
Полная версия
Devereux — Complete
Some time afterwards you mentioned your suspicions of Gerald; I did not corroborate, but I did not seek to destroy them. “They already hate each other,” I said; “can the hate be greater? meanwhile, let it divert suspicion from me!” Gerald knew of the agency of the real Barnard, though he did not know that I had assumed the name of that person. When you taxed him with his knowledge of the man, he was naturally confused. You interpreted that confusion into the fact of being your rival, while in truth it arose from his belief that you had possessed yourself of his political schemes. Montreuil, who had lurked chiefly in the islet opposite “the Castle Cave,” had returned to France on the same day that Alvarez repaired to London. Previous to this, we had held some conferences together upon my love. At first he had opposed and reasoned with it; but, startled and astonished by the intensity with which it possessed me, he gave way to my vehemence at last.
I have said that I had adopted his advice in one instance. The fact of having received his advice,—the advice of one so pious, so free from human passion, so devoted to one object, which appeared to him the cause of Religion; advice, too, in a love so fiery and overwhelming, that fact made me think myself less criminal than I had done before. He advised me yet further. “Do not seek Isora,” he said, “till some time has elapsed; till her new-born love for your brother has died away; till the impression of fear you have caused in her is somewhat effaced; till time and absence, too, have done their work in the mind of Morton, and you will no longer have for your rival one who is not only a brother, but a man of a fierce, resolute, and unrelenting temper.”
I yielded to this advice: partly because it promised so fair; partly because I was not systematically vicious, and I wished, if possible, to do away with our rivalship; and principally, because I knew, in the meanwhile, that if I was deprived of her presence, so also were you; and jealousy with me was a far more intolerable and engrossing passion than the very love from which it sprang. So time passed on: you affected to have conquered your attachment; you affected to take pleasure in levity and the idlest pursuits of worldly men. I saw deeper into your heart; for the moment I entertained the passion of love in my own breast, my eyes became gifted with a second vision to penetrate the most mysterious and hoarded secrets in the love of others.
Two circumstances of importance happened before you left Devereux Court for London; the one was the introduction to your service of Jean Desmarais, the second was your breach with Montreuil. I speak now of the first. A very early friend did the priest possess, born in the same village as himself and in the same rank of life; he had received a good education and possessed natural genius. At a time when, from some fraud in a situation of trust which he had held in a French nobleman’s family, he was in destitute and desperate circumstances, it occurred to Montreuil to provide for him by placing him in our family. Some accidental and frivolous remark of yours which I had repeated in my correspondence with Montreuil as illustrative of your manner, and your affected pursuits at that time, presented an opportunity to a plan before conceived. Desmarais came to England in a smuggler’s vessel, presented himself to you as a servant, and was accepted. In this plan Montreuil had two views: first, that of securing Desmarais a place in England, tolerably profitable to himself and convenient for any plot or scheme which Montreuil might require of him in this country; secondly, that of setting a perpetual and most adroit spy upon all your motions.
As to the second occurrence to which I have referred; namely, your breach with Montreuil—
Here Aubrey, with the same terrible distinctness which had characterized his previous details and which shed a double horror over the contrast of the darker and more frantic passages in the manuscript, related what the reader will remember Oswald had narrated before, respecting the letter he had brought from Madame de Balzac. It seems that Montreuil’s abrupt appearance in the hall had been caused by Desmarais, who had recognized Oswald, on his dismounting at the gate, and had previously known that he was in the employment of the Jansenistical intriguante Madame de Balzac.
