Корейский демон Тан Тэмин

– Да ну что ты как папочка, – воскликнула она, забираясь в кресло с ногами. – Я привыкла так ходить, не могу перестроиться за неделю.

– Еду принесли, – устало вздохнул Тэмин, присаживаясь на подлокотник и собирая свои волосы в хвост на затылке. – Поешь, пожалуйста, мне не по себе, когда ты голодная.

«Он не собирается никуда уходить?» – изумленно подумала Мира, а вслух ответила:

– Я не голодна, ты зря беспокоишься, мы же ели перед выходом.

– Мира, это было часов пять назад. Прошу тебя, не отказывайся снова, и снова, и снова, – Тэмин начал злиться.

– Тэмин, я правда не хочу…

– Я тебе совсем чужой человек?? Ты меня первый раз видишь? – не выдержал Тэмин, опуская вторую руку на второй подлокотник и наклоняясь к Мире. Понизил голос до напряженного шепота. – Что со мной не так?

«Он знает. Он точно знает, Аня все-таки проболталась». Мира схватила виноград с тарелки и засунула себе в рот. Быстро прожевала, со страхом ожидая приступа тошноты, но желудок вел себя спокойно.

– Доволен? – выкрикнула она, проглотив виноград.

– Да, – выдохнул Тэмин и, склонившись еще ниже, прижался к ее губам, захватывая нижнюю губу зубами. Мира широко открыла глаза, уставившись на Тэмина, он же, напротив, опустил ресницы, гася яростный блеск глаз, и накрыл ее рот своими губами, лаская губы языком, дотронулся до зубов. Сердце Миры зашлось в бешеном стуке так, что потемнело в глазах, она обеими руками ухватилась за его шею, как за спасательный круг, притягивая еще ближе, хотя между ними не просочилась бы уже и капля воды. Тэмин одной рукой обхватил ее затылок, стянул с волос заколку, запуская пальцы в длинные пряди, и Мира тихо простонала ему в рот, отправляя резинку, сдерживающую его волосы, следом за своей на пол. Он выпустил ее губы и прикусил ухо, посылая еще одну волну дрожи, спустился к шее, оставляя дорожку из поцелуев. И внезапно замер, тяжело дыша. Что-то невнятно прорычал, разжал руки и одним движением поднялся на ноги, чуть не опрокинув столик с едой. Мира растерянно смотрела снизу вверх на Тэмина, медленно приходя в себя.

– Это было так плохо? – спросила она спустя минуту гробовой тишины, нарушаемой лишь их тяжелым дыханием.

– Это было изумительно, именно поэтому я должен сейчас остановиться, – глухо ответил Тэмин, не спуская с нее напряженного взгляда, кричащего о том, что останавливаться он сейчас совершенно не хотел. – Уходи сейчас же к себе, пока я не сделал того, о чем ты можешь потом пожалеть. И дверь запри так, чтобы я слышал. – Видя, что Мира не пошевелилась, прикрикнул: -빨리! 〔Быстро!〕

Мира стрелой пронеслась в спальню, захлопнула дверь и повернула ключ в замке. Привалилась спиной к двери, сползая на пол и вытирая слезы, катившиеся по щекам.

– Ты меня напугал! – закричала через дверь. – Неужели обязательно так орать?

В ответ услышала только стук входной двери. Он ушел.

Мира посидела еще немного, замерзла, залезла под одеяло, прислушиваясь к звукам в гостиной. Но там стояла тишина, Тан Тэмин не вернулся. Спустя час беспорядочных метаний по кровати Мира выглянула в гостиную. Еда так и осталась стоять на столе, хозяина нигде не было видно.

«Почему он меня прогнал? Не могу понять, в тот момент я бы точно его не остановила», – она перетащила ноутбук в спальню. – «Неужели подумал, что я могу пожалеть потом? Вот дурак! А как же классно он целуется, кажется, могла бы вечность этим заниматься с ним!»

Ближе к середине ночи входная дверь открылась. Мира подняла голову от тетради, в которую записывала перевод текста. Тэмин вернулся, судя по голосу, с ним был еще кто-то. Мира прижалась ухом к двери: секретарь Мун, и говорили они на корейском. Голос Тан Тэмина был тихий и смазанный, словно он выпил пару бутылок водки, прежде чем вернуться в номер. Интересно, он пил с секретарем?

