that he should hold his mother to the strictest accountability for them. Mona had already entered upon the enjoyment of her rights. She had made him feel that Mrs. Gereth had been liberally provided for, and had asked him cogently what room there would be at Ricks for the innumerable treasures of the big house. Ricks, the sweet little place offered to the mistress of Poynton as the refuge of her declining years, had been left to the late Mr. Gereth, a considerable time before his death, by an old maternal aunt, a good lady who had spent most of her life there. The house had in recent times been let, but it was amply furnished, it contained all the defunct aunt's possessions. Owen had lately inspected it, and he communicated to Fleda that he had quietly taken Mona to see it. It wasn't a place like Poynton—what dower-house ever was?—but it was an awfully jolly little place, and Mona had taken a tremendous fancy to it. If there were a few things at Poynton that were Mrs. Gereth's peculiar property, of course she must take them away with her; but one of the matters that became clear to Fleda was that this transfer would be immediately subject to Miss Brigstock's approval. The special business that she herself now became aware of being charged with was that of seeing Mrs. Gereth safely and singly off the premises.
Her heart failed her, after Owen had returned to London, with the ugliness of this duty—with the ugliness, indeed, of the whole close conflict. She saw nothing of Mrs. Gereth that day; she spent it in roaming with sick sighs, in feeling, as she passed from room to room, that what was expected of her companion was really dreadful. It would have been better never to have had such a place than to have had it and lose it. It was odious to her to have to look for solutions: what a strange relation between mother and son when there was no fundamental tenderness out of which a solution would irrepressibly spring! Was it Owen who was mainly responsible for that poverty? Fleda couldn't think so when she remembered that, so far as he was concerned, Mrs. Gereth would still have been welcome to have her seat by the Poynton fire. The fact that from the moment one accepted his marrying one saw no very different course for Owen to take made her all the rest of that aching day find her best relief in the mercy of not having yet to face her hostess. She dodged and dreamed and romanced away the time; instead of inventing a remedy or a compromise, instead of preparing a plan by which a scandal might be averted, she gave herself, in her sentient solitude, up to a mere fairy tale, up to the very taste of the beautiful peace with which she would have filled the air if only something might have been that could never have been.
V
"I'll give up the house if they'll let me take what I require!" That, on the morrow, was what Mrs. Gereth's stifled night had qualified her to say, with a tragic face, at breakfast. Fleda reflected that what she "required" was simply every object that surrounded them. The poor woman would have admitted this truth and accepted the conclusion to be drawn from it, the reduction to the absurd of her attitude, the exaltation of her revolt. The girl's dread of a scandal, of spectators and critics, diminished the more she saw how little vulgar avidity had to do with this rigor. It was not the crude love of possession; it was the need to be faithful to a trust and loyal to an idea. The idea was surely noble: it was that of the beauty Mrs. Gereth had so patiently and consummately wrought. Pale but radiant, with her back to the wall, she rose there like a heroine guarding a treasure. To give up the ship was to flinch from her duty; there was something in her eyes that declared she would die at her post. If their difference should become public the shame would be all for the others. If Waterbath thought it could afford to expose itself, then Waterbath was welcome to the folly. Her fanaticism gave her a new distinction, and Fleda perceived almost with awe that she had never carried herself so well. She trod the place like a reigning queen or a proud usurper; full as it was of splendid pieces, it could show in these days no ornament so effective as its menaced mistress.
Our young lady's spirit was strangely divided; she had a tenderness for Owen which she deeply concealed, yet it left her occasion to marvel at the way a man was made who could care in any relation for a creature like Mona Brigstock when he had known in any relation a creature like Adela Gereth. With such a mother to give him the pitch, how could he take it so low? She wondered that she didn't despise him for this, but there was something that kept her from it. If there had been nothing else it would have sufficed that she really found herself from this moment the medium of communication with him.
"He'll come back to assert himself," Mrs. Gereth had said; and the following week Owen in fact reappeared. He might merely have written, Fleda could see, but he had come in person because it was at once "nicer" for his mother and stronger for his cause. He didn't like the row, though Mona probably did; if he hadn't a sense of beauty he had after all a sense of justice; but it was inevitable he should clearly announce at Poynton the date at which he must look to find the house vacant. "You don't think I'm rough or hard, do you?" he asked of Fleda, his impatience shining in his idle eyes as the dining-hour shines in club-windows. "The place at Ricks stands there with open arms. And then I give her lots of time. Tell her she can remove everything that belongs to her." Fleda recognized the elements of what the newspapers call a deadlock in the circumstance that nothing at Poynton belonged to Mrs. Gereth either more or less than anything else. She must either take everything or nothing, and the girl's suggestion was that it might perhaps be an inspiration to do the latter and begin again on a clean page. What, however, was the poor woman, in that case, to begin with? What was she to do at all, on her meagre income, but make the best of the objets d'art of Ricks, the treasures collected by Mr. Gereth's maiden aunt? She had never been near the place: for long years it had been let to strangers, and after that the foreboding that it would be her doom had kept her from the abasement of it. She had felt that she should see it soon enough, but Fleda (who was careful not to betray to her that Mona had seen it and had been gratified) knew her reasons for believing that the maiden aunt's principles had had much in common with the principles of Waterbath. The only thing, in short, that she would ever have to do with the objets d'art of Ricks would be to turn them out into the road. What belonged to her at Poynton, as Owen said, would conveniently mitigate the void resulting from that demonstration.
