Океан аргументов. Часть 2

gtan-tshigs – доказательство; довод.

gtan-tshigs-sgrub-pa – обоснование валидности; обоснование аргумента.

gtan-med-pa’i-mtha’ – крайность небытия; крайность полного несуществования.

btags-don – объект обозначения; обозначаемый объект; объектная основа наименования.

btags-pa-tsam – «просто обозначение»: любая вещь является лишь концептуальным измышлением, приписыванием бытия, объективацией, производимой мыслью, но на деле являются лишь ярлыком, обозначением.

rtags-kyi-bsgrub-bya – то, что подлежит обоснованию в тезисе.

btags-yod – условное существование; номинальное существование.

rtag-chad – этернализм и нигилизм; реификацинизм и нигилизм.

rtag-chad-du-lta-ba – воззрения о постоянстве и уничтожении; этернализм и нигилизм.

rtags – довод, аргумент; тезис; обоснование.

rtags-bgod-pa – формулирование довода/тезиса.

rten-‘brel – зависимость; причинная связь.

rten-‘brel-‘byung-ba – зависимое возникновение.

rten-‘brel-‘byung-ldog – прямой и обратный порядок зависимого возникновения.

rtog-pa – мысль; мыслетворение; ментальное конструирование; концептуализация.

rtog-med – неконцептуальный.

rtogs-pa’i-chos – реализованная Дхарма; практическая Дхарма.

rtog-ge – софистика; диалектика.

rtog-ge-ba – софисты, догматики, диалектики; тот, кто опирается на тексты. Это также название последователей материалистической школы ньяя.

rtog-pa – концепт; ментальный конструкт; измышление.

rtogs-pa – реализация; постижение.

brtag-pa – исследование, критический анализ, концепция; измышленный; воображаемый; концептуализированный.

brten-nas-btags-pa – зависимое обозначение.

rtags-ma-nges-pa’i-skyon – ошибка неопределенности довода.

rten – опора; базис.

rten-‘byung-gi-de-nyid – таковость зависимого возникновения.

brten-pa – опирающийся, зависимый.

lta-ba – воззрение; теория; взгляд.

lta-ba-nye-bar-len-pa – схватывание (присвоение) воззрения.

ltos-chos – зависимый феномен.

ltos-btags – зависимое обозначение.

ltos-pa – зависимость.

ltos-sa – базис зависимости; объект, по отношению к которому нечто устанавливается или определяется.

stong-nyid – шуньята; пустота.

stong-pa – шунья; пустой.

stong-pa-nyid – шуньята; пустота.

bstan – учить; демонстрировать; показывать.

bstan-pa – учение.

tha-snyad – конвенция; условность; соглашение.

tha’-snyad-pa’i-tshad-ma – конвенциональное достоверное восприятие.

thal-‘gyur – прасанга; абсурдный вывод; опровергающее выведение.

thal-ba-‘phen-pa – сокращение до абсурда.

thub-pa-chen-po – Махамуни, Великий Мудрец, Великий Святой, эпитет Будды Шакьямуни.

thub-dbang – Муниндра, король мудрецов – эпитет Будды Шакьямуни.

mthar-thug-dpyod-pa – абсолютный анализ.

mthar-yod-pa – абсолютное существование; конечное существование.

mtho-ris – высшие сферы бытия.

mthong-spang или mthong-lam-gyi-spang-bya – то, что подлежит отбрасыванию на пути видения; устранение путем понимания; процесс отречения, имеющий место на пути видения.

mthong-lam-gyi-ye-she-skad-cig-bcu-drug – шестнадцать моментов мудрости пути видения.

mthong-lam-gyi-shes-pa-brgyad – восемь знаний пути видения: восемь путей освобождения на пути видения: знание феномена страдания; знание последующего постижения страдания; знание феномена источника страдания; знание последующего постижения источника; знание феномена пресечения; знание последующего постижения пресечения; знание феномена пути; знание последующего постижения пути.

da-ltar-byung-ba’i-dus – время происходящего сейчас возникновения; настоящее время.

mthong-ba-tsam-gyis-spong-ba – отбрасывание посредством просто видения.

dam-bca’ – тезис; утверждение; обещание; предпосылка.

dam-bca’-bzhag – формулирование тезиса.

dam-pa – возвышенный, благородный, превосходнейший, подлинный, чистый, святой.

dam-pa’i-don-gyi-bden-pa – истина абсолютного смысла, абсолютная истина.

de-kho-na-nyid – таковость; то, каковы [вещи] в реальности»; абсолютная природа вещей; конечный способ существования вещей.

de-nyid-de-gcig-pa – идентичность; единичная идентичность.

de-ma-thag-rkyen – непосредственно предшествующее условие, предшествующий фактор.

de-bzhin-nyid – таттва; таковость; абсолютная природа вещей.

de-bzhin-nyid-kyi-ngo-bor-‘gyur-ba-med-pa – неизменность как сущность таковости.

de-bzhin-gshegs-pa – Татхагата.

‘dod-chags – страстная привязанность.