Aubrey proceeded then to say that Montreuil, invested with far more direct authority and power than he had been hitherto in the projects of that wise order whose doctrines he had so darkly perverted, repaired to London; and that, soon after my departure for the same place, Gerald and Aubrey left Devereux Court in company with each other; but Gerald, whom very trifling things diverted from any project, however important, returned to Devereux Court to accomplish the prosecution of some rustic amour, without even reaching London. Aubrey, on the contrary, had proceeded to the metropolis, sought the suburb in which Alvarez lived, procured, in order to avoid any probable chance of meeting me, a lodging in the same obscure quarter, and had renewed his suit to Isora. The reader is already in possession of the ill success which attended it. Aubrey had at last confessed his real name to the father. The Spaniard was dazzled by the prospect of so honourable an alliance for his daughter. From both came Isora’s persecution, but in both was it resisted. Passing over passages in the manuscript of the most stormy incoherence and the most gloomy passion, I come to what follows—
I learned then from Desmarais that you had taken away her and the dying father, that you had placed them in a safe and honourable home. That man, so implicitly the creature of Montreuil, or rather of his own interest, with which Montreuil was identified, was easily induced to betray you also to me,—me whom he imagined, moreover, utterly the tool of the priest, and of whose torturing interest in this peculiar disclosure he was not at that time aware. I visited Isora in her new abode, and again and again she trembled beneath my rage. Then, for the second time, I attempted force. Ha! ha! Morton, I think I see you now!—I think I hear your muttered curse! Curse on! When you read this I shall be beyond your vengeance, beyond human power. And yet I think if I were mere clay; if I were the mere senseless heap of ashes that the grave covers; if I were not the thing that must live forever and forever, far away in unimagined worlds, where nought that has earth’s life can come,—I should tremble beneath the sod as your foot pressed and your execration rang over it. A second time I attempted force; a second time I was repulsed by the same means,—by a woman’s hand and a woman’s dagger. But I knew that I had one hold over Isora from which, while she loved you, I could never be driven: I knew that by threatening your life, I could command her will and terrify her into compliance with my own. I made her reiterate her vow of concealment; and I discovered, by some words dropping from her fear, that she believed you already suspected me, and had been withheld by her entreaties from seeking me out. I questioned her more, and soon perceived that it was (as indeed I knew before) Gerald whom you suspected, not me; but I did not tell this to Isora. I suffered her to cherish a mistake profitable to my disguise; but I saw at once that it might betray me, if you ever met and conferred at length with Gerald upon this point, and I exacted from Isora a pledge that she would effectually and forever bind you not to breathe a single suspicion to him. When I had left the room, I returned once more to warn her against uniting herself with you. Wretch, selfish, accursed wretch that you were, why did you suffer her to transgress that warning?
I fled from the house, as a fiend flies from a being whom he has possessed. I returned at night to look up at the window, and linger by the door, and keep watch beside the home which held Isora. Such, in her former abode, had been my nightly wont. I had no evil thought nor foul intent in this customary vigil,—no, not one! Strangely enough, with the tempestuous and overwhelming emotions which constituted the greater part of my love was mingled—though subdued and latent—a stream of the softest, yea, I might add almost of the holiest tenderness. Often after one of those outpourings of rage and menace and despair, I would fly to some quiet spot and weep till all the hardness of my heart was wept away. And often in those nightly vigils I would pause by the door and murmur, “This shelter, denied not to the beggar and the beggar’s child, this would you deny to me if you could dream that I was so near you. And yet, had you loved me, instead of lavishing upon me all your hatred and your contempt,—had you loved me, I would have served and worshipped you as man knows not worship or service. You shudder at my vehemence now: I could not then have breathed a whisper to wound you. You tremble now at the fierceness of my breast: you would then rather have marvelled at its softness.”
I was already at my old watch when you encountered me: you addressed me; I answered not; you approached me, and I fled. Fled there—there was the shame, and the sting of my sentiments towards you. I am not naturally afraid of danger, though my nerves are sometimes weak and have sometimes shrunk from it. I have known something of peril in late years when my frame has been bowed and broken—perils by storms at sea, and the knives of robbers upon land—and I have looked upon it with a quiet eye. But you, Morton Devereux, you I always feared. I had seen from your childhood others whose nature was far stronger than mine yield and recoil at yours; I had seen the giant and bold strength of Gerald quail before your bent brow; I had seen even the hardy pride of Montreuil baffled by your curled lip and the stern sarcasm of your glance; I had seen you, too, in your wild moments of ungoverned rage, and I knew that if earth held one whose passions were fiercer than my own it was you. But your passions were sustained even in their fiercest excess; your passions were the mere weapons of your mind: my passions were the torturers and the tyrants of mine. Your passions seconded your will; mine blinded and overwhelmed it. From my infancy, even while I loved you most, you awed me; and years, in deepening the impression, had made it indelible. I could not confront the thought of your knowing all, and of meeting you after that knowledge. And this fear, while it unnerved me at some moments, at others only maddened my ferocity the more by the stings of shame and self-contempt.