The exchange of observations between the friends had grown very direct by the time Fleda asked Mrs. Gereth whether she literally meant to shut herself up and stand a siege, or whether it was her idea to expose herself, more informally, to be dragged out of the house by constables. "Oh, I prefer the constables and the dragging!" the heroine of Poynton had answered. "I want to make Owen and Mona do everything that will be most publicly odious." She gave it out that it was her one thought now to force them to a line that would dishonor them and dishonor the tradition they embodied, though Fleda was privately sure that she had visions of an alternative policy. The strange thing was that, proud and fastidious all her life, she now showed so little distaste for the world's hearing of the squabble. What had taken place in her above all was that a long resentment had ripened. She hated the effacement to which English usage reduced the widowed mother: she had discoursed of it passionately to Fleda; contrasted it with the beautiful homage paid in other countries to women in that position, women no better than herself, whom she had seen acclaimed and enthroned, whom she had known and envied; made in short as little as possible a secret of the injury, the bitterness she found in it. The great wrong Owen had done her was not his "taking up" with Mona—that was disgusting, but it was a detail, an accidental form: it was his failure from the first to understand what it was to have a mother at all, to appreciate the beauty and sanctity of the character. She was just his mother as his nose was just his nose, and he had never had the least imagination or tenderness or gallantry about her. One's mother, gracious heaven, if one were the kind of fine young man one ought to be, the only kind Mrs. Gereth cared for, was a subject for poetry, for idolatry. Hadn't she often told Fleda of her friend Madame de Jaume, the wittiest of women, but a small, black, crooked person, each of whose three boys, when absent, wrote to her every day of their lives? She had the house in Paris, she had the house in Poitou, she had more than in the lifetime of her husband (to whom, in spite of her appearance, she had afforded repeated cause for jealousy), because she had to the end of her days the supreme word about everything. It was easy to see that Mrs. Gereth would have given again and again her complexion, her figure, and even perhaps the spotless virtue she had still more successfully retained, to have been the consecrated Madame de Jaume. She wasn't, alas, and this was what she had at present a magnificent occasion to protest against. She was of course fully aware of Owen's concession, his willingness to let her take away with her the few things she liked best; but as yet she only declared that to meet him on this ground would be to give him a triumph, to put him impossibly in the right. "Liked best"? There wasn't a thing in the house that she didn't like best, and what she liked better still was to be left where she was. How could Owen use such an expression without being conscious of his hypocrisy? Mrs. Gereth, whose criticism was often gay, dilated with sardonic humor on the happy look a dozen objects from Poynton would wear and the charming effect they would conduce to when interspersed with the peculiar features of Ricks. What had her whole life been but an effort toward completeness and perfection? Better Waterbath at once, in its cynical unity, than the ignominy of such a mixture!
All this was of no great help to Fleda, in so far as Fleda tried to rise to her mission of finding a way out. When at the end of a fortnight Owen came down once more, it was ostensibly to tackle a farmer whose proceedings had been irregular; the girl was sure, however, that he had really come, on the instance of Mona, to see what his mother was doing. He wished to satisfy himself that she was preparing her departure, and he wished to perform a duty, distinct but not less imperative, in regard to the question of the perquisites with which she would retreat. The tension between them was now such that he had to perpetrate these offenses without meeting his adversary. Mrs. Gereth was as willing as himself that he should address to Fleda Vetch whatever cruel remarks he might have to make: she only pitied her poor young friend for repeated encounters with a person as to whom she perfectly understood the girl's repulsion. Fleda thought it nice of Owen not to have expected her to write to him; he wouldn't have wished any more than herself that she should have the air of spying on his mother in his interest. What made it comfortable to deal with him in this more familiar way was the sense that she understood so perfectly how poor Mrs. Gereth suffered, and that she measured so adequately the sacrifice the other side did take rather monstrously for granted. She understood equally how Owen himself suffered, now that Mona had already begun to make him do things he didn't like. Vividly Fleda apprehended how she would have first made him like anything she would have made him do; anything even as disagreeable as this appearing there to state, virtually on Mona's behalf, that of course there must be a definite limit to the number of articles appropriated. She took a longish stroll with him in order to talk the matter over; to say if she didn't think a dozen pieces, chosen absolutely at will, would be a handsome allowance; and above all to consider the very delicate question of whether the advantage enjoyed by Mrs. Gereth mightn't be left to her honor. To leave it so was what Owen wished; but there was plainly a young lady at Waterbath to whom, on his side, he already had to render an account. He was as touching in his offhand annoyance as his mother was tragic in her intensity; for if he couldn't help having a sense of propriety about the whole matter, so he could as little help hating it. It was for his hating it, Fleda reasoned, that she liked him so, and her insistence to his mother on the hatred perilously resembled, on one or two occasions, a revelation of the liking. There were moments when, in conscience, that revelation pressed her; inasmuch as it was just on the ground of her not liking him that Mrs. Gereth trusted her so much. Mrs. Gereth herself didn't in these days like him at all, and she was of course and always on Mrs. Gereth's side. He ended really, while the preparations for his marriage went on, by quite a little custom of coming and going; but on no one of these occasions would his mother receive him. He talked only with Fleda and strolled with Fleda; and when he asked her, in regard to the great matter, if Mrs. Gereth were really doing nothing, the girl usually replied: "She pretends not to be, if I may say so; but I think she's really thinking over what she'll take." When her friend asked her what Owen was doing, she could have but one answer: "He's waiting, dear lady, to see what you do!"