Полная версия
The Golden Bowl - Complete
"Sophisticated as I may appear"—it was her frequent phrase—she had found sympathy her best resource. It gave her plenty to do; it made her, as she also said, sit up. She had in her life two great holes to fill, and she described herself as dropping social scraps into them as she had known old ladies, in her early American time, drop morsels of silk into the baskets in which they collected the material for some eventual patchwork quilt.
One of these gaps in Mrs. Assingham's completeness was her want of children; the other was her want of wealth. It was wonderful how little either, in the fulness of time, came to show; sympathy and curiosity could render their objects practically filial, just as an English husband who in his military years had "run" everything in his regiment could make economy blossom like the rose. Colonel Bob had, a few years after his marriage, left the army, which had clearly, by that time, done its laudable all for the enrichment of his personal experience, and he could thus give his whole time to the gardening in question. There reigned among the younger friends of this couple a legend, almost too venerable for historical criticism, that the marriage itself, the happiest of its class, dated from the far twilight of the age, a primitive period when such things—such things as American girls accepted as "good enough"—had not begun to be;—so that the pleasant pair had been, as to the risk taken on either side, bold and original, honourably marked, for the evening of life, as discoverers of a kind of hymeneal Northwest Passage. Mrs. Assingham knew better, knew there had been no historic hour, from that of Pocahontas down, when some young Englishman hadn't precipitately believed and some American girl hadn't, with a few more gradations, availed herself to the full of her incapacity to doubt; but she accepted resignedly the laurel of the founder, since she was in fact pretty well the doyenne, above ground, of her transplanted tribe, and since, above all, she HAD invented combinations, though she had not invented Bob's own. It was he who had done that, absolutely puzzled it out, by himself, from his first odd glimmer-resting upon it moreover, through the years to come, as proof enough, in him, by itself, of the higher cleverness. If she kept her own cleverness up it was largely that he should have full credit. There were moments in truth when she privately felt how little—striking out as he had done—he could have afforded that she should show the common limits. But Mrs. Assingham's cleverness was in truth tested when her present visitor at last said to her: "I don't think, you know, that you're treating me quite right. You've something on your mind that you don't tell me."
It was positive too that her smile, in reply, was a trifle dim. "Am I obliged to tell you everything I have on my mind?"
"It isn't a question of everything, but it's a question of anything that may particularly concern me. Then you shouldn't keep it back. You know with what care I desire to proceed, taking everything into account and making no mistake that may possibly injure HER."
Mrs. Assingham, at this, had after an instant an odd interrogation. "'Her'?"
"Her and him. Both our friends. Either Maggie or her father."
"I have something on my mind," Mrs. Assingham presently returned; "something has happened for which I hadn't been prepared. But it isn't anything that properly concerns you."
The Prince, with immediate gaiety, threw back his head. "What do you mean by 'properly'? I somehow see volumes in it. It's the way people put a thing when they put it—well, wrong. I put things right. What is it that has happened for me?"
His hostess, the next moment, had drawn spirit from his tone.
"Oh, I shall be delighted if you'll take your share of it. Charlotte Stant is in London. She has just been here."
"Miss Stant? Oh really?" The Prince expressed clear surprise—a transparency through which his eyes met his friend's with a certain hardness of concussion. "She has arrived from America?" he then quickly asked.
"She appears to have arrived this noon—coming up from Southampton; at an hotel. She dropped upon me after luncheon and was here for more than an hour."
The young man heard with interest, though not with an interest too great for his gaiety. "You think then I've a share in it? What IS my share?"
"Why, any you like—the one you seemed just now eager to take. It was you yourself who insisted."
He looked at her on this with conscious inconsistency, and she could now see that he had changed colour. But he was always easy.
"I didn't know then what the matter was."
"You didn't think it could be so bad?"
"Do you call it very bad?" the young man asked. "Only," she smiled, "because that's the way it seems to affect YOU."
He hesitated, still with the trace of his quickened colour, still looking at her, still adjusting his manner. "But you allowed you were upset."
