Собрание сочинений. Пьесы

Николай: Нет, Жанна, ты шутишь? Это невозможно… Ты как себе это представляешь?

Жанна: Не понимаю…

Николай: Я не смогу, я просто не успею… сделать тебе документы, как бы сам не хотел…

Жанна: Не понимаю…

Николай: Есть ряд причин, по которым я бессилен в решении этого вопроса, Жанна…

Жанна: Не понимаю…

Николай: Я сделать их не успею! Раз – мне их никто не подпишет, два – твой отец в Париже, и он будет меня провожать…

Жанна: Не понимаю…

Николай: Жанна, ты все понимаешь… Мы вчера все решили… Я уеду домой… Ненадолго… Проведаю родных и вернусь… Это две недели…

Жанна: Не понимаю твое решенье.

Николай: Жанна, так нельзя, нам пора прекратить эту игру в прятки, мы взрослые люди…

Жанна: Не понимаю…

Николай: Жанна, я на днях снова разговаривал с твоим отцом о тебе. Так вот, в этом разговоре он бросил фразу: «чтобы я больше никогда не увидел свою дочь?» Я знаю, что у него просто не нашлось более веских аргументов не отпустить тебя со мной, не унизив меня… Я понимаю, что у меня ничего нет, кроме жизни в этой груди… да немецкого пистолета, выхваченного в одном из боев… Но мои слова не означают, что я сдаюсь. В Союзе у меня родня, которая меня ждет. Мне нужно их навестить, рассказать обо всем и с благословением вернуться к тебе, чтобы начать новую жизнь, устроиться на работу, выучить язык, в конце концов… Твой выезд исключен. Точка.

Жанна: Не понимаю…

Николай: Жанна, я чувствую себя, словно в тисках… Нам нужно немного времени…

Жанна: Тогда буд тут… Монпарнас, ты, дом, работа…

Николай: Жанна, мы уже не раз говорили на этот счет… Я обязательно вернусь… Услышь меня…

Жанна: Не…

Николай: …хочешь понимать… Да я тебя понимаю, Жанна, но и ты меня пойми… Будь разумней и терпеливей… Я рад, что во Франции сложены ружья, я буду спокоен за тебя… От отца я узнал, что ты повлияла на его решение – назначить меня в воинский учет дипмиссии Союза в Париже… Я знаю, что ты хотела и хочешь мне добра, возможно, попридержать меня вблизи, рассчитывая на изменения… Ведь от Сен-Сорлена до Парижа ближе, чем до Союза… Всего каких-то ничтожных четыреста километров… Но это целая пропасть для меня… и… тебя, Жанна… Позволь мне вернуться к тебе?.. А, может, и за тобой…

Жанна надевает фуражку.

Жанна: Пиши.

Николай: Что?

Жанна: Оформляй… Одень… делай, что хочешь…

Николай: Жанна?

Жанна: Пиши… Придумай…

Николай: Жанна?

Жанна: Пиши… Придумай… кто я…

Николай смотрит на Жанну.

Жанна: Жанна Моно… Солдат… Беда будет… Боюсь… Не понимаю…

Николай: Жанна, сними это… (Показывает на головной убор.) Ты уже здесь, а это значит, что у нас больше времени… Давай проведем его вместе, без недопониманий и концертов?.. Жанна?..

Жанна встает, берет саквояж, направляется к выходу. Останавливается. Разворачивается, смотрит на Николая.

Жанна: Ты вернешься в Союз героем, как первый русский с Де Голль…

Николай: Я вернусь на Родину первым русским, что угнал из-под ног у американского солдата огромный Студебеккер и рассекал на нем по освобожденному Парижу…

Жанна: Папа сказал…

Николай: Не знаю, что на меня нашло. Но я согласен, что угнать грузовик совсем не геройский поступок…

Жанна: Я смеялась. Папа кричал.

Николай: Я знаю, что ему за меня было стыдно. Его в штабе, наверное, так пропесочили…

Жанна: У меня подарок…

Николай: Кулон?

Жанна: Это кулон твой…

Николай: Какие же красивые у тебя глаза…

Жанна: Вся жизнь моя была залогом

Свиданья верного с тобой;

Я знаю, ты мне послан богом,

До гроба ты хранитель мой…

VI. ВОЗВРАЩЕНИЕ

Капитан НКГБ: Вам объявили причину вашего ареста?

Николай: Я был арестован днем 6 сентября по распоряжению ЦК. Со мной разговаривал зампред Совнаркома Гусев. Он объявил, что я арестован, как… как предатель. Я даже произнести это не могу.

Капитан НКГБ: У нас одна информация.

Николай: Как вас зовут?

Капитан НКГБ: Мне нужно взять у вас показания о вашей предательской деятельности.

Николай: Но…

Капитан НКГБ: Это приказ, который мне необходимо исполнить.

Николай: Но я не предатель.

Капитан НКГБ: К вашему сожалению, у следствия имеются данные, говорящие о том, что ваши действия на протяжении ряда лет были изменническими, они особенно проявились во время вашего нахождения на территории Франции.

Николай: Я не изменник, злого умысла ни в одном из моих действий не было и нет.

Капитан НКГБ: Это какое-то недоразумение?

Николай: Недоразумение в чистом виде…

Капитан НКГБ: Хм… Вы курите?

Николай: Нет…

Капитан НКГБ: А я закурю. Очевидно, что наша беседа будет длительной.

Николай: Товарищ… капитан… Я очень хочу, чтобы вы во всем разобрались…

Капитан НКГБ: Это моя работа, товарищ Васенин… Ваше полное имя?

Николай: Николай Максимович Васенин.

Капитан НКГБ: Как обращались к вам в отряде Движения Сопротивления?

Николай: Вутье.

Капитан НКГБ: Полное имя…

Николай: Николя Вутье…

Капитан НКГБ: Ну, и помотало тебя парень… У меня есть ряд вопросов к тебе…

Николай: Я на все отвечу. Я третью неделю ничего не понимаю, товарищ капитан. Нет, безусловно, до меня доносились слухи, что многие бывшие военнопленные по возвращении в СССР подвергаются репрессиям. Вне всякого сомнения, небезосновательно. Но я имею горячее желание сражаться на дальневосточном фронте в войне с Японией.

Капитан НКГБ: Горячее говоришь?

Николай: Да.

Капитан НКГБ: Прежде, давай сверим факты… Вы родились 5 декабря…

Николай: …1919 года в селе Пышак Орловского уезда Вятской губернии.

Капитан НКГБ: В семье…

Николай: …крестьянской семье, пятым, самым младшим…

Капитан НКГБ: Окончил…

Николай: … семилетку, после поступил в гидромелиоративный техникум… Не окончил. Не мое. Уехал к старшей сестре в Мурманск, там поступил в морской техникум. Получил специальность «Механик судов». В ноябре 39-го получил повестку…

Капитан НКГБ: От службы не уклонялись…

Николай: Никак нет, 20 ноября 39-го призван Мурманским городским военкоматом, освоил специальность пулеметчика. В январе…

Капитан НКГБ: …40-го направлен в 17-ую мотострелковую дивизию. Ранен на Карельском перешейке…

Николай: Так точно, товарищ капитан.

Капитан НКГБ: 6 месяцев лечился в госпитале, после был направлен на учебу в школу среднего комсостава при штабе семнадцатой стрелковой дивизии.

Николай: Там прошел аттестацию на лейтенанта. На начало войны находился в должности командира взвода связи 271-го стрелкового полка 17-ой стрелковой дивизии…

Капитан НКГБ: Там же был взят в плен?

Николай: Да, в ходе Белостокско-Минского сражения был ранен в живот и контужен…

Капитан НКГБ: В июле?

Николай: В июле.

Капитан НКГБ: А что ж тебя немцы не расстреляли-то, лейтенант?

Николай: Представился рядовым.

Капитан НКГБ: Спасло?

Николай: Спасло, товарищ капитан. Был доставлен в Шталаг 4Б близ Мюльберга. Пока не встал на ноги, лежал в каком-то бараке, затем привлекли к различным работам.

Капитан НКГБ: В каком году ты сбежал?

Николай: Первая попытка произошла в мае 43-го, вблизи города Вольфен. Но через пару недель был пойман.