Подождав, когда секретарь Мун уйдет, Мира тихонько открыла дверь спальни. Тэмин лежал на диване, подложив под голову руку, гостиную освещали только огни ночного города сквозь огромные, во всю стену, окна. Мира на цыпочках подобралась к дивану, уверяя себя, что только проверит, все ли в порядке с Тэмином.

– Иди сюда, – внезапно ее рука оказалась в его ладони, Мира от неожиданности вздрогнула. – Не бойся, я сейчас не в состоянии совершать подвиги, – по-своему истолковал Тэмин ее испуг.

– Я тебя не боюсь, просто думала, что ты спишь, – Мира присела на край дивана. – Где ты так напился и зачем, Тэмин?

Он потянул ее на себя, заставив лечь. От него жутко несло алкоголем, но отвращения, как с Русланом Сергеевичем, и близко не было. Наоборот, хотелось прижаться к большому теплому телу и так уснуть, держа его за руку. Что Мира и сделала, удобно устроившись под боком у Тэмина.

– И как я могу уехать? – в отчаянии спросил Тэмин, обнимая ее одной рукой. – Как могу оставить тебя здесь?

– Нам следовало остановиться раньше, Тэмин, – произнесло в темноте Мира, глотая слезы. – Мне нужно было уехать тогда, со всеми, тогда это осталось бы как приятное воспоминание. Ты был прав, прогнав меня, не стоит загонять нас дальше в этот омут. Ты был прав, Тэмин, – Мира слизнула слезу, ползущую по губе, стараясь говорить спокойно. – Спи, теперь спи.

– Я не хотел тебя прогонять, – прошептал Тэмин, прижимая к себе Миру. – Ты не представляешь, чего мне стоило остановиться. Я подумаю, завтра подумаю и, уверен, решение есть.

– Да, решение есть. Спи.

* * *

Утром Тэмин с проклятьями сполз с дивана, покосился на яркий свет из окна, режущий глаза, после чего поплелся в ванную. Скинув с себя вещи на пол, забрался в душ и открыл холодную воду, при этом хмуря лоб: смутное беспокойство не покидало его. По мере того, как ледяная вода приводила его в сознание, мозг работал все быстрее. Он прошел в душ через спальню. Пустую спальню.

–무엇?? 〔Что?〕– закричал Тэмин, выбегая из душа. Комната была стерильна, ни одной вещи Миры не было видно. Он распахивал шкафы, вытаскивал полки из стола, раскидал стулья, устроив в спальне полный разгром. Секретарь Мун встревожено хмурился в дверях, не решаясь войти.

– Где она? – вновь заорал Тэмин, поворачиваясь к нему. – В жизни не поверю, что вы не видели, как она уходила. Где она??

– Госпожа вызвала такси и уехала еще ночью. Попросила вас не будить, она оставила вам это, – секретарь Мун протянул сложенный лист бумаги.

Тэмин выхватил письмо из рук секретаря, отворачиваясь к нему спиной.

– Господин Тан, вы не одеты, – заметил секретарь Мун, отводя глаза. – Мне принести вам одежду?

– Закройте за собой дверь, – бросил Тэмин, разворачивая лист.

«Тэмин, извини меня. Я должна уехать, кому-то из нас нужно это сделать первому. Пусть это буду я. Я хотела сказать, что ты все сделал верно, когда остановился вчера. Мы просто потеряли голову, так обычно бывает. Это называется «курортный роман», и это быстро проходит. Просто два человека встречаются вне своей обычной жизни, и от безделья появляются подобные чувства.

Я уверена, что это все пройдет, вот посмотришь. Еще смеяться будешь с того, что принял за чувства.

Я тебе очень благодарна за все, что ты сделал для меня. Ты хороший человек, хотя я, возможно, иногда бесила тебя, ведь я выгнала тебя в гостиную. Шучу. На самом деле это лучший отдых в моей жизни.

Тэмин, береги себя, не позволяй всяким Ли Нари доводить тебя до того, чтобы сбегать из страны.

Я обещаю, что буду усердно заниматься, и все-таки выучу язык. Может, как-нибудь напишу тебе письмо на твоем языке. Я, правда, еще коряво пишу, но это ничего, я улучшу свой почерк.

