Наследник престола

– Привет, Калле, – сказала она, поднявшись на ноги и попутно отряхнув шорты от опавшей хвои.

Смотревший на часы Калле поднял взгляд на девушку.

– Лена?

Не без удовольствия она увидела, как к уже раскрасневшемуся от бега лицу принца прибавилось еще краски. Лена тут же себя одернула, ну запомнил он как ее зовут, и что – его наверняка натренировали всех по именам запоминать. Да и странно было бы ее имя не запомнить – после такого-то представления.

– Что ты в этой глуши забыла? Тоже тренируешься?

Как быстро он тараторит. Неужели нервничает? Лена едва успела покачать головой в ответ, как он продолжил:

– Как по мне, так это лучший склон для бега в городе, плюс здесь почти всегда пусто. Только никому, хорошо? А ты чего с ребенком? Няней подрабатываешь? – спросил он, указав на коляску.

– Да… Эээ, нет, это мой брат. Пробило колесо, и коляска не едет. Мы шли в сторону Уллеволсетера по дороге с синими указателями, но я все равно потерялась, а потом коляска сломалась, телефон сдох, а мама дома волнуется… Как-то так.

Она попыталась улыбнуться, но тут в ужасе почувствовала, что губы ее дрожат и кривятся.

О нет. Только не плакать!

Серьезно взглянув на девушку, Калле заговорил спокойнее:

– Если идешь на Уллеволсетер с коляской, то с основной дороги сворачивать нельзя. И не ходи по летней тропе, – сказал он и присел на корточки рядом с коляской, показав Теодору язык.

Малыш в ответ радостно пискнул.

– В смысле?

– Красные указатели – это зимняя тропа, синие – летняя. Синие указатели ведут по тропинкам, красные – по основной дороге, поэтому с коляской по синей тропе не пройдешь… Да ты не только в школе новенькая, ты и в Осло новенькая, – сказал он, поднимаясь на ноги.

Лена кивнула, радуясь возможности ответить без слов – подкативший к горлу ком не давал ей издать и звука.

– Да, на Уллеволсетере людей всегда полно. И у озера Согнсванн тоже. Но мы сейчас совсем недалеко от Бонтьерна – здесь, кстати, