Три минуты с реальностью
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Возможно ли постичь танцора в танце? (англ.)
2
«Среди школьников» (англ.).
3
Район Берлина.
4
Небольшой город в центральной части Германии.
5
Адольф Адан (1803—1856) – французский композитор, автор музыки к балетам «Жизель», «Корсар» и др.
6
Улица в центральной части Берлина.
7
Район Берлина.
8
Одна из центральных станций метро в Берлине, неподалеку от зоопарка, который и дал ей название.
9
Район Берлина.
10
Акула (исп.).
11
Георг Кристоф Лихтенберг (1742—1799) – немецкий писатель, публицист и ученый.
12
Балетный корпус; тело балета (фр.).
13
До недавнего времени ведущая швейцарская авиакомпания. Разорилась в 2002 г.
14
Место в Берлине – анфилада двориков после реконструкции в одном из центральных районов бывшего Восточного Берлина.
15
Провинциальные города в Германии.
16
Вымышленный персонаж, хореограф.
17
Антонин Дворжак (1841 – 1904) – чешский композитор, дирижер, педагог. С.В. Рахманинов (1873—1943) – русский композитор, пианист, дирижер.
18
Музыкальный инструмент, разновидность гармоники.
19
Отлично. Хорошо (исп.)
20
Здравствуйте, вы с телевидения? (исп.)
21
Сеньорита Джульетта, балерина классического балета. Сеньор Лутц (исп.)
22
Астор Пьяццола (1921 – 1992) – аргентинский композитор, автор музыки танго (танго-оперита «Мария из Буэнос-Айреса», сюита «Пунта дель Эсте» и др.).
23
Тебе дана власть. Рефрен песни известной рок-группы «Queen» «Action this day» (англ.) .
24
Популярный ночной бар в Берлине.
25
По-видимому, имеется в виду балет на соответствующую музыку группы «Queen».
26
От especialista – специалист (исп.).
27
Хорошо (исп.).
28
Не важно. Уже близко (исп.).
29
Небольшие поселки в Германии.
30
Demi-pliй – полунаклон (балетное па) (фр.).
31
От croisй – «крестоносец» (балетное па) (фр.).
32
Район Берлина.
33
Мальчик встречает девочку (англ.).
34
Морис Бежар (1947—1992) – выдающийся аргентинский хореограф современности, руководитель знаменитого европейского коллектива «Балет XX века». Родился в Буэнос-Айресе, умер в Швейцарии.
35
Джордж Баланчин (1904—1983) – выдающийся американский танцор и хореограф русского происхождения.
36
вот (фр.).
37
счастливый конец (англ.).
38
Карлос Гардель (1883—1935) – знаменитый аргентинский певец и танцор.
39
«Остановка» (фигура танго) (исп.).
40
«Извлечение» (фигура танго) (исп.).
41
Красиво (исп.).
42
Песня, танец, музыка; праздник с танцами (исп.).
43
«Кошачьи шаги» (фр.).
44
«Большая плеть» (фр.).