Прощай, корейский демон».

Тэмин провел рукой по щеке и с удивлением увидел влагу. Это слезы? Проморгавшись, он схватил телефон и набрал номер Миры.

– Ты где? – спросил, быстро натягивая белье и одежду. – Я сейчас приеду. Будь на месте.

– Тэмин, – донесся издалека голос Миры. – Я серьезно, на этом мы расстанемся. У тебя своя жизнь, у меня своя.

– 젠장! 〔Черт возьми〕Мира! Ты же шутишь, верно? Ты просто решила наказать меня за то, что я так напился? Прости меня, больше этого не повторится. Прошу, скажи, где ты сейчас? – голос Тэмина сорвался на крик, он сжал зубы и уперся лбом в стену, паникуя все больше и больше.

– Перечитай еще раз письмо, если не понял с первого раза. Прощай, – Мира зажмурилась, не решаясь сбросить звонок.

– Стой! – закричал Тэмин в трубку. – Стой. Я дошел до того, что готов умолять – прошу, останься со мной. Прошу тебя!

– Слушай внимательно, Тэмин. Не продлевай агонию. Останусь я – а дальше что? Тебе тоже нужно возвращаться домой, ты же не останешься в России работать на заводе. У тебя есть своя жизнь, заботы, проблемы. Мне не место в твоей стране. Это здесь ты отдыхаешь, свободен. Сомневаюсь, что в Корее у тебя будет время возиться со мной. А я там никого не знаю, даже языка толком не знаю, не смогу найти работу. Что мне делать? Сидеть на твоей шее?

– Почему бы и нет? – выкрикнул Тэмин со злостью. – Думаешь, я пахал как вол столько лет для чего? Что у меня не хватит денег на девушку?

– Оставь мне хоть немного самоуважения, у меня есть руки и ноги, я не могу жить как содержанка. Пожалуйста, не звони мне, хорошо? Не заставляй менять номер телефона.

Тэмин неверяще смотрел на потухший экран телефона. Она просто отключила звонок, оставив его одного в пустом номере отеля. Бросила, уехала, даже не попрощавшись лично. Написала какую-то бумажку.

– Секретарь Мун! –Тэмина бросило в пот, казалось, сердце сейчас треснет и рассыплется на мелкие осколки, которые никогда уже не собрать вместе. Внутри разрасталась огромная дыра. – Принесите мне водки, и побыстрее. Мне нужно отключиться, иначе я могу наделать глупостей.

12

Спустя неделю. Анапа, Россия.

– О, звезда решила выйти на работу, – съязвила Марина, приметив Миру в коридоре. – Я уже думала, что она не работает с плебеями.

– Замолкни, язык без костей, – проворчала Ольга Николаевна, включая компьютер. – Если будешь ее доставать – отчет на тебя повешу, чтоб меньше болтала, больше делом занималась.

Марина надулась, наливая себе кофе.

– Мирочка, как отдохнула? – спросила Ольга Николаевна, когда Мира вошла в кабинет. Мира улыбнулась, кивнула и прошла за свой стол.

– Бледная, как поганка, – пробормотала Марина, проходя мимо. – Ты точно там отдыхала? Выглядишь не очень.

– Я приболела немного перед отъездом, температура и все такое. Сейчас все нормально, так что не беспокойся, заражать тебя не буду, – Мира глянула на гору бумаг у себя на столе. Это хорошо, будет чем занять голову.

– Как Тан Тэмин? Ты с ним осталась в Питере? – не удержалась Марина, Алена кинула в нее ластиком.

Рука Миры дрогнула, выронив бумаги обратно на стол.

– Еще слабость осталась после болезни, ничего страшного, – Мира быстро собрала все обратно в кучу. – Я не знаю, что с актером, он, наверное, уехал домой. Он не докладывал. После отъезда я с ним не общалась.

– Ты хоть фотки с ним сделала? – когда Мира отрицательно покачала головой, Марина возмутилась: – Вот ты растяпа! Возможность увидеть вживую такую знаменитость, да еще и общаться с ним – такое бывает раз в жизни, а ты… Хоть бы сувенир какой привезла от него.

– Марина, ты тоже его видела, могла сама попросить что-нибудь на память. Все, отстань, мне работать надо.

