Новый мир. Зима

Айлин Лин

Новый мир. Зима

Глава 1

Я, Дружинин Сергей Николаевич, тридцати лет отроду, случайный попаданец, по прошествии времени решился поделиться с вами своими приключениями если, конечно, мои записи "доживут" до светлых дней этого мира.

Моя жизнь началась и проходила в провинциальном городе России. После окончания школы призвали в ряды Российской армии в воздушно-десантные войска. Отслужив срочную службу, остался на контрактную. Детство и юность прошли насыщенно, отец воспитал меня и брата в лучших спартанских традициях. Занятия спортом начались у нас чуть ли не с детского сада. Брат тяготел больше к восточным единоборствам, а я к фехтованию и стрельбе из лука, также я любил метать ножи.

Мой пятилетний контракт закончился, когда мне исполнилось двадцать пять, после чего я со спокойной душой вернулся в родной город. У отца был небольшой бизнес по ремонту автомобилей, небольшой по меркам Москвы. В нашем городе его считали небедным человеком. Отец предложил мне работать вместе с ним, и я согласился. Начал с самых низов и это мне пригодилось в будущем.

Старший брат был уже женат и имел своё дело: несколько точек в разных городах по продаже оружия. Иногда в его отсутствие, когда он уезжал в длительные командировки, приходилось присматривать за работой магазина. В нашей семье всегда любили активный отдых: охота, рыбалка и авто- мотопробеги. Однажды, по случаю нам с отцом повезло приобрести автомобиль Урал – 4320 с консервации у знакомого начальника складов военной техники. На автомобиле стоял кунг, там же приобрели прицеп.

Тут же появилась идея создать передвижную авторемонтную мастерскую. За что и взялись с большим энтузиазмом: установили кран-манипулятор, дизельный генератор, все для сварки и резки металла, купили и установили мини-токарный, сверлильный и другие станки и инструменты. Мастерская была оборудована на прицепе. На базе автомобиля был создан автодом со всеми удобствами. Дополнительно вмонтировали баки под топливо и в машине, и в прицепе, ёмкостью две с половиной тонны.

Надо сказать получилось здорово: сначала заказы шли небольшие, но со временем их становилось всё больше и больше.

– Нужно нанимать людей, – сказал отец как-то вечером, когда мы, уставшие, вернулись домой. – Оружейные магазины, автомастерская на колёсах, надо расширяться, вдвоём нам не потянуть.

– Я не против, – сделав глоток горячего обжигающего чая, обхватил кружку ладонями, – что-то день сегодня прохладный, – сказал я, глядя в окно, где ветер явно усилился и гнал облака по небу с приличной скоростью

– Да, быть дождю, – прокряхтел отец, потирая суставы, – кости мои старые ноют, точно ливень хороший грядёт.

– И ничего ты ещё! Вовсе не старик, и хватит брюзжать! – из спальни донёсся мамин голос, хотя по идее она смотрела свой любимый сериал и не должна была нас слышать.

– Ай, скажешь тоже! – махнул рукой папка и добавил, – пойду прилягу, и ты не засиживайся за компом допоздна, а то зрение испортишь, – когда начинали ныть суставы отец резко становился брюзгой и нетерпящим возражений человеком. Он пошёл спать, но это обстоятельство никак не отменяло того, что меня будут проверять чуть ли не каждый час: папа не поленится вылезти из тёплой кровати и глянуть, не сижу ли я за компьютером.

Дни сплетались в недели, и вот в последних числах декабря отец засобирался. Традиционно Новый год и всю последующую каникулярную неделю мы проводили у него на даче, которую он громко именовал «база отдыха Николаича».

Она (база) располагалась в тайге, была маленьких размеров, но прекрасно подходила для автономного проживания на длительное время; в ней имелся запас горюче-смазочных материалов, полный набор инструментов, бензопилы, генераторы и многое другое, а также катер и несколько лодок.

Разрешение на охоту имелось, поэтому с оружием напряга также не было никакого. В арсенале семьи имелись как гладкоствольные так и нарезные стволы; карабины СКС под патрон 7, 62-39, сайга под этот же боеприпас, остальные ружья под двенадцатый калибр, были и нелегальные стволы, не знаю, где их взял отец: два АКМа, два СВТ – 41, два пистолета Макарова и один ТТ. У знакомого прапорщика мобильных складов были приобретены 20 ящиков патронов по два цинка в каждом, калибра 7, 62–39, два цинка 7,62–54 для СВТ, один цинк под ПМ. В большом количестве имелись патроны для охотничьих ружей, порох, капсюли, латунные гильзы и приспособления для снаряжения патронов и чистки оружия. Так как я любитель пострелять из лука, то в моей коллекции хранилось несколько луков разных образцов и стрелы к ним.