I fled from you: you pursued; you gained upon me; you remember how I was preserved. I dashed through the inebriated revellers who obstructed your path, and reached my own lodging, which was close at hand; for the same day on which I learned Isora’s change of residence I changed my own in order to be near it. Did I feel joy for my escape? No: I could have gnawed the very flesh from my bones in the agony of my shame. “I could brave,” I said, “I could threat, I could offer violence to the woman who rejected me, and yet I could not face the rival for whom I am scorned!” At that moment a resolution flashed across my mind, exactly as if a train of living fire had been driven before it. Morton, I resolved to murder you, and in that very hour! A pistol lay on my table; I took it, concealed it about my person, and repaired to the shelter of a large portico, beside which I knew that you must pass to your own home in the same street. Scarcely three minutes had elapsed between the reaching my house and the leaving it on this errand. I knew, for I had heard swords clash, that you would be detained some time in the street by the rioters; I thought it probable also that you might still continue the search for me; and I knew even that, had you hastened at once to your home, you could scarcely have reached it before I reached my shelter. I hurried on; I arrived at the spot; I screened myself and awaited your coming. You came, borne in the arms of two men; others followed in the rear; I saw your face destitute of the hue and aspect of life, and your clothes streaming with blood. I was horror-stricken. I joined the crowd; I learned that you had been stabbed, and it was feared mortally.
I did not return home: no, I went into the fields, and lay out all night, and lifted up my heart to God, and wept aloud, and peace fell upon me,—at least, what was peace compared to the tempestuous darkness which had before reigned in my breast. The sight of you, bleeding and insensible,—you, against whom I had harboured a fratricide’s purpose,—had stricken, as it were, the weapon from my hand and the madness from my mind. I shuddered at what I had escaped; I blessed God for my deliverance; and with the gratitude and the awe came repentance; and repentance brought a resolution to fly, since I could not wrestle with my mighty and dread temptation: the moment that resolution was formed, it was as if an incubus were taken from my breast. Even the next morning I did not return home: my anxiety for you was such that I forgot all caution; I went to your house myself; I saw one of your servants to whom I was personally unknown. I inquired respecting you, and learned that your wound had not been mortal, and that the servant had overheard one of the medical attendants say you were not even in danger.
At this news I felt the serpent stir again within me, but I resolved to crush it at the first: I would not even expose myself to the temptation of passing by Isora’s house; I went straight in search of my horse; I mounted, and fled resolutely from the scene of my soul’s peril. “I will go,” I said, “to the home of our childhood; I will surround myself by the mute tokens of the early love which my brother bore me; I will think,—while penance and prayer cleanse my soul from its black guilt,—I will think that I am also making a sacrifice to that brother.”
I returned then to Devereux Court, and I resolved to forego all hope—all persecution—of Isora! My brother—my brother, my heart yearns to you at this moment, even though years and distance, and, above all, my own crimes, place a gulf between us which I may never pass; it yearns to you when I think of those quiet shades, and the scenes where, pure and unsullied, we wandered together, when life was all verdure and freshness, and we dreamed not of what was to come! If even now my heart yearns to you, Morton, when I think of that home and those days, believe that it had some softness and some mercy for you then. Yes, I repeat, I resolved to subdue my own emotions, and interpose no longer between Isora and yourself. Full of this determination, and utterly melted towards you, I wrote you a long letter; such as we would have written to each other in our first youth. Two days after that letter all my new purposes were swept away, and the whole soil of evil thoughts which they had covered, not destroyed, rose again as the tide flowed from it, black and rugged as before.
