Учебное пособие содержит теоретические материалы, представляющие основные положения лингвистической теории перевода, включенные в программу профессиональной подготовки переводчиков. В пособии делается попытка описания и анализа фундаментальных понятий теории перевода: определение понятия «перевод», переводческие соответствия и несоответствия, проблемы эквивалентности, методы и приемы перевода с точки зрения философского осмысления. В конце каждой главы предлагается блок вопросов и заданий для самостоятельной работы студентов.
Для студентов-бакалавров лингвистики по направлению «Перевод и переводоведение».

лингвистика

учебники и пособия для вузов

языкознание

трудности перевода

переводческая деятельность

теория перевода

переводоведение

Теория перевода (онтологические основания)

English for Students of Public Relations and Advertising. Rendering

Перевод через призму философских парадигм

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

Он не помнит своего имени. Не узнаёт старшего брата. Он думал, что умер. Вокруг незнакомцы, скрывающие тайны его прошлой жизни.  
Он видит её на ориентировке.
"Кто ты? Как тебя зовут?"  
Девушка смеётся и ускользает, дразня его воспалённый разум, томящийся тоской по утраченным воспоминаниям.
Он должен найти что-то под раскидистым дубом в поле!

От автора: история является плодом воображения. Любые совпадения с реальностью случайны.

Та Кристина

Альрих фон Штернберг – учёный со сверхъестественными способностями, проникший в тайны Времени. Теперь он – государственный преступник. Шантажом его привлекают к работе над оружием тотального уничтожения. Для него лишь два пути: либо сдаться и погибнуть – либо противостоять чудовищу, созданному его же гением.
Дана, бывшая заключённая, бежала из Германии. Ей нужно вернуться ради спасения того, кто когда-то уберёг её от гибели.
Когда-то они были врагами. Теперь их любовь изменит ход истории.
Финал дилогии Оксаны Ветловской. Первый роман – «Каменное зеркало».
Продолжение истории Альриха фон Штернберга, немецкого офицера и учёного, и Даны, бывшей узницы, сбежавшей из Германии.
Смешение исторического романа, фэнтези и мистики.
Глубокая история, поднимающая важные нравственные вопросы ответственности за свои поступки, отношения к врагу и себе, Родине и правде.
Для Альриха есть два пути: смерть или борьба. Куда приведёт его судьба?
Издание дополнено иллюстрациями автора, которые полнее раскроют историю Альриха и Даны.

исторические любовные романы

концлагеря

жизненный выбор

сверхъестественные способности

эксперименты над людьми

секретные исследования

Алтарь времени

Если разбросанные игрушки выводят вас из терпения, и из-за домашних обязанностей у вас нет ни секунды на себя – пора познакомиться с секретами спокойствия Анны Быковой.
Обзор на книгу «Секреты спокойствия "ленивой мамы"» расскажет, как понять причину своего раздражения и позаботиться о том, чтобы усталость и плохое настроение не отражались на взаимоотношениях с ребенком. Методы воспитания Анны Быковой помогут вам вздохнуть свободнее и восстановить свой жизненный баланс – об этом и многом другом читайте в нашем обзоре на бестселлер популярного автора.
Текст обзора не является заменой оригинального произведения. Редакция рекомендует книгу «Секреты спокойствия “ленивой мамы″» к прочтению.

воспитание детей

книги для родителей

советы родителям

домашнее воспитание

краткое изложение

обзоры книг

Саммари книги «Секреты спокойствия „ленивой мамы“»

«Потерять, разломать, не уследить, сделать недовольное лицо, зачитать приговор гораздо проще, чем сохранить, уберечь, сделать счастливое лицо и добиться помилования! Несчастным и нелюбимым вообще быть проще, чем счастливым и любимым, ибо любовь и счастье – большая работа!» – Татьяна Устинова.
В сборник входят следующие произведения: «Тверская, 8», «Не оглядывающийся никогда», «Вечное свидание».
Татьяна Устинова – один из топовых авторов современной российской прозы, обладатель двух премий «Электронная буква», лауреат «ТЭФИ» в номинации «Сценарист телевизионного фильма». «Первая среди лучших» – так называют Татьяну Витальевну, и это не просто остроумный эпитет, а звание, подтвержденное десятками написанных романов, успешными экранизациями и, конечно, любовью многочисленных поклонников ее творчества.

авторский сборник

расследование преступлений

проза жизни

житейские истории

адвокатские истории

в поисках истины

Переплеты в жизни

В квартире дочери убита теща известного в городе саксофониста. Некто ударил женщину молотом.
Полиция утверждает, что замок на входной двери не взломан. Получается, женщина сама открыла дверь убийце? Значит, она его знала и доверяла ему?
Следователь Наполеонов подозревает двоих, в том числе бывшего парня внучки убитой – художника Дорина. Соседи слышали, как убитая и художник повздорили некоторое время назад. Внучка Инесса решает привлечь к расследованию детективное агентство «Мирослава». И результат шокирует не только Инессу, но и самих детективов…

женские детективы

остросюжетные детективы

расследование убийств

частное расследование

Мелодия для саксофона

У Татьяны Сергеевой буквально на носу юбилей мужа! Но где устроить незабываемый праздник и одновременно сюрприз для супруга?! В это же время в офис к начальнице особой бригады явился продюсер Никита Игров. Он поведал, что его протеже – певица Анна Лаврова – лежит в больнице в коме, она наглоталась таблеток. Вторая звезда продюсерского центра, рокер Крис Гумби, подозревается в попытке убийства Лавровой, замаскированной под суицид. Никаких серьезных улик против Криса нет, версия полиции основывается на слухах о ненависти рокера к певице, которая легким движением бедра сбросила его с музыкального олимпа. Крис тоже попал в больницу с микроинсультом… и убежал оттуда. Игров умоляет Татьяну Сергееву найти певца и снять с него подозрения. Задачка непростая! А тут как раз нагрянул юбилей мужа, десятки гостей собрались в ресторане «Веселуха». Согласитесь, говорящее название! Ох и повеселились все!..

иронические детективы

покушения

загадочные события

легкое чтение

Оберег от испанской страсти

Анне Облонской необходима помощь необычного специалиста: взломщика-домушника, ведь ее саму уже трижды пытались ограбить. Правда, ни одна из попыток не стала успешной, но это лишь значит, что за ними последует и четвертая. Поэтому авантюристу-аферисту Лене Маркизу и его боевой подруге Лоле, которых просит о помощи Облонская, предстоит не только остановить грабителей, но и выяснить, что же такого ценного находится в квартире Анны…

Книга также выходила под названием «Сувенир из Камбоджи».

частные детективы

мошенничество

загадочные происшествия

Приманка для Цербера

Полная версия

Теория перевода (онтологические основания)

Другие книги автора