Но всё это, естественно, не хранилось на даче, воры и в глухой тайге могли найтись. Часть этого хранилась дома в сейфе, но основное лежало у брата в оружейном магазине, безопаснее и надёжнее такие вещи держать под сигнализацией и круглосуточной охраной.

В конце осени, когда были очередные праздничные дни отец поручил мне и брату перевезти все наши личные вещи (одежду, обувь, продукты, оружие) на охотничью заимку.

Загрузив машину и прицеп, мы закинули на крышу последнего новую большую моторную лодку и небольшой квадроцикл. По пути заехали в мини маркет накупили тушёнки, соли, сахару, несколько упаковок спичек, чая, кофе, еще что-то по мелочи и выдвинулись в путь.

Ехать нам предстояло более 150 километров в основном по лесным дорогам.

Включив спокойную инструментальную музыку, вырулил на пока асфальтированную дорогу и сказал:

– Ну что, Тёмка, Светка поедет в этом году на нашу базу встречать Новый год?

– Думает ещё, если никто не заболеет, то скорее всего поедут, – усмехнулся брат, в прошлом году его жена не смогла поехать с ним, ребёнок засопливил и она решила остаться дома, но мужа выпнула, понимая, насколько для него важны эти дни рядом с отцом.

– Хорошая она у тебя, – кивнул я, немного завидуя ему белой завистью. Мне с девчонками не шибко везло. Были конечно отношения, но все какие-то поверхностные. Такое ощущение, что девушек волновали лишь походы по ресторанам, безделушки по типу золотых украшений, а вовсе не я, как личность.

– Вот встречу ту, которая за мной пойдёт хоть на край света даже если я буду гол, как сокол, сразу же женюсь, – Артём кинул на мен пронзительный взгляд голубых глаз, точно такие же были у мамы, и одобрительно заметил:

– Верно, нужна именно такая, а не вот эти все: красивые снаружи, пустые внутри.

Первую половину пути проехали без каких-либо происшествий, когда до заимки оставалось километров пятьдесят-шестьдесят пришлось повернуть в объезд, так как дорога оказалась размыта. Наш автопоезд был слишком перегружен и поэтому не стали рисковать. По объездной я ехал впервые, дороги как таковой не было – только направление и вдруг…

– Что это? – не успел я осознать и нажать на тормоз, как машина уже въехала в словно из ниоткуда появившееся туманное облако, оно было настолько густым, не позволяющим разглядеть хоть что-нибудь. Резко нажав на тормоз, остановил машину.

– Вроде не было в прогнозе погоды упоминаний о тумане, вообще обещали ясную погоду, – задумчиво протянул брат, глядя перед собой, потом посмотрел в лобовое стекло, – подождём, ехать опасно, можем врезаться во что-нибудь, костей не соберём.

Так, в ожидании просвета, простояли около часа, а когда туман рассеялся открылась картина совсем другого места. Не того, по которому мы двигались буквально недавно.

Мы с братом осторожно вылезли из кабины и стали осматриваться. Нашему недоумению не было границ: во-первых, это была не осень с пожелтевшей и местами опавшей листвой, а самая что ни на есть весна или даже лето. Во-вторых, деревья и растительность совсем не походили на наш таежный лес.

А ещё дороги тоже не было. Даже намёка на неё.

Летающие вокруг птицы неизвестного нам вида, да и деревья явно не сосны и березы, а какие-то отдалённо похожие на наши кедры и ели, и ещё на дубы, в общем, смешанный лес. Сняв куртки и оставшись в одних футболках, прошли вперёд. Разделяться не стали и далеко отходить тоже. Вернулись к машине и прошли назад, но и там след наших колёс обрывался в метрах пятидесяти, дальше же непроходимой стеной стоял незнакомый лес.

– Ну и делаа… – протянул Тёмка, почёсывая макушку, – Серёга, это что же выходит?