The very night on which I had writ that letter, came Montreuil secretly to my chamber. He had been accustomed to visit Gerald by stealth and at sudden moments; and there was something almost supernatural in the manner in which he seemed to pass from place to place, unmolested and unseen. He had now conceived a villanous project; and he had visited Devereux Court in order to ascertain the likelihood of its success; he there found that it was necessary to involve me in his scheme. My uncle’s physician had said privately that Sir William could not live many months longer. Either from Gerald or my mother Montreuil learned this fact; and he was resolved, if possible, that, the family estates should not glide from all chance of his influence over them into your possession. Montreuil was literally as poor as the rigid law of his order enjoins its disciples to be; all his schemes required the disposal of large sums, and in no private source could he hope for such pecuniary power as he was likely to find in the coffers of any member of our family, yourself only excepted. It was this man’s boast to want, and yet to command, all things; and he was now determined that if any craft, resolution, or guilt could occasion the transfer of my uncle’s wealth from you to Gerald or to myself, it should not be wanting.
Now, then, he found the advantage of the dissensions with each other which he had either sown or mellowed in our breasts. He came to turn those wrathful thoughts which when he last saw me I had expressed towards you to the favor and success of his design. He found my mind strangely altered, but he affected to applaud the change. He questioned me respecting my uncle’s health, and I told him what had really occurred; namely, that my uncle had on the preceding day read over to me some part of a will which he had just made, and in which the vast bulk of his property was bequeathed to you. At this news Montreuil must have perceived at once the necessity of winning my consent to his project; for, since I had seen the actual testament, no fraudulent transfer of the property therein bequeathed could take place without my knowledge that some fraud had been recurred to. Montreuil knew me well; he knew that avarice, that pleasure, that ambition, were powerless words with me, producing no effect and affording no temptation: but he knew that passion, jealousy, spiritual terrors, were the springs that moved every part and nerve of my moral being. The two former, then, he now put into action; the last he held back in reserve. He spoke to me no further upon the subject he had then at heart; not a word further on the disposition of the estates: he spoke to me only of Isora and of you; he aroused, by hint and insinuation, the new sleep into which all those emotions—the furies of the heart—had been for a moment lulled. He told me he had lately seen Isora; he dwelt glowingly on her beauty; he commended my heroism in resigning her to a brother whose love for her was little in comparison to mine, who had, in reality, never loved me,—whose jests and irony had been levelled no less at myself than at others. He painted your person and your mind, in contrast to my own, in colors so covertly depreciating as to irritate more and more that vanity with which jealousy is so woven, and from which, perhaps (a Titan son of so feeble a parent), it is born. He hung lingeringly over all the treasure that you would enjoy and that I—I, the first discoverer, had so nobly and so generously relinquished.