Капитан НКГБ: А что ж тебя немцы не расстреляли-то, лейтенант?

Николай: Не знаю. Допрашивали с пристрастием. Пытали… Отправили в составе рабочей команды во французские Альпы копать ямы под телеграфные столбы для линии связи.

Капитан НКГБ: Оттуда совершил побег?

Николай: Бежал, добрался до коммуны Сен-Сорлен-ан-Валлуар в департаменте Дром. Меня спрятали местные жители.

Капитан НКГБ: А что ж они тебя не расстреляли-то, лейтенант?

Николай: Они помогли мне связаться с местным отрядом партизан. Руководил отрядом Жорж Моно. Он зачислил меня в отряд французских внутренних сил. Мне выдали временные французские документы на имя Николя Вутье…

Капитан НКГБ: А жил в лесу?

Николай: У одного крестьянина. Я даже не знаю его имени. В горах, недалеко от Сен-Сорлена. Днем работал на него, а по вечерам спускался помогать отряду…

Капитан НКГБ: Как складно у тебя получается верить в это. (Показывает бумаги.) Николай… Максимович… Это твои награды?..

Николай: Да, товарищ капитан…

Капитан НКГБ: Что это?

Николай: Медаль Сопротивления, учрежденная Шарлем Де Голлем. Он…

Капитан НКГБ: Ты ее привез, чтобы мне показать?

Николай: Нет, медаль присуждалась людям, которые внесли вклад в сопротивление французского народа против врага и его пособников.

Капитан НКГБ: И ты не хотел этим похвастаться?

Николай: Никак нет, товарищ капитан…

Капитан НКГБ: Да лучше б ты проститутку привез парижскую… такую… ммм… с грубым профилем и кудрявыми волосами…

Николай: Товарищ капитан…

Капитан НКГБ: Вот такую. (Показывает фото на медальоне.) Нравится? Николай Максимович, нравится? Кто она?.. Отвечай на вопросы, предатель!

Николай: Жанна Моно.

Капитан НКГБ: Как она к тебе обращалась? Предатель? Она знала, что ты предатель? Лейтенант?

Николай: Я не предатель.

Капитан НКГБ: Ну, как же ты не предатель? Если предатель…

Николай: Я не предатель, товарищ капитан, еще раз повторяю, что я не предатель.

Капитан НКГБ: Мы располагаем доказательствами о вашей предательской деятельности и требуем прекратить бессмысленное маневрирование. Говорите конкретно, в чем выразилась ваша предательская деятельность против Советского государства?

Николай: Я не понимаю, о чем вы говорите… Я не желаю больше этого слышать…

Капитан НКГБ: Ты не желаешь дальше скрывать свои преступления перед Советским государством и хочешь искреннего в них раскаяния.

Николай: Мне не перед кем раскаиваться, товарищ капитан.

Капитан НКГБ: Ты, являясь агентом гестапо, влился в партизанский отряд союзного государства и выполнял порученные тебе задания.

Николай: Мне не перед кем тут раскаиваться…

Капитан НКГБ: Перед тем, как изложить все факты, касающиеся твоей предательской деятельности, ты хочешь кратко рассказать о своем прошлом… Я, Николай Васенин, родился 5 декабря 1919 года… Та-та-та… По тексту… Мы уже проверяли… Факты подтвердились… Владея немецким языком, тебе часто приходилось разговаривать с немецкими солдатами, работающими в ремроте. Ты проговорился, что являешься лейтенантом Красной армии, и на следующий день был вызван к гауптману. Командир роты начал разговор, в котором заметил, что напрасно ты скрывал свое звание, в плену имеются командиры с большим званием, чем твое. Скоро немецкая армия возьмет Москву и Красная армия будет уничтожена. Коммунизм – враг культуры, и настоящая русская интеллигенция должна помогать немецкой армии. Гауптман разговор свой свел к тому, что ты обязан ему сообщать о настроениях и разговорах русских пленных и, поскольку ты владел немецким языком, мог спокойно беседовать с немецкими солдатами. После этого гауптман вызывал тебя несколько раз, и ты передавал ему данные о настроении русских военнопленных… Такого не было?