– Фиг его знает, – моя растерянность не знала границ. Испугался ли я? Скорее нет, чем да. Но всё происходящее мне отчаянно не нравилось. – Знаешь, читал как-то научную статью, когда человек мог пропасть в одном месте и потом его находили совсем в другом. В соседнем городе.

– Но мы явно не в соседнем городе, – коротко хохотнув, заметил Артём, – я, конечно, не орнитолог и не ботаник, но это точно не берёзки и сосны, а это не тетерева и глухари, – протянул он.

– А ещё я читал романы о попаданцах, – продолжил я развивать мысль, – и вроде как попахивает «попаданием», я очень надеюсь, что мы на Земле, а не где-нибудь в параллельном мире.

– М-да, Сергей, умеешь ты нагнать страху, – покачал головой брат.

Глава 2

Наш автопоезд стоял на краю небольшой площадки, а дальше были джунгли, настолько густые, что проехать было невозможно. Побегав вокруг еще немного, вернулись к машине и закурили. Брат давно, уже лет пять как бросил, но тоже потянулся к сигарете. Выкурив за раз по две, стали обсуждать наше положение. В общем, посоветовавшись, решили горячку не пороть и остаться пока на этом же месте.

Развернув автопоезд, встали чуть дальше от того места, откуда заехали. Посидев несколько часов в кабине с заведенным двигателем и выкурив пачку сигарет, поняли, что так можно и одуреть, нужно что-то делать, тем более начало вечереть и захотелось кушать.

Заглушив двигатель, перебрались в кунг и начали готовить то ли обед, то ли ужин, благо в автодоме было все необходимое. Костер разжигать не стали из опасения привлечь ненужное внимание. Спать решили по очереди, вдруг ночью портал откроется. Так в тревожном ожидании мы прожили пару дней, устали и физически, и морально, особенно тяжело приходилось Артёму, ведь там у него остались жена и ребёнок. Мне, конечно, тоже было нелегко осознать произошедшее, но, кроме мамы и папы, у меня никого не было. А вот брат за эти два дня осунулся, помрачнел, курил одну сигарету за другой, благо их было в достатке.

По прошествии ещё одних суток мы смирились с мыслью, что обратной дороги нет, по крайней мере на этом месте проход, если и откроется, то неизвестно когда. В общем, стали потихоньку осматриваться, изучать окружающую нас местность. Первым делом вооружились.

– Возьмём по пистолету ПМ с запасной обоймой, по одному калашу с четырьмя запасными магазинами на каждый, – ворчал Тёма, снаряжаясь.

– И давай переоденемся в летний камуфляж, – ехидно добавил я, – ты как будто на войнушку собрался, зачем столько?

– Серёга, – обернулся ко мне брат, – мы не знаем где мы, кто здесь обитает, с какими животными и людьми нам придётся столкнуться, не стоит пренебрегать личной безопасностью.

На это мне нечего было возразить, пришлось признать – доводы Артёма звучали весьма убедительно.

Осторожно, не сильно углубляясь в лес, обследовали округу в радиусе примерно с километр. Обнаружили озеро на западе и удобную пещеру в склоне горы. Вообще местность, в которую нас забросила неизвестная сила, была гористая, заросшая деревьями и кустарником. В изобилии водились травоядные животные различных видов.

На второй день повстречали хищника: это был похожий на медведя зверь, но размером с хорошего быка, непонятного окраса, позволяющий ему очень хорошо маскироваться под окружающую местность. Хорошо, что он нас не заметил, увлеченный охотой. В таком исследовательском ритме прошла еще неделя.

Подходили к концу запасы воды, хотя ее было немало, около четырехсот литров, но каждый день мы принимали душ, благо солнечные батареи установленные на крыше автодома стабильно обеспечивали нас горячей водой и электричеством для плиты и освещения. Телефоны и радиоприемник показывали отсутствие какой-либо связи. Измотавшись на солнцепеке и духоте, решили переехать к водоему, примерный маршрут был разведан заранее, и мы осторожно двинусь в сторону озера к пещере. Добрались не без труда, в некоторых местах приходилось выпиливать, вырубать просеки, спасибо бензопилам. Пока один работал, второй с оружием прикрывал.