"To the extent—yes—of not having in the least looked for her. Any more," said Mrs. Assingham, "than I judge Maggie to have done."
The Prince thought; then as if glad to be able to say something very natural and true: "No—quite right. Maggie hasn't looked for her. But I'm sure," he added, "she'll be delighted to see her."
"That, certainly"—and his hostess spoke with a different shade of gravity.
"She'll be quite overjoyed," the Prince went on. "Has Miss Stant now gone to her?"
"She has gone back to her hotel, to bring her things here. I can't have her," said Mrs. Assingham, "alone at an hotel."
"No; I see."
"If she's here at all she must stay with me." He quite took it in. "So she's coming now?"
"I expect her at any moment. If you wait you'll see her."
"Oh," he promptly declared—"charming!" But this word came out as if, a little, in sudden substitution for some other. It sounded accidental, whereas he wished to be firm. That accordingly was what he next showed himself. "If it wasn't for what's going on these next days Maggie would certainly want to have her. In fact," he lucidly continued, "isn't what's happening just a reason to MAKE her want to?" Mrs. Assingham, for answer, only looked at him, and this, the next instant, had apparently had more effect than if she had spoken. For he asked a question that seemed incongruous. "What has she come for!"
It made his companion laugh. "Why, for just what you say. For your marriage."
"Mine?"—he wondered.
"Maggie's—it's the same thing. It's 'for' your great event. And then," said Mrs. Assingham, "she's so lonely."
"Has she given you that as a reason?"
"I scarcely remember—she gave me so many. She abounds, poor dear, in reasons. But there's one that, whatever she does, I always remember for myself."
"And which is that?" He looked as if he ought to guess but couldn't.
"Why, the fact that she has no home—absolutely none whatever. She's extraordinarily alone."
Again he took it in. "And also has no great means."
"Very small ones. Which is not, however, with the expense of railways and hotels, a reason for her running to and fro."
"On the contrary. But she doesn't like her country."
"Hers, my dear man?—it's little enough 'hers.'" The attribution, for the moment, amused his hostess. "She has rebounded now—but she has had little enough else to do with it."
"Oh, I say hers," the Prince pleasantly explained, "very much as, at this time of day, I might say mine. I quite feel, I assure you, as if the great place already more or less belonged to ME."
"That's your good fortune and your point of view. You own—or you soon practically WILL own—so much of it. Charlotte owns almost nothing in the world, she tells me, but two colossal trunks-only one of which I have given her leave to introduce into this house. She'll depreciate to you," Mrs. Assingham added, "your property."
He thought of these things, he thought of every thing; but he had always his resource at hand of turning all to the easy. "Has she come with designs upon me?" And then in a moment, as if even this were almost too grave, he sounded the note that had least to do with himself. "Est-elle toujours aussi belle?" That was the furthest point, somehow, to which Charlotte Stant could be relegated.
Mrs. Assingham treated it freely. "Just the same. The person in the world, to my sense, whose looks are most subject to appreciation. It's all in the way she affects you. One admires her if one doesn't happen not to. So, as well, one criticises her."
"Ah, that's not fair!" said the Prince.
"To criticise her? Then there you are! You're answered."
"I'm answered." He took it, humorously, as his lesson—sank his previous self-consciousness, with excellent effect, in grateful docility. "I only meant that there are perhaps better things to be done with Miss Stant than to criticise her. When once you begin THAT, with anyone—!" He was vague and kind.
"I quite agree that it's better to keep out of it as long as one can. But when one MUST do it—"
"Yes?" he asked as she paused. "Then know what you mean."
"I see. Perhaps," he smiled, "I don't know what I mean."
"Well, it's what, just now, in all ways, you particularly should know." Mrs. Assingham, however, made no more of this, having, before anything else, apparently, a scruple about the tone she had just used. "I quite understand, of course, that, given her great friendship with Maggie, she should have wanted to be present. She has acted impulsively—but she has acted generously."