Николай: Нет, вы, товарищ капитан, сейчас нагло наговариваете, клевещете на меня.

Капитан НКГБ: Скажи спасибо, что ты еще цел, щенок… Перед тобой гауптман поставил следующие задачи… Проникнуть в партизанский отряд, завоевать авторитет, занять положение, добиться полного доверия и проникнуть в партизанскую разведку. Вести вербовочную работу среди личного состава отрядов и местного населения в целях использования этих людей для связи и разложения отрядов. Сообщать немецкому командованию о дислокации, численности, вооружении, замыслах командования, в общем, обо всем: коды, прилетают ли самолеты, где находятся посадочные площадки, как работают радиостанции. Все это он предложил тебе записать и хорошо запомнить…

Николай, вам плохо?

Николай: Что?

Капитан НКГБ: Николай, как вы себя чувствуете?

Николай: Я… Где я?..

Капитан НКГБ: Вы в надежных руках. В 102-ом запасном стрелковом полку 21-ой запасной стрелковой дивизии, а 11 июля поездом вы отправитесь в Читинскую область. Оттуда, лейтенант, ты никому не сможешь навредить.

VII. ЭПИЛОГ

Автор (закадровый голос): Все пятнадцать лет лагерей Николай прожил с мыслями: «все время оборванный, голодный, урвать бы кусок покушать, хоть у собаки». Там же он встретил Зину – члена партии. Женился. В 2007 году Зина умерла, Васенин поставил на себе крест, стал отказываться от лекарств, угасать… По ночам являлись погибшие друзья по Сопротивлению, вились темные волосы – то ли Зины, то ли Жанны… Тогда, после смерти жены, он впервые рассказал о своей первой любви. И решился на поездку. На поиски Жанны.

Она его не дождалась. Последние недели она провела в коме, в доме престарелых с болезнью Альцгеймера.

Во Франции Николая встречали с военным оркестром. Победитель, освободитель, герой.

Он купил букет бордовых роз и пошел на могилу Жанны Моно. Увидеть в последний раз, поклониться, сказать, наконец, «je vous aime».

Розы были в капельках росы. Они «плакали».

VIII. JE VOUS AIME

Посвящается любви Николая Васенина и Жанны Моно

Как беспомощный рояль,

Запертый в угол,

Отгорели все слова

И превратились в уголь…

Мне бы не знать – любви…

Да в сердце кричит ее шепот.

Мне бы сжигать – стихи…

Да огонь не берет их.

Лишь во сне

Слышен мне твой голос…

Je vous aime…

Я к тебе прикован.

Лишь во сне

слышен мне твой голос…

Je vous aime…

И ни слова больше.

Как беспомощный рояль,

Роняет ноты…

Я спешу тебе сказать,

И боюсь испортить.

Пусть прокляты будут слова,

Что прячутся на дальних полках…

Вы не даете сказать,

Как я люблю ее шепот!..

Лишь во сне

Слышен мне твой голос…

Je vous aime…

Я к тебе прикован.

Лишь во сне

Слышен мне твой голос…

Je vous aime…

И ни слова больше.

IX. Перевод

1 Николя Вутье, мой отец сказал, что я могу обращаться к Вам так. Меня зовут Жанна. Разрешите войти…

2 Николя, солнцу уже выше не подняться… А мне необходимо проверить Ваше ранение. Николя, Вы меня слышите? Николя?..

3 Николя, Вы уже не спите, я слышу, как скрипит кровать… Вы проспали 16 часов… На счет «три» я войду… Раз, два, три… Здравствуйте…

4 Меня зовут Жанна.

5 Вы находитесь в доме моего отца, капитана Жоржа Моно.

6 Вчера Вас доставили. Вы были без сознания.

7 Да, я его дочь. Вы очень крепко спали. Я не стала Вас будить.

8 Вы говорите по-французски?

9 Эмм, может быть по-английски?

10 Присаживайтесь. Я заменила Вам постель.

11 Садитесь, Николя.

12 Николя, присаживайтесь. Вам нужен отдых.

13 Николя!

14 Николя, ну что Вы, как маленький? Покажите мне Ваше ранение! Что у Вас с ногой?

