Учебник посвящен проблемам перевода и переводоведения. Освоение данной программы направлено на подготовку специалистов-переводчиков, способных работать не только в узкой области технического или гуманитарного перевода, но также реализовывать междисциплинарные навыки, соответствующие требованиям современной высокотехнологичной экономики. В учебнике, нацеленном на получение глубоких знаний в области переводческой деятельности, освещаются такие ключевые вопросы, как сущность трансформационных техник перевода с английского языка на русский и наоборот, культурная и прагматическая адаптация текста в процессе перевода, особенности перевода метафор, метонимий, фразеологических единиц и других стилистически маркированных слов, правила устного и письменного перевода, переводческая этика, особенности перевода различных типов дискурсов: художественного, поэтического, политического, юридического, интернет-дискурса и др. В книге представлена история переводческой деятельности от античности до современности, история переводческой деятельности в России и переводческие традиции нового времени в западных странах, история создания и виды машинного перевода, описаны базовые информационно-коммуникационные технологии в профессиональной деятельности переводчика.
Учебник предназначен для формирования и совершенствования общекультурных и профессиональных компетенций студентов-бакалавров, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика» (на занятиях по дисциплинам «Теория перевода», «Специализированный перевод» и др.). Учебное издание также ориентировано на магистрантов, аспирантов, преподавателей, специалистов в области лингвистики, семантики, грамматики и всех, интересующихся проблемами исследования и перевода языка.

учебники и пособия для вузов

языкознание

переводческая деятельность

теория перевода

переводоведение

Теория перевода

Полисемия в когнитивном аспекте

Языковой знак и коммуникативные процессы в философском аспекте

Слово в когнитивном аспекте

Философия языка

Инвариантность в когнитивной лингвистике и философии языка

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

Имеются достоверные факты о том, что Америка была открыта за тысячи лет до Колумба, о чем свидетельствует карта Пири-реиса. И что интересно эти два великих мореплавателя того времени были близкими друзьями. 

книги о путешествиях

Кто открыл Америку

Судьба – странная штука. Еще вчера ты был сильнейшим воином в Империи и вёл за собой легионы, а сегодня стал не нужен своей родине. Тебя выбросили как использованную салфетку и лишили жизни. Трагедия, не правда ли?

Для кого-то это так, но не для меня. Я никогда не верил императору и его прихвостням и периодически запускал руку в их сокровищницы. Так уж вышло что я нашел способ переродиться.

Я очнулся в теле задохлика которого везут на убой. Да я аристократ, но всем плевать, ведь меня продал родной отец. Но там где сдохнут многие, я обязательно выживу и отомщу всем обидчикам.

Я – Авдеев и это моя история…

боевое фэнтези

героическое фэнтези

Пожиратель костей

Хотите, чтобы ваш ребенок засыпал с улыбкой, предвкушая волшебные сны?
"Секретный язык ночных бабочек" — это добрая сказка о девочке Лили, которая раскрыла тайну мерцающих ночных бабочек. Она научилась понимать их без слов – через волшебные узоры света, сотканные из терпения, доброты и внутренней тишины.
Эта история:
•	Превратит страх темноты в любопытство и восторг.
•	Научит вашего ребенка слушать свое сердце и окружающий мир.
•	Подарит ощущение уюта, тепла и волшебства.
•	Станет любимой сказкой, которую захочется перечитывать снова и снова.
"Секретный язык ночных бабочек" – это не просто сказка, а ключик к миру, где живут чудеса, и лучший способ пожелать ребенку сладких снов!

книги для детей

детям

Секретный язык ночных бабочек

Илья Трофимов - следователь. Он расследует дело о серийных убийствах, что происходят в городе. Ему предстоит выяснить и узнать о том, кто же всё-таки маньяк.

Игра

Она для него табу. Сумасшествие. Одержимость. Жена брата, к которой он ни за что не должен был прикасаться. 
 
Он для нее магнит. Волнующее приключение, которое должно было остаться в прошлом. И неминуемая гибель, если кому-то станет известно об их связи. 
 
Она хранит много тайн. А он слишком сильно хочет их разгадать. Он не останется в стороне. Крушение неизбежно. А за ним новый рассвет...

Табу на любовь, или Девочка чемпиона

– Это кто у тебя на руках?! – спрашивает босс, смотрит с прищуром.
Я малыша своего к груди прижимаю и отвечаю спокойно:
– Мой сын. Простите пожалуйста. Больше не повторится. У меня просто форс – мажор.
Красивый брюнет кивает, смотрит из-под широких бровей внимательно и недовольно.
– Больше, чтобы на рабочем месте детей не видел. Вы нарушаете регламент!
Киваю судорожно и личико своего мальчика к груди прижимаю, не даю ему повернуть голову, потому что тогда… тогда мой босс увидит его глаза…
Такие же, как и у него…
Боюсь, что узнает тайну. Узнает о том, что на руках я держу его сына…

Чудо для миллиардера. Новогодняя история

В мрачном Сиэтле 1923 года, во времена сухого закона, "Тонкий Джимми" Кардрой, связанный с криминалом, ищет убежища в родной Мазаме.  Семейные ценности и связь с прошлым заставляют его отказаться от криминальной жизни. Однако, угрозы Жирного Джонни и калабрийской мафии преследуют семью Кардроев, приводя к трагедии и борьбе за выживание.  История переплетает криминальные интриги Сиэтла с семейными драмами и поиском себя в тихой Мазаме, передавая эстафету поколений и борьбу за справедливость сквозь десятилетия.  Книга оставляет после себя вопросы о выборе, семейных узах и цене справедливости.

криминальные боевики

исторические детективы

Сумерки Кардроев

Полная версия

Теория перевода

Другие книги автора