Доехав до намеченного места, которое представляло собой широкую расщелину длиной метров двести, развернули машину и задним ходом двинулись к пещере. С большим трудом загнали прицеп внутрь, оставив машину снаружи. Позже и авто можно будет загнать туда же, но для начала необходимо расчистить площадку от каменных обломков. Да и солнечным батареям, расположенным на крыше, был необходим свет для подзарядки аккумуляторов.

Обед приготовили из подстреленного зайца ненормальных размеров – он был слишком большим и весил килограммов десять, а то и все двенадцать. Поев, начали расчищать пещеру от камней и обследовать на предмет возможных «зверей-жильцов». А ещё приятной находкой оказался небольшой ручей, вытекавший из пещеры прямо в озеро, вода в нём была очень чистой, холодной и вкусной.

Пещера впечатляла размерами: метров пятьдесят в длину и тридцать в ширину, наш Урал при своих немалых габаритах, заезжал туда полностью, не задевая свода. Она (пещера) заканчивалась узкой расщелиной, в которую вряд ли протиснулся бы даже ребенок. Обследовав свои тылы, убрав камни из-под колес, загнали автопоезд полностью.

На другой день хорошенько выспались, неделя нервотрепки дала о себе знать, да и выпили с устатку немало. Проспали до обеда по нашим часам. За прошедшее время мы уже убедились, что находимся не на Земле. В первый день из-за набежавших ночью туч мы не заметили, что на небе две луны, но вот все последующие дни они впечатлили нас своими размерами, став прямым доказательством того, что это всё же не родная Земля. Одна луна находилась на севере по нашему компасу, багрово-красного цвета. Вторая, жёлтая, располагалась на юго-востоке. Кроме спутников новой планеты, на небе блестели не наши созвездия, в общем, всё было совершенно чужое.

Фауна и флора очень отличались от земной. Точнее от привычных мне таёжных лесов. Пообедав в очередной раз тушенкой и концентратами, решили сходить на охоту. Уже пришло в привычку никуда не ходить в одиночку, поэтому, вооружившись автоматами, пистолеты мы носили постоянно, я прихватил лук и колчан со стрелами.

Я крался впереди Артёма, прислушиваясь к звукам, царящим вокруг. Впереди мелькнула рыжего цвета шкура. Поднял руку вверх, сжав ладонь в кулак, сосредоточился на добыче.

Натянув тетиву, прицелился и с резким выдохом спустил стрелу.

Крик раненого зверя пронёсся по округе, вспорхнули птицы.

– Поздравляю, – негромко похвалил Тёма, хлопнув меня по плечу.

Охота прошла успешно, подстреленная из лука косуля удивила размерами. Тушу разделывать сразу на месте, как оно положено на три части, не стали, только выпустили требуху. Свежеванием же занялись рядом с лагерем. Большую часть мяса сложили в холодильный ларь, остатки использовали, приготовив вкусный ужин.

– Нужно полностью обустроить наш лагерь, – заговорил я, Артём тем временем отложил вилку и посмотрел на меня вопросительно, – думаю пока не имеет смысла куда-то передвигаться. Мы мало знаем об этом мире. Нужно изучить. Делать дальние разведки. Всё ещё надеюсь, что эту планету, кроме диких зверей, населяют ещё и разумные, желательно, конечно, чтобы это были люди, но и любой эльф, – фыркнул я, – тоже сойдёт. Не подумай, что я против состариться в твоей компании…

– А такое ощущение, что против, – заржал Артём.

– Ха-ха, – отмахнулся я от него, – в общем, местные могут что-нибудь знать о том, как нам вернуться домой. Есть ли вообще хоть один шанс. И, если он есть, то мы уж точно попробуем им воспользоваться, – убеждённо закончил я.

Артём согласно кивнул:

– Ты прав, нужно каждый день производить разведку местности, все дальше отдаляться от лагеря и создать карту, хот бы схематично понимать, что, где, кто? И на днях я думал, что стоит произвести подсчет всего нашего оставшегося имущества.