15 Что у Вас? Где? Мой дорогой папа Жорж сказал, что Вам необходима моя помощь… Мне нужно Вас осмотреть…

16 Жорж…

17 Николя…

18 Сама нашла. Задерите штанину, наконец. Все! Сидите смирно. Дайте посмотреть.

19 Сейчас я схожу за спиртом, обработаю Вашу рану и перевяжу. Сидите смирно…

20 Николя, что я Вам сказала?!

21 Присаживайтесь, я все принесла…

22 Да?

23 Какое странное косое ранение. В Вас будто стреляли вдоль ноги. Но ничего, скоро Вы поправитесь.

24 Не благодарите меня. От добра добра не ищут.

25 Стоп…

26 Николя, сохраняйте спокойствие и дайте мне закончить…

27 Все, скоро будете бегать.

28 Пожалуйста, поправляйтесь. Можете раскатать штанину. Вам здесь не душно? Может, откроем форточку, проветрим? Вы проголодались? Я могу принести Вам завтрак? Уже обед…

29 Каша или суп?

30 Каша?

31 Значит, суп, хорошо. Еще Вам нужно умыться и переодеть белье… А вечером я могу поиграть Вам… Отец мне сказал, что Вы очень музыкальный человек.

32 Я говорю, вечером поиграю Вам, если Вы хотите.

33 Да, конечно. Каждый день перед сном.

34 Так, ладно, мы можем проговорить весь день, а Вы еще не ели.

35 Сидите, сидите. Я скоро приду.

36 Николя…

37 Это Шопен. Я от него без ума.

38 Да, вальс. Десятый. Посвящен Вильгельму Кольбергу, другу Шопена.

39 В четырех тактах вальса заключено его основное зерно: стремление ввысь, к идеалу, и невозможность его достижения.

40 Мир прекрасен без войны и смертей. Но достичь мира, как идеала, будто не представляется возможным.

41 Да?

42 Вы хотите, чтобы я Вам почитала?

43 О да, я большая любительница творчества Пушкина. А Евгений Онегин и…

44 Как чудесно у Вас получилось! Браво. Мне нравится, как это звучит на русском.

45 А где этот фрагмент, который Вы прочитали?

46 Пообещайте, что поработаете со мной над ним, я тоже хочу выучить его на русском.

47 Покажите, где это? В книге?

48 Николя, у вас очень артистичное лицо, но Вы практически не улыбаетесь!

49 Улыбка. Ее нет на Вашем лице. А она Вам очень идет.

50 Да, давайте я научу Вас улыбаться. Этому не сможет научить даже капитан Моно. Я настаиваю, Николя.

51 Да, они такие. Поверьте мне, улыбаться так же просто, как и показывать капитана Моно.

52 Вообще говорят, что коренные французы – лицемеры. Из-за того, что они ходят с натянутыми улыбками. Но только они вовсе не натянутые, они приветливые. Хотите, я научу Вас улыбаться? Я ведь должна Вам чем-то отплатить за ваши уроки?!

53 Да, не знаю, как это сможет помочь… Но ведь война не вечна… Вы готовы?

54 Давайте начнем? Сложите губы трубочкой и подайте их вперед, проделайте круговые движения. Вот так. Повторяйте за мной.

55 Да… А теперь улыбнитесь как можно шире… Вот так…

56 Плотно сомкнутыми губами «начертите восьмерку», затем расслабьте мышцы. Ну же, повторяйте… Максимально заполните легкие воздухом, выдыхайте через плотно сжатые губы…

57 Во время стрессовых ситуаций постарайтесь помнить о том, что, улыбнувшись, Вы становитесь добрее…

58 Давайте повторим…

59 Нет…

Пьеса «ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ»

Действующие лица

Злата – девушка или женщина

Вячеслав – молодой человек или мужчина

Рая – женщина, 59 лет, пенсионерка, инвалид III группы

Андрей – мужчина, 61 год, осужденный по ст. 162, п. 1 1, состоит в хозяйственном отряде следственного изолятора n

Марианна – девушка, 31 год, флорист

Михаил – мужчина, 30 лет, подследственный (ст. 176) 2, в прошлом индивидуальный предприниматель