В обед Аня вывела Миру на улицу.

– Рассказывай, – велела она, усадив ее на лавочку и вручив пластиковый стаканчик с кофе. – Что произошло? Когда я тебе последний раз звонила, ты была сама не своя от счастья, даже говорить было некогда. А сейчас я вижу перед собой жалкий ходячий труп. Он все-таки бросил тебя?

Мира подняла глаза к небу, смаргивая враз набежавшие слезы при упоминании Тэмина. Капля ледяного зимнего дождя тут же упала ей на нос. Дождь – это хорошо, подумала Мира, небо плачет вместе с ней. Аня ждала ответа.

– Я сама уехала, – прошептала Мира сквозь спазм в горле. – Я сбежала ночью, когда он спал. Он звонил утром, я сказала ему, чтобы забыл мой номер. Аня, Господи, как же это больно!

Аня тут же обняла Миру, укачивая ее, как ребенка, хотя куча вопросов вертелась на языке. Мира разрыдалась в голос, пряча лицо на плече у подруги.

Она не сказала Ане, что вернулась неделю назад и спряталась в доме. Первые несколько дней она лежала на кровати и смотрела в потолок, изредка проваливаясь в неглубокий сон или полудрему. Потом открывала глаза и снова прокручивала в памяти ночь, когда она оставила Тэмина в номере одного и уехала. Убеждала себя, что сделала все правильно, что так будет лучше для всех и в следующее мгновение выла от боли, которую не могла унять ни одна таблетка. Нестерпимая, оглушающая, глубокая, она пронизывала все тело, сжимала тисками сердце и ослепляла при каждом вздохе. «Невозможно так полюбить, это просто одержимость, какой-то приворот. Нужно время, и все пройдет, перегорит», – говорила она себе и снова начинала плакать.

Она потеряла счет времени, не отвечала на звонки, потом вообще отключила телефон. Когда, наконец, заставила себя подняться, то ноги подкосились и она грохнулась на пол, ободрала при этом ладони и обрадовалась этой боли. «Тэмин заставил бы меня поесть», – подумала Мира, рассматривая ссадины. – «Какая глупость». Она полежала еще немного, поднялась и, шатаясь, пошла на кухню. Заставила себя что-то проглотить, дошла до душа и вновь выпала из реальности.

К понедельнику кое-как привела себя в порядок, безразлично глянула в пустые глаза своего отражения в зеркале перед выходом из дома. Соседка, которую она встретила у ворот дома, испуганно зажала рот рукой.

И первое же упоминание имени Тэмина открыло кровоточащую рану.

– Я боялась, что не смогу уехать, – хрипло выговорила Мира, вытирая рукавом слезы, градом катившиеся по щекам. – Я так боялась, что слишком сильно привяжусь к нему. Это же пройдет, правда? – Аня покачала головой в сомнении. – Я хочу, чтобы это прошло, я уверена, что пройдет, нужно только немного подождать.

Аня вытащила платок из кармана и подала Мире.

– Дура ты, – только и сказала она. – Что твой Тэмин, звонил тебе хоть раз после того, как уехала?

Мира отрицательно покачала головой, спазм вновь сжал горло, перехватывая дыхание.

– Пусть и не звонит, не надо. Он уже наверняка забыл все, так что это к лучшему. Говорила я тебе, поехали домой с нами, сейчас бы и не помнила об этом корейце. Вон сколько парней вокруг, бери любого, так нет же, нашла себе занозу. – Аня вытерла лицо Мире, оглядела ее и скривила губы. – Красотка, что сказать. Пойдем умываться, нужен холод. Начальница наша тоже спрашивала, что с тобой, мало того, что отпуск неожиданно получила на две недели без ее ведома, так еще и вернулась на себя не похожа. Она с тебя не слезет, пока все не узнает.

– Ничего ей не говори, слышишь? – испуганно воскликнула Мира. – Ни слова. Я просто болела.

* * *

Сеул, Южная Корея.

– И что с ним? – Ан Ли Тэун кивнул на Тэмина, ничком лежащего на диване. – Я думал, что он только вернулся, а вы говорите, что он уже неделю дома в таком состоянии?