"She has acted beautifully," said the Prince.
"I say 'generously' because I mean she hasn't, in any way, counted the cost. She'll have it to count, in a manner, now," his hostess continued. "But that doesn't matter."
He could see how little. "You'll look after her."
"I'll look after her."
"So it's all right."
"It's all right," said Mrs. Assingham. "Then why are you troubled?"
It pulled her up—but only for a minute. "I'm not—any more than you."
The Prince's dark blue eyes were of the finest, and, on occasion, precisely, resembled nothing so much as the high windows of a Roman palace, of an historic front by one of the great old designers, thrown open on a feast-day to the golden air. His look itself, at such times, suggested an image—that of some very noble personage who, expected, acclaimed by the crowd in the street and with old precious stuffs falling over the sill for his support, had gaily and gallantly come to show himself: always moreover less in his own interest than in that of spectators and subjects whose need to admire, even to gape, was periodically to be considered. The young man's expression became, after this fashion, something vivid and concrete—a beautiful personal presence, that of a prince in very truth, a ruler, warrior, patron, lighting up brave architecture and diffusing the sense of a function. It had been happily said of his face that the figure thus appearing in the great frame was the ghost of some proudest ancestor. Whoever the ancestor now, at all events, the Prince was, for Mrs. Assingham's benefit, in view of the people. He seemed, leaning on crimson damask, to take in the bright day. He looked younger than his years; he was beautiful, innocent, vague.
"Oh, well, I'M not!" he rang out clear.
She hesitated. "A handsome, clever, odd girl staying with one is always a complication."
The young man weighed it almost as if the question were new to him. "And will she stay very long?"
His friend gave a laugh. "How in the world can I know? I've scarcely asked her."
"Ah yes. You can't."
But something in the tone of it amused her afresh. "Do you think you could?"
"I?" he wondered.
"Do you think you could get it out of her for me—the probable length of her stay?"
He rose bravely enough to the occasion and the challenge. "I daresay, if you were to give me the chance."
"Here it is then for you," she answered; for she had heard, within the minute, the stop of a cab at her door. "She's back."
It had been said as a joke, but as, after this, they awaited their friend in silence, the effect of the silence was to turn the time to gravity—a gravity not dissipated even when the Prince next spoke. He had been thinking the case over and making up his mind. A handsome, clever, odd girl staying with one was a complication. Mrs. Assingham, so far, was right. But there were the facts—the good relations, from schooldays, of the two young women, and the clear confidence with which one of them had arrived. "She can come, you know, at any time, to US."
Mrs. Assingham took it up with an irony beyond laughter. "You'd like her for your honeymoon?"
"Oh no, you must keep her for that. But why not after?"
She had looked at him a minute; then, at the sound of a voice in the corridor, they had got up. "Why not? You're splendid!" Charlotte Stant, the next minute, was with them, ushered in as she had alighted from her cab, and prepared for not finding Mrs. Assingham alone—this would have been to be noticed—by the butler's answer, on the stairs, to a question put to him. She could have looked at her hostess with such straightness and brightness only from knowing that the Prince was also there—the discrimination of but a moment, yet which let him take her in still better than if she had instantly faced him. He availed himself of the chance thus given him, for he was conscious of all these things. What he accordingly saw, for some seconds, with intensity, was a tall, strong, charming girl who wore for him, at first, exactly the look of her adventurous situation, a suggestion, in all her person, in motion and gesture, in free, vivid, yet altogether happy indications of dress, from the becoming compactness of her hat to the shade of tan in her shoes, of winds and waves and custom-houses, of far countries and long journeys, the knowledge of how and where and the habit, founded on experience, of not being afraid. He was aware, at the same time, that of this combination the "strongminded" note was not, as might have been apprehended, the basis; he was now sufficiently familiar with English-speaking types, he had sounded attentively enough such possibilities, for a quick vision of differences. He had, besides, his own view of this young lady's strength of mind. It was great, he had ground to believe, but it would never interfere with the play of her extremely personal, her always amusing taste. This last was the thing in her—for she threw it out positively, on the spot, like a light—that she might have reappeared, during these moments, just to cool his worried eyes with. He saw her in her light that immediate, exclusive address to their friend was like a lamp she was holding aloft for his benefit and for his pleasure. It showed him everything—above all her presence in the world, so closely, so irretrievably contemporaneous with his own: a sharp, sharp fact, sharper during these instants than any other at all, even than that of his marriage, but accompanied, in a subordinate and controlled way, with those others, facial, physiognomic, that Mrs. Assingham had been speaking of as subject to appreciation. So they were, these others, as he met them again, and that was the connection they instantly established with him. If they had to be interpreted, this made at least for intimacy. There was but one way certainly for HIM—to interpret them in the sense of the already known.