Татьяна – девушка, 29 лет, мастер татуажа, в недавнем прошлом гражданка Украины

Сергей – молодой человек, 27 лет, подследственный (ст. 109, п. 2) 3, в прошлом сотрудник частного охранного предприятия n

Екатерина – девушка, 33 года, системный аналитик потребительского кредитования n

Валентин – мужчина, 36 лет, подследственный (ст. 159, п. 3 4, 159, п. 4) 5, в прошлом системный аналитик потребительского кредитования n

Иван – молодой человек, 21 год, помощник режиссера Московского государственного театра имени n

Максим Васильевич – мужчина, 47 лет, подследственный (ст. 159, п. 4), в прошлом главный режиссер Московского государственного театра имени n

Любовь – девушка, 28 лет, глухонемая, копирайтер

Марат – мужчина, 33 года, глухонемой, подследственный (ст. 264, п. 3) 6, в прошлом SMM-менеджер

Рада – девушка, 29 лет, домохозяйка

Валера – мужчина, 32 года, подследственный (ст. 111, п. 1 7, а после – ст. 131, п. 1) 8, в прошлом программный директор радиостанции n

Младший инспектор – сотрудник группы надзора отдела режима следственного изолятора n

Все возможные совпадения с реальными событиями и людьми случайны. – Прим. авт.

I

Несчастье – заразная болезнь. Несчастным и бедным нужно сторониться друг друга, чтобы еще больше не заразиться.

Ф. М. Достоевский

Город Москва. Следственный изолятор n. Комната для краткосрочных свиданий.9

Злата, Вячеслав, Марианна, Михаил, Татьяна, Сергей, Рая, Андрей под присмотром младшего инспектора сидят напротив друг друга с телефонными трубками в руках. Их разделяет стеклянная стена.

Злата, вцепившись в трубку мертвой хваткой, держит ее у груди. Вячеслав оперся на трубку подбородком, опустив глаза.

Рядом с ними еще три пары, они разговаривают очень громко. Но общий шум словно никому не мешает. Герои молчат, молчат при каждой встрече, обращая внимание на диалоги соседей, которые объясняют почти все, что герои испытывают здесь и сейчас.

Марианна: …Ну так… Самое главное, что это не одна история… Ну, Горюнов, что в фильме… и писатель, как его, ну, журналист Голунов… Совпадение просто… Ну, пишут так, я не знаю… А мистика еще в том, что режиссер этого самого «Текста»10 – одноклассник этого, как его, Голунова… Тьфу…

Михаил: Кого?

Марианна: Да как кого, того, кому наркотики подбросили менты… Ну, в жизни, не в кино…

Михаил: А…

Марианна: Ну, там и там наркотики подбросили… Но это совпадение… Ну, так пишут, говорю же…

Михаил: А он че?

Марианна: Кто он?

Михаил: Ну, в фильме…

Марианна: А в фильме… Ну, ничего такого, если честно… Петров играет Голунова… Нет, Горюнова… Да… Отсидел семь лет от звонка до звонка… За подброшенные наркотики… Вернулся домой, в Лобню, кажется… Мать умерла, девушка ушла, друзья живут своей жизнью. Уже семь лет все-таки прошло… Семьи, там, дети.

Михаил: Ну-ну…

Марианна: Он решается на встречу с тем оперативником, который ему наркотики подбросил… Находит его… Дерутся… И убивает он его, можно сказать, случайно… Телефон забирает себе, этого мента… То ли от отчаяния, то ли от безысходности… Не знаю, не поняла, он начинает жить его жизнью…

Михаил: Как?

Марианна: Ну, через телефон… Пишет эсэмэски, там… Разруливает как-то жизнь этого мента… Через него свои грехи замаливает… Ну, я так поняла…

Михаил: Понравился фильм?

Марианна: Ну, так… Не знаю… Всплакнула пару раз… Там момент есть один… Где Петров возвращается домой, освобождается, в общем… А днем ранее мать у него умерла. Вот так… Не дождалась… На плите она суп оставила… Варила к приезду Петрова… Не Петрова… Этого… Ну, ты понял. Так вот, он его холодный ел… Говорил: «Спасибо, мам. Вкусно». А мамы уже нет в живых… Страшно мне стало…