– Я не знаю, – чуть не плача, ответила мать Тэмина, Тан Е Ын, высокая стройная женщина, нервно заправляя за ухо короткие волосы, которые тут же выскочили обратно. – Он приехал, мне не сообщил об этом. Я была в полной уверенности, что он отдыхает у Лиен, но когда ей позвонила, Лиен сказала, что Тэмин к ней и не заезжал, она даже не знала, что он в России. Приехала к нему домой в начале недели, а он просто лежит, в одежде, сумка у входа, не разулся, – Тан Е Ын все же не сдержала слез. – Я его заставляю поесть, он как кукла. Открывает рот, глотает, и опять на диван. За неделю даже не переоделся ни разу, только ботинки с него смогла снять.

Ан Ли Тэун посмотрел на друга, потер лоб, снова посмотрел. Повернулся к Тан Е Ын.

– Госпожа Тан, я попробую выяснить, что с ним произошло, хорошо? Может, он при вас не хочет рассказывать. Можете нас оставить вдвоем? Я вам обязательно позвоню потом.

Тэун поклонился, прощаясь с госпожой Тан, и вернулся к Тэмину, который за время разговора ни разу не открыл глаз.

– Ах ты ж паршивец, разве можно доводить свою мать до такого состояния? – воскликнул Тэун, пнув ножку дивана. – Ты посмотри на нее, она же места себе не находит. Что ты там принимал в этой ледяной стране, что сам стал как ледышка? Почему к сестре не заехал, ты же к ней в гости и собирался?

– Уходи, – глухо произнес Тэмин, отворачиваясь лицом к спинке. – Зайдешь через неделю, сейчас у меня нет настроения болтать.

– Тэмин? Что с тобой? – уже мягче спросил Тэун, двигая бедром Тэмина и садясь рядом с ним. – Ты очень странный, хочу тебе сказать. Тебя же не выследила там среди вечных снегов Ли Нари и не заставила жениться?

Тэмин фыркнул, спихнул друга с дивана.

– Тэун, серьезно, приходи позже. Мне нужно побыть одному. Скажи маме, что у меня акклиматизация, никак не могу отвыкнуть от холода, слишком перемерз. Дайте мне пару дней еще.

Тэун огляделся. Мама Тэмина была права – он как приехал с аэропорта, так и бросил все вещи на входе. Темные шторы на окнах были так же занавешены, как и перед отъездом Тэмина, везде на мебели лежал слой пыли. На столике лежал сложенный вдвое лист бумаги, весь мятый, словно его не раз комкали, потом разглаживали, и снова мяли. Тэун осторожно развернул его и уставился на незнакомые символы.

– Это что такое? – потряс он листочком в воздухе.

Тэмин нехотя обернулся, но, увидев в пальцах Тэуна письмо Миры, слетел с дивана, выхватывая бумагу.

– Не смей трогать это! – закричал он, осторожно сворачивая письмо обратно. – Слушай, Тэун, не лезь не в свое дело, по-хорошему прошу. Если сейчас же не уберешься из моего дома, я тебя просто вышвырну отсюда, и заберу ключи.

– Тэмин, – с угрозой в голосе произнес Тэун, одновременно отступая к двери. – Не подвергай опасности Мун Тэк Хо, не заставляй меня отлавливать его и пытать. Я это сделаю, клянусь тебе.

– Секретарь Мун старше тебя, не будешь же ты издеваться над стариком? Все, вали отсюда, – Тэмин вернул письмо на столик и вновь завалился на диван.

– Тэмин, давай я тебе еды принесу? Я маме твоей обещал, что покормлю тебя. А ты пока в душ сходишь и переоденешься, от тебя уже пованивает, – Тэун демонстративно помахал перед носом ладонью, разгоняя воздух. – И потом я уйду, обещаю.

– Точно уйдешь? – подозрительно прищурился Тэмин.

Тэун выставил вперед мизинец.

Как только Тэмин скрылся в глубине дома, Тэун первым делом сфотографировал письмо. «Теперь дело за малым – найти того, кто это переведет и будет держать язык за зубами. А это могу выполнить только я сам. Вот черт, сегодня ночью, видимо, поспать не удастся».

* * *

– Эй, Хан Раон, не занят?

– Ты время видел, мелкий? – прохрипел в трубку Раон. – Три часа ночи, ты почему не спишь?

– Ты знаешь, что Тэмин вернулся? – вместо ответа выпалил Тэун.