Making use then of clumsy terms of excess, the face was too narrow and too long, the eyes not large, and the mouth, on the other hand, by no means small, with substance in its lips and a slight, the very slightest, tendency to protrusion in the solid teeth, otherwise indeed well arrayed and flashingly white. But it was, strangely, as a cluster of possessions of his own that these things, in Charlotte Stant, now affected him; items in a full list, items recognised, each of them, as if, for the long interval, they had been "stored" wrapped up, numbered, put away in a cabinet. While she faced Mrs. Assingham the door of the cabinet had opened of itself; he took the relics out, one by one, and it was more and more, each instant, as if she were giving him time. He saw again that her thick hair was, vulgarly speaking, brown, but that there was a shade of tawny autumn leaf in it, for "appreciation"—a colour indescribable and of which he had known no other case, something that gave her at moments the sylvan head of a huntress. He saw the sleeves of her jacket drawn to her wrists, but he again made out the free arms within them to be of the completely rounded, the polished slimness that Florentine sculptors, in the great time, had loved, and of which the apparent firmness is expressed in their old silver and old bronze. He knew her narrow hands, he knew her long fingers and the shape and colour of her finger-nails, he knew her special beauty of movement and line when she turned her back, and the perfect working of all her main attachments, that of some wonderful finished instrument, something intently made for exhibition, for a prize. He knew above all the extraordinary fineness of her flexible waist, the stem of an expanded flower, which gave her a likeness also to some long, loose silk purse, well filled with gold pieces, but having been passed, empty, through a finger-ring that held it together. It was as if, before she turned to him, he had weighed the whole thing in his open palm and even heard a little the chink of the metal. When she did turn to him it was to recognise with her eyes what he might have been doing. She made no circumstance of thus coming upon him, save so far as the intelligence in her face could at any moment make a circumstance of almost anything. If when she moved off she looked like a huntress, she looked when she came nearer like his notion, perhaps not wholly correct, of a muse. But what she said was simply: "You see you're not rid of me. How is dear Maggie?"
It was to come soon enough by the quite unforced operation of chance, the young man's opportunity to ask her the question suggested by Mrs. Assingham shortly before her entrance. The license, had he chosen to embrace it, was within a few minutes all there—the license given him literally to inquire of this young lady how long she was likely to be with them. For a matter of the mere domestic order had quickly determined, on Mrs. Assingham's part, a withdrawal, of a few moments, which had the effect of leaving her visitors free. "Mrs. Betterman's there?" she had said to Charlotte in allusion to some member of the household who was to have received her and seen her belongings settled; to which Charlotte had replied that she had encountered only the butler, who had been quite charming. She had deprecated any action taken on behalf of her effects; but her hostess, rebounding from accumulated cushions, evidently saw more in Mrs. Betterman's non-appearance than could meet the casual eye. What she saw, in short, demanded her intervention, in spite of an earnest "Let ME go!" from the girl, and a prolonged smiling wail over the trouble she was giving. The Prince was quite aware, at this moment, that departure, for himself, was indicated; the question of Miss Stant's installation didn't demand his presence; it was a case for one to go away—if one hadn't a reason for staying. He had a reason, however—of that he was equally aware; and he had not for a good while done anything more conscious and intentional than not, quickly, to take leave. His visible insistence—for it came to that—even demanded of him a certain disagreeable effort, the sort of effort he had mostly associated with acting for an idea. His idea was there, his idea was to find out something, something he wanted much to know, and to find it out not tomorrow, not at some future time, not in short with waiting and wondering, but if possible before quitting the place. This particular curiosity, moreover, confounded itself a little with the occasion offered him to satisfy Mrs. Assingham's own; he wouldn't have admitted that he was staying to ask a rude question—there was distinctly nothing rude in his having his reasons. It would be rude, for that matter, to turn one's back, without a word or two, on an old friend.