В нашем распоряжении имелось: само авто – дом с прицепом, на автодоме было установлено все от дровяной печки, душевой, холодильников до генератора и солнечных батарей на крыше кунга. Из инструментов от нескольких лопат двух двуручных пил, трех ножовок до бензопил в количестве двух штук и запас цепей к ним. Топоров было аж восемь штук разных размеров. Оружия на двоих слишком много, но в сложившейся ситуации это было хорошо. Боеприпасов так же в изобилии, я их перечислял ранее, но Артем оказывается в автодоме забил рундук еще банками с порохом, коробками с капсюлями, картечью и патронами для двенадцатого калибра, была и заводская пулелейка с запасами свинца. В прицепе нашлось очень много полезного для выживания, верёвки, сети для рыбной ловли, лески, удочки, крючки, в общем все для рыбалки. Три бочки по двести литров с бензином, бочка с дизмаслом и одна с автолом, для бензопил и квадроцикла. Одна лодка с двумя моторами, квадроцикл с небольшим прицепом, лыжи охотничьи, зимняя одежда, в вообще одежды и обуви было много на все сезоны. В один из дней Артем предложил:

– Слушай Серега, давай сходим на то место, где нас закинуло, может быть, портал откроется снова?

Я, конечно, понимал, что он скучает по своей семье, так же, как и я не теряет надежды на возвращение и поддержал его:

– Только, Артем, надо подготовиться, возьмем квадроцикл, благо просека уже имеется.

Враз вооружились двумя ружьями «Сайга» и двумя ПМмами, также ножами, взяли по луку и запас стрел. Загрузили на всякий случай две канистры с водой (в том месте водоемов или родников мы не видели), запаслись тушенкой и сухим пайком. В путь двинулись на квадроцикле с прицепом, за руль сел Артем и видно было с каким нетерпением он подгонял меня:

– Ну, что ты копаешься!

Нервничал брат, когда я тщательно увязывал поклажу на прицеп. Нервничал, когда я садился на наш транспорт. Это несколько напрягало, но я старался сдерживаться – поругаться плёвое дело, а ты попробуй этого не сделать, вот, где закаляется сила духа.

Двигались очень быстро для такой местности, но все равно доехали лишь ближе к обеду. На месте попадания все было без изменений, если не считать, что трава скрыла следы нашей машины и мы кое-как нашли его. Артем, сломя голову, бегал туда-сюда, не знаю, что он искал, скорее всего портал.

Выбившись из сил, он плашмя упал на след машины и его плечи затряслись беззвучным плачем. Я сидел рядом, когда услышал шум и треск со стороны, где находился квадроцикл. Закричав и дернув брата за плечо, начал стрельбу из ружья по зверям, очень похожих на волков, но гораздо крупнее. Первым выстрелом картечью попал в ближайшего к нам, на расстоянии около двухсот метров, он опрокинулся через голову, забился в конвульсиях, но потом стало не для наблюдений за его гибелью. Стая на миг остановилась, а затем бросилась к нам всем скопом.

К этому времени Артем пришел в себя и тоже начал стрелять. Но все равно несмотря на грохот выстрелов, звери, во всяком случае трое из них, добежали да нас, перезарядить ружье я уже не успевал, выхватил пистолет и отправил две пули в голову одного из них, а два других накинулись на Артема, сбивая его с ног.

Глава 3

Быстро обернувшись, боясь попасть в брата, всё же рискнул и выстрелил в упор в ухо одному из них, кинулся к клубку из тел Артёма и волка, ужом проскользнул между ними, и вогнал нож под сердце, тем самым убив последнего. Кое-как стащил тушу зверя с Артема, и тут же увидел, что рука у него сильно разодрана. Оторвав рукав рубахи, принялся обрабатывать страшные раны. Одна из них была пугающе глубокой, на первый взгляд казалось, что волк (буду считать этих зверюг именно ими), перегрыз руку в этом месте, но оказалось, что нет:

– Я успел, – прошипел Тёма, – ружьё подставить, – кость, кажется, цела. Придётся тебе, Серый, наложить швы.

– Сделаю, – стараясь не паниковать, чуть дрогнувшим голосом, ответил я.

Обмыв рану, вздохнул с облегчением, кость действительно была цела, только куски кожи и мякоть руки были разодраны. Хорошо, что с собой была аптечка, которую собирала мама, а она врач-хирург; в ней нашлось всё необходимое, в том числе иголки и бинты. Обработав, ушил самый глубокий рваный «разрез», и то не до конца, ведь нужно оставить место для оттока жидкости с гноем (от резиновый перчатки отрезал длинный кусок, после чего один край засунул в рану, другой свободно повис снаружи), а такая вполне могла появиться, забинтовал руку, напоследок вколол обезболивающее и антибиотик. Усадил Артема позади себя и завёл двигатель квадроцикла. Уже за полночь добрались до «базы», слава богу, за время пути на нас больше никто не напал.

