Проклятое золото храмовников

15

Вообще-то доминиканцами монахов прозвали из-за имени основателя ордена святого Доминика. А псами господними их стали называть из-за игры слов: domini – господь, canus – собака. Но если бы они не занимали ведущие должности в Святой инквизиции, навряд ли это название так прочно приклеилось бы к ним.

16

Р. Браунинг. «Флейтист из Гамельна». Перевод С. Михалкова.