“Relinquished!” I cried, “no, I was driven from it; I left it not while a hope of possessing it remained.” The priest affected astonishment. “How! was I sure of that? I had, it is true, wooed Isora; but would she, even if she had felt no preference for Morton, would she have surrendered the heir to a princely wealth for the humble love of the younger son? I did not know women: with them all love was either wantonness, custom, or pride; it was the last principle that swayed Isora. Had I sought to enlist it on my side? Not at all. Again, I had only striven to detach Isora from Morton; had I ever attempted the much easier task of detaching Morton from Isora? No, never;” and Montreuil repeated his panegyric on my generous surrender of my rights. I interrupted him; I had not surrendered: I never would surrender while a hope remained. But, where was that hope, and how was it to be realized? After much artful prelude, the priest explained. He proposed to use every means to array against your union with Isora all motives of ambition, interest, and aggrandizement. “I know Morton’s character,” said he, “to its very depths. His chief virtue is honour; his chief principle is ambition. He will not attempt to win this girl otherwise than by marriage; for the very reasons that would induce most men to attempt it, namely, her unfriended state, her poverty, her confidence in him, and her love, or that semblance of love which he believes to be the passion itself. This virtue,—I call it so, though it is none, for there is no virtue out of religion,—this virtue, then, will place before him only two plans of conduct, either to marry her or to forsake her. Now, then, if we can bring his ambition, that great lever of his conduct, in opposition to the first alternative, only the last remains: I say that we can employ that engine in your behalf; leave it to me, and I will do so. Then, Aubrey, in the moment of her pique, her resentment, her outraged vanity, at being thus left, you shall appear; not as you have hitherto done in menace and terror, but soft, subdued, with looks all love, with vows all penitence; vindicating all your past vehemence by the excess of your passion, and promising all future tenderness by the influence of the same motive, the motive which to a woman pardons every error and hallows every crime. Then will she contrast your love with your brother’s: then will the scale fall from her eyes; then will she see what hitherto she has been blinded to, that your brother, to yourself, is a satyr to Hyperion; then will she blush and falter, and hide her cheek in your bosom.” “Hold, hold!” I cried “do with me what you will; counsel, and I will act!”
Here again the manuscript was defaced by a sudden burst of execration upon Montreuil, followed by ravings that gradually blackened into the most gloomy and incoherent outpourings of madness; at length the history proceeded.
“You wrote to ask me to sound our uncle on the subject of your intended marriage. Montreuil drew up my answer; and I constrained myself, despite my revived hatred to you, to transcribe its expressions of affection. My uncle wrote to you also; and we strengthened his dislike to the step you had proposed, by hints from myself disrespectful to Isora, and an anonymous communication dated from London and to the same purport. All this while I knew not that Isora had been in your house; your answer to my letter seemed to imply that you would not disobey my uncle. Montreuil, who was still lurking in the neighbourhood and who at night privately met or sought me, affected exultation at the incipient success of his advice. He pretended to receive perpetual intelligence of your motions and conduct, and he informed me now that Isora had come to your house on hearing of your wound; that you had not (agreeably, Montreuil added to his view of your character) taken advantage of her indiscretion; that immediately on receiving your uncle’s and my own letters, you had separated yourself from her; and, that though you still visited her, it was apparently with a view of breaking off all connection by gradual and gentle steps; at all events, you had taken no measures towards marriage.
“Now, then,” said Montreuil, “for one finishing stroke, and the prize is yours. Your uncle cannot, you find, live long: could he but be persuaded to leave his property to Gerald or to you, with only a trifling legacy (comparatively speaking) to Morton, that worldly-minded and enterprising person would be utterly prevented from marrying a penniless and unknown foreigner. Nothing but his own high prospects, so utterly above the necessity of fortune in a wife, can excuse such a measure now, even to his own mind; if therefore, we can effect this transfer of property, and in the meanwhile prevent Morton from marrying, your rival is gone forever, and with his brilliant advantages of wealth will also vanish his merits in the eyes of Isora. Do not be startled at this thought: there is no crime in it; I, your confessor, your tutor, the servant of the Church, am the last person to counsel, to hint even, at what is criminal; but the end sanctifies all means. By transferring this vast property, you do not only insure your object, but you advance the great cause of Kings, the Church, and of the Religion which presides over both. Wealth, in Morton’s possession, will be useless to this cause, perhaps pernicious: in your hands or in Gerald’s, it will be of inestimable service. Wealth produced from the public should be applied to the uses of the public, yea, even though a petty injury to one individual be the price.”
Thus, and in this manner, did Montreuil prepare my mind for the step he meditated; but I was not yet ripe for it. So inconsistent is guilt, that I could commit murder, wrong, almost all villany that passion dictated, but I was struck aghast by the thought of fraud. Montreuil perceived that I was not yet wholly his, and his next plan was to remove me from a spot where I might check his measures. He persuaded me to travel for a few weeks. “On your return,” said he, “consider Isora yours; meanwhile, let change of scene beguile suspense.” I was passive in his hands, and I went whither he directed.