Учебное пособие посвящено анализу философских концепций перевода. Представлены основные западные концепции перевода, а также отечественная концепция перевода Л.В. Кушниной, где перевод и его ключевые вопросы подверглись концептуальному пересмотру. Основное внимание уделяется проблеме отношений оригинала и перевода, переводческим соответствиям и несоответствиям, а также методам перевода. В конце каждой главы предлагается блок вопросов и заданий для самостоятельной работы студентов.
Для студентов-бакалавров лингвистики по направлению «Перевод и переводоведение».

учебники и пособия для вузов

языкознание

социолингвистика

учебное пособие для студентов

трудности перевода

переводческая деятельность

теория перевода

переводоведение

Перевод через призму философских парадигм

English for Students of Public Relations and Advertising. Rendering

Теория перевода (онтологические основания)

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

– Хватит! Хватит, Райс! Я не твоя собственность! Я не обязана делать всё, что тебе хочется. – едва сдерживала слёзы в этом противостоянии.
– Ошибаешься, Олеся. Ты не просто обязана. Ты будешь делать так, как говорю я. Моё слово для тебя закон. Забудь про свободу выбора и свои заскоки. – категорично отсёк мой муж.
– Нет! Я не буду тебе подчиняться. – отвечала, буквально погибая от невозможности что-то изменить.
– Будешь. Я подчиню. И ты забудешь, что существует слово «нет». – припёр к стене, не давая пошевелиться. Нависал огромной бесчувственной глыбой, готовый начать ломать меня прямо сейчас. – Мне не нужен ребёнок. И эту проблему я решу.

Я стала частью сделки, заключённой между отцом и мужчиной, ставшим впоследствии моим мужем. Я – залог. Я – жена против воли. Я – часть криминального мира.
Этот брак должен был стать защитой для меня, а стал погибелью. Но я не могу сдаться.

остросюжетные любовные романы

эротические романы

Брак по принуждению. Он вне закона

Детектив Марк Рид – символ справедливости в городе, погрязшем в коррупции. Его честность и принципиальность не знают границ, пока он не сталкивается с делом Элиаса – влиятельного филантропа, подозреваемого в финансовых махинациях и убийстве. Расследование приводит Рида к роковой черте, где он вынужден совершить поступок, который навсегда изменит его жизнь и оставит тень на его безупречной репутации.
Спустя годы молодой журналист Бен Карсон, движимый жаждой славы, решает разоблачить легенду о Риде. Он погружается в прошлое, обнаруживая шокирующие факты, которые ставят под сомнение все, что общественность знала о своем герое. Но чем ближе Бен подбирается к правде, тем больше понимает, что истина – это оружие, способное уничтожить не только репутацию, но и жизнь. При написании использовалась нейросеть. ChatGPT.

Тень героя: цена истины

Люся Леготина, молодой врач, отправившись в научную космическую экспедицию, никак не ожидала, что на пару с Максимом, сотоварищем по экспедиции, разживется на далекой чужой планете целым выводком котов и что ей придется по долгу службы и с местными контакт налаживать, и в опасное путешествие отправиться, и настоящей принцессой себя почувствовать. И все бы ничего, но успеют ли они вернуться обратно, чтобы спасти экипаж от неведомой заразы? И будет ли куда возвращаться?

космическая фантастика

юмористическая фантастика

любовно-фантастические романы

Я, ты и коты

Согласитесь, что поездка по междугородним маршрутам со странными попутчиками доставляет дискомфорт. Однако это ничего по сравнению с тем, чтобы промчатся мимо своей остановки в канун сильного мороза. Попав именно в эту ситуацию, Лариса высаживается в соседней деревне почти в десятке километров от своего дома и неизбежно встречает новых знакомых, даже не подозревая, что однажды она их уже где-то видела...

ужасы

Волки там не водятся

Света просто думала об отдыхе на Санторини – белоснежные дома, лазурное море, романтические закаты... Но судьба приготовила ей нечто большее. Одна случайная встреча – и она оказывается втянута в историю маленького Кристоса, который отчаянно ищет пропавшего дедушку. В поисках ответов Света знакомится с молодым врачом Максимусом, и между ними вспыхивает что-то, что сложно назвать просто дружбой.
Но когда остров сотрясает землетрясение, а Кристос исчезает в ночи, Света понимает: есть чувства, ради которых стоит остаться. Или хотя бы пообещать вернуться...
Оформление обложки - Антон Райн. Фото личное, изображение девушки по промпту.

Свет Санторини

Данная книга — это путешествие в тёмные уголки души шизофреника, где реальность переплетается с иллюзиями, а боль становится неизбежным спутником. "Мёртвая романтика" — сборник стихов, пропитанных отчаянием, страстью и поиском смысла в мире, где слово "надежда" утрачивает своё значение. Это исповедь человека, разорванного внутренними демонами, чей путь усеян страданием, утратой и безответной любовью. Здесь нет места фальши — только оголённые нервы, пульсирующие на страницах книги.
Для тех, кто не боится заглянуть в бездну души психически больного преступника.

Мёртвая романтика

Приключения неунывающего и бесшабашного парня, путешествующего на космическом корабле и высадившегося на незнакомую планету.

Локи

Полная версия

Перевод через призму философских парадигм

Другие книги автора