'dod-pa-nye-bar-len-pa – схватывание/присвоение желаемого.

don-gyi-ngo-bo – абсолютная сущность.

don-dam-bden-pa-dngos-dang-mthun-pa’i-don-dam – первичная и вторичная абсолютная истина.

don-dam-pa’i-tshul – абсолютный способ, абсолютная система, абсолютный метод, метод абсолютного.

don-spyod-pa – целенаправленная деятельность; значимое поведение.

don-byed-pa – выполнять функцию.

don-yod-pa’i-dngos-po – функциональные вещи

don-smra-ba – сторонники внешних объектов.

don-smra-gnyis – две (школы), признающие внешние объекты: вайбхашика и саутрантика.

drang-don-gyi-lung – сутры условного смысла, нуждающиеся в интерпретации.

bdag – атман; “я”; самость; я-самость.

bdag-rkyen – хозяин-условие; доминантное условие.

bdag-skye – возникновение из себя; самовозникновение.

bdag-gi-tha-snyad – конвенция “я”.

bdag-gir-byed-pa – присвоение.

bdag-‘dzin – цепляние за “я”.

bdag-tu-smra-ba-nye-bar-len-pa – схватывание представления о “я”.

bdag-spyi-tsam-pa – простое общее “я”.

bdag-po’i-‘bras-bu – доминирующий результат.

bdag-nyid – сущность, природа, самоидентичность; личность.

bdag-nyid-chen-po – Великая Личность, Великое Существо, эпитет всех Будд.

bdag-nyid-kyi-mtshan – собственные характеристики; характеристики сущностной идентичности.

bdag-gi-mtshan-gzhi – основа характеристики личности или базис признаков “я”.

bdag-gi-ba – мое; то, что относится к самости (“я”).

bdag-phyogs-re-ba – частный случай простого “я” в каждой из жизней.

bdag-med – бессамостность.

bdag-med-yod-pa-tsam – простое существование бессамостности.

bdag-tsam – простое “я”; простая я-идентичность.

bdag-gzhan-dbang – шенванг “я”; “я”, имеющее зависимое возникновение.

brda-sprod – грамматика; интерпретировать.

bde-ba-can-gyi-zhing – Земля Будды Амитабхи.

bden-gnyis-kyi-tshul – способ двух истин; система двух истин; характеристика двух истин.

bden-pa’i-kun-rdzob-pa – поверхность, относительность истины; условность истины.

bden-pa-med-pa – неистинность; отсутствие истинности.

bden-grub – истинное бытие.

bden-par-sgrub-pa – истинно существующий; истинное существование.

bden-par-ma-grub – не существует истинно.

bden-‘dzin – цепляние за истинное существование.

bden-yod – истинное существование.

gdags-pa – обозначение; наименование; приписывать имя, маркировать.

mdo-sde-pa – саутрантики.

ldan-min-‘du-byed-du-gtogs-pa – неассоциируемые композитные факторы, которые не относятся ни к сознанию, ни к форме.

ldog-kyab – обратное логическое охватывание.

sdom-pa – обет; обуздание.

sdug-bsngal-la-chos-shes-pa – познание феномена страдания.

sdug-bsngal-la-chos-shes-pa’i-bzod-pa – терпение в познании феномена страдания.

sdug-bsngal-la-rjes-su-shes-pa – постмедитативное осознание страдания.

sdug-bsngal-la-rjes-su-shes-pa’i-bzod-pa – терпение постмедитативного осознания страдания.

‘dren-pa-rnams – проводники, лидеры, общий эпитет Будд.

‘du-byed – кармические импульсы, формирующие факторы. Это четвертая скандха, а также второй член 12-членной цепи зависимого возникновения; ; составной феномен.

‘du-shes – различение; восприятие; понятие; третья скандха – скандха различения (восприятия).

‘dus-byas – обусловленный, зависимый.

nang-pa-sangs-rgyas-pa – буддисты; внутренний круг буддистов.

nang-rig-pa – внутренняя наука; буддийские науки.

gnas-brtan-pa’i-sde – школа стхавиравады.

gnas ma bu pa – школа ватсипутрия.

gnas-med-pa – отсутствие пребывания; бездомность в смысле онтологической бесприютности.

rnam-rtog-med – отсутствие дискурсивности, концептуализации.

rnam-grangs-pa’i-don-dam – категоризованное / специфицированное абсолютное; вторичное абсолютное.

rnam-grol-lam – путь совершенного освобождения.

rnam-par-dpyad-pa – исследование; рациональный анализ.

rnam-par-rig-pa-tsam – школа виджняптиматра (йогачара, читтаматра).

rnam-par-rtog-pa – дискурсивное проецирование, концептуальное измышление, концептуализация.

rnam-par-brtag-pa’i-don – полностью измышленный объект; смысл или объект концептуального измышления.

rnam-par-shes-pa – обычное познание, первичное сознание, третье из 12 звеньев цепи зависимого возникновения.

rnam-smin – созревшие плоды: кармическое созревание.

rnam-shes – сознание; сознание, которое отбрасывает и принимает тела.

rnam-gzhag – определение; классификация, категоризация, презентация, принцип, система; система онтологии; онтологическое понятие; онтологический статус.

rnal-‘byor-spyod-pa, rnal-‘byor-spyod-pa-ba – йогачара (читтаматра)

snang-ba – видимость, проявление.

snang-ba’i-spros-pa – конструкт (фабрикация) видимости.

snang-ba’i-yul – объект видимости.

sngon-gi-mtha’ – начальный предел.

dpyad-pa –анализ; исследование.

dpyad-bzod – выдержать анализ.

dpyod-pa’i-mtshams – предел анализа; критерий.

spyi – общий; универсальный.

spyi’i-mtshan-nyid – универсальная характеристика.

spros-pa – измышление, фабрикация, конструкт.