Well, as it came to pass, he got the word or two, for Mrs. Assingham's preoccupation was practically simplifying. The little crisis was of shorter duration than our account of it; duration, naturally, would have forced him to take up his hat. He was somehow glad, on finding himself alone with Charlotte, that he had not been guilty of that inconsequence. Not to be flurried was the kind of consistency he wanted, just as consistency was the kind of dignity. And why couldn't he have dignity when he had so much of the good conscience, as it were, on which such advantages rested? He had done nothing he oughtn't—he had in fact done nothing at all. Once more, as a man conscious of having known many women, he could assist, as he would have called it, at the recurrent, the predestined phenomenon, the thing always as certain as sunrise or the coming round of Saints' days, the doing by the woman of the thing that gave her away. She did it, ever, inevitably, infallibly—she couldn't possibly not do it. It was her nature, it was her life, and the man could always expect it without lifting a finger. This was HIS, the man's, any man's, position and strength—that he had necessarily the advantage, that he only had to wait, with a decent patience, to be placed, in spite of himself, it might really be said, in the right. Just so the punctuality of performance on the part of the other creature was her weakness and her deep misfortune—not less, no doubt, than her beauty. It produced for the man that extraordinary mixture of pity and profit in which his relation with her, when he was not a mere brute, mainly consisted; and gave him in fact his most pertinent ground of being always nice to her, nice about her, nice FOR her. She always dressed her act up, of course, she muffled and disguised and arranged it, showing in fact in these dissimulations a cleverness equal to but one thing in the world, equal to her abjection: she would let it be known for anything, for everything, but the truth of which it was made. That was what, precisely, Charlotte Stant would be doing now; that was the present motive and support, to a certainty, of each of her looks and motions. She was the twentieth woman, she was possessed by her doom, but her doom was also to arrange appearances, and what now concerned him was to learn how she proposed. He would help her, would arrange WITH her to any point in reason; the only thing was to know what appearance could best be produced and best be preserved. Produced and preserved on her part of course; since on his own there had been luckily no folly to cover up, nothing but a perfect accord between conduct and obligation.
They stood there together, at all events, when the door had closed behind their friend, with a conscious, strained smile and very much as if each waited for the other to strike the note or give the pitch. The young man held himself, in his silent suspense—only not more afraid because he felt her own fear. She was afraid of herself, however; whereas, to his gain of lucidity, he was afraid only of her. Would she throw herself into his arms, or would she be otherwise wonderful? She would see what he would do—so their queer minute without words told him; and she would act accordingly. But what could he do but just let her see that he would make anything, everything, for her, as honourably easy as possible? Even if she should throw herself into his arms he would make that easy—easy, that is, to overlook, to ignore, not to remember, and not, by the same token, either, to regret. This was not what in fact happened, though it was also not at a single touch, but by the finest gradations, that his tension subsided. "It's too delightful to be back!" she said at last; and it was all she definitely gave him—being moreover nothing but what anyone else might have said. Yet with two or three other things that, on his response, followed it, it quite pointed the path, while the tone of it, and her whole attitude, were as far removed as need have been from the truth of her situation. The abjection that was present to him as of the essence quite failed to peep out, and he soon enough saw that if she was arranging she could be trusted to arrange. Good—it was all he asked; and all the more that he could admire and like her for it.