Полная версия
Итальянские каникулы. Чао, лето!
– Не влюбленных в Марко, – поправляет Рита, – а город влюбленных и площадь Святого Марко, туда и поплывем.
Вся покрываюсь попурыжками. Ирина делит нас на три группы, куча располовинивается, затем троится. Через зеленый канал та самая площадь Святого Марка – так написано на табличке у причала. Дети столпились у самого края. Ирина вещает что-то про то, где мы будем сегодня есть.
– …берите по три блюда.
– А кетчуп можно?
– Мне нужно в туалет, – кряхтит Митька.
– Никаких туалетов, вода кругом!
Ребята рогочут, Митька опускает голову.
Ирина покупает билеты, а для нас наступает время фото для программы. Мы снова сбиваемся в кучку под расписанием движения гондол. Нас снимают итальянские сопровождающие с нескольких сторон, кричат и машут то слева, то справа. Не знаю куда смотреть. Рита закинула руки на плечи рядом стоящим и встала на носочки, чей-то итальянский сын, улегся прямо на пирс и застыл, держа козырек кепки, чтобы ту не унесло. У него слишком длинные и волосатые ноги. Первому я завидую, второго – стесняюсь. Как здорово быть настолько бесстрашным, чтобы вот так показывать себя, да еще и лежа на венецианском бетоне. Тата и Реня, вторая старшая девочка в группе, в завязанной под грудью рубашке совсем придавили меня, в углу меня не будет видно, поэтому я смело щурюсь и не улыбаюсь. Солнце-вспышка делает нас всех немного бледнее и злее.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Слова из песни «Crying in the rain» группы «A-ha».
2
Строки из повести Артема Ляховича «Тыры-пыры-дрымс».
3
Добросердечность (итал.).
4
Непереводимый набор слов, которые героиня не понимает.
5
Иди сюда.
6
Туалет!
7
Мой сын Максимилиано приедет сегодня вечером. Он идеально говорит на английском.
8
Хорошо, ваш … буклет, словарь.
9
Цикл.
10
А, цикл, менструации?
11
Опа, тем лучше, отдыхай.
12
Строки из книги «Умник» Мари-Од Мюрай.
13
Меня зовут…
14
Как кот?
15
Да, как кот, только с большой буквы.
16
Что же, хорошо. Если ты как кот, то я как максимум, Макс, Максимильяно.
17
Договорились.
18
Переведи мне.
19
Мне пора на работу. Моя комната это твоя комната на эти каникулы.
20
Мне нужно идти.
21
Нтнетнетне, только ты одна.
22
Да, но… молоко растительное. Не из животных. Жалеть.
23
Молодччина!
24
Пойдем в бассейн!
25
Э, бассейн.
26
До вечера!
27
Нам туда.
28
Все мои друзья.
29
Держи, по этой карте сможешь придти сюда еще 9 раз.
30
Как тебе это все?
31
Ты плавать умеешь?
32
А раньше ты чего не спросил?
33
Что?
34
Умею, умею, даже на спине.
35
Ладно, веселись.
36
Привет, как бассейн?
37
Слова из фильма «Пятый Элемент».
38
Я не могу изменить свою суть, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Слова из песни «Bittersweet Symphony» группы The Verve.
39
Открыто?
40
Не плачь. Сегодня Венеция!
41
Сегодня.