Через месяц рука брата зажила, пальцы шевелились, как положено, значит, сухожилия не пострадали, некрасивые шрамы – не в счёт, главное, всё обошлось. В это время на охоту я не ходил, занимался более безопасной во всех смыслах деятельностью, а именно уборкой территории перед нашим временным жилищем.

Исследование окружающей местности так же пришлось отложить: уходить далеко пока не решались, хищников вокруг было предостаточно, некоторые были очень наглыми и непугаными, они вовсе не боялись выстрелов.

Аборигенов мы пока так и не встретили.

***

– Может, для разнообразия, порыбачим? – спросил меня Тёма, сгибая и разгибая руку, – раны почти перестали болеть, – довольно добавил он, – шрамы, правда, выглядят ужасно.

– Шрамы – украшают мужчин, не помню, где это слышал, но женщинам такое нравится, – заметил я, – самое главное, что всё зажило и не возникло никаких осложнений. Но всё же, лекарства надо беречь, – протянул я, обдумывая эту мысль. – Может сделаем наплечники металлические? Чтобы защищали руки, да и на ноги щитки?

– Твоя правда – аптек поблизости точно нет, – хмыкнул брат. – А вот вопросом защиты нагих тел, надо бы заняться более основательно, – поджал губы он, явно прокручивая эту мысль более детально. – Ладно, нарисую варианты перед сном. А сейчас идём ловить рыбу?

– А давай! Азартное это занятие!

Достали лодку с прицепа краном, благо она была из стекловолокна и не тяжелая, дотащили до берега озера, установили один из двух лодочных моторов, которые мы везли на заимку после профилактики.

Урал с прицепом загнали поглубже в пещеру, заблокировали все двери и вернулись к водоёму. Сев в лодку, поплыли. Остановились в самом центре и Артём, ловко закинув удочку подальше, уселся, задумчиво жуя какую-то соломинку.

Разговаривать не хотелось, посему поступил также, как брат и принялся ждать поклёвки.

– Оп-па! – довольно хмыкнул Тёма, мастерски выдергивая рыбину из воды.

А следом и я не остался без приза: неизвестный мне вид рыбы сначала напугал, а потом восхитил размерами!

– Нам этих двух монстров за глаза хватит, – довольно потирая руки, пришёл к такому же, что и я, выводу Артём.

Рыбы было очень много, такое ощущение, что её и не ловил никто, и никогда. Если вдруг травоядных станет меньше (хотя и это было навряд ли), то на рыбной диете мы вполне сможем прожить очень долгое время. А ещё водные жители были совсем непуганые, толкались прямо под и рядом с лодкой, при желании и определённой сноровке можно и руками поймать.

В общем, решили, что с рыбалкой на сегодня покончено и собрали удочки.

– Прокатимся до реки? – азартно поблёскивая глазами, спросил Артём.

– Неплохая идея, день только начался, можем сплавать, поглядеть, что там дальше.

На моторке быстро пересекли водное пространство, и пошли вдоль противоположного от нашей пещеры берега уже на веслах, пока не уперлись во впадающую в озеро реку. И, решив обследовать, что может быть вдоль берега реки, поплыли вверх. Для этого пришлось завести мотор – течение оказалось довольно сильным. Через три часа, если верить моим часам (время здесь было равно нашему привычному земному), по правому берегу реки заметили сначала дым, а затем перед нашим взором возникло и само поселение.

На первый взгляд оно было вполне обитаемо.

Вот только самих жителей видно ее было. Скорее всего они услышали рёв лодочного мотора и попрятались.

Осторожно приблизившись к берегу и приготовив оружие, я оставил Артёма охранять наш транспорт, а сам пошел на разведку. Местная деревня состояла из шалашей (чем-то похожих на индейские вигвамы), накрытых шкурами каких-то животных. Никого не было видно, но, обойдя всё селение, наткнулся на старика, который сидел у крайней хижины.

Осторожно приблизившись, знаками попытался обратить на себя внимание. Тот всё же меня заметил и что-то залопотал на непонятном для меня языке:

– Оппу-тока, оппу-тока! Исими вару! – ткнул он в меня скрученным пальцем и подслеповато прищурился.

– Старик, – покачал я головой и медленно развёл руками в непонимающем жесте, – я ничего не понял.