После недолгого молчания Раон спросил:

– Ты его видел?

– Да, сегодня. А ты знаешь, что он уже неделю в Сеуле?

– Точно врешь. Он бы сразу позвонил, – не слишком уверенно сказал Раон.

– С ним что-то случилось. Не по телефону. Можешь ко мне приехать? Сейчас.

Раон уже через полчаса стоял под домом Тэуна.

– Входи, быстрее, – Тэун затащил друга внутрь. – Смотри, он из-за этой бумаги меня чуть не прибил. Я уверен, что тут что-то важное, только вот проблема, я не могу перевести это.

– Что с Тэмином? – резко спросил Раон, мельком глядя на экран телефона. – Ты сказал, что он вернулся неделю назад.

– Да, мама его так сказала. И целую неделю он не встает с дивана в гостиной. Госпожа Тан говорит, что он даже не разулся, она с него ботинки стягивала, и заставляла есть. Потом позвонила мне. Я нашел секретаря Муна, но тот молчит, словно воды в рот набрал, наверное, Тэмин пригрозил ему. Только это письмо заставило его шевелиться. Раон, тут написано что-то важное, нам нужно это перевести.

– Не проще найти переводчика? – предложил Раон, более внимательно вглядываясь в незнакомые закорючки.

– А если переводчик растрезвонит об этом везде? Вдруг тут написано что-то про Тэмина, какой-то секрет?

– Блин, – простонал Раон. – Это наверняка русский язык, у них там кошмар с грамматикой.

– Нам нужно просто определить, как это будет выглядеть печатными буквами, и компьютер дальше сам нам переведет.

– Половина твоя, половина моя, – Раон потер переносицу – со сном на сегодня можно завязывать. – Кофе есть? Черт, ну как это можно разобрать?

Всю оставшуюся часть ночи парни мужественно сражались с рядами замысловатых извилин, а когда взошло солнце, с покрасневшими от бессонной ночи глазами потрясенно смотрели в монитор.

– Кто она?

– Она его бросила, что ли? Нашего Тэмина?? С его фанатами, которых больше двадцати миллионов? С его деньгами, с его внешностью и популярностью? Она его просто отшила, как обычного парня? –Раон сжал пальцами виски. – Я бы тоже был потрясен на его месте. И что это за курица такая важная? Может, дочь президента?

– Его самолюбию нанесен смертельный удар, – охотно согласился с ним Тэун, в который раз перечитывая перевод письма. – Наш долг – поддержать друга в этой нелегкой ситуации, помочь ему избавиться от такого потрясения. Может, устроим ему вечеринку, пригласим побольше девушек, которые будут падать к его ногам, восхваляя его красоту и популярность?

– Давай для начала проведаем Тэмина, надо послушать, что он нам расскажет. Что-то мне подсказывает, что не все так просто здесь.

* * *

Особняк Тан Тэмина.

– Кто она? – с порога выпалил Тэун, потрясая телефоном с фото письма. – Тэмин, на этот раз не отвертишься, ты обязан нам все рассказать.

– Опять ты здесь? – Тэмин посмотрел в сторону двери из-под локтя, и вернул руку на место. – Еще и Раона притащил. Вот ведь липучка. Исчезни.

Раон огляделся, заметив так и не разобранную сумку у двери.

– Он так, говоришь, все неделю провел в гостиной? – тихо уточнил, показывая глазами на Тэмина. – Знаешь, я не уверен, что тут оскорбленное самолюбие. Эй, Тэмин, – Раон повысил голос, на что Тэмин поморщился. – Я принес соджу, и еду. Давай выпьем вместе, мы давно уже не собирались, все работаем и работаем.

Не дожидаясь согласия или пинка под зад с крыльца, Раон вытащил из принесенной сумки выпивку. Увидев на столе смятое письмо и заметив многозначительный взгляд Тэуна, осторожно перенес его на камин, как великую драгоценность. Некоторые буквы были размыты, словно на бумагу попала вода. «Боже мой, да неужели это слезы?» – Раон был потрясен. Вглядевшись в опухшие глаза друга, он решительно подвинул столик к дивану и открыл бутылку.

– Вставай давай, вот, держи.

Тэмин особо не сопротивлялся, пока парни заливали в него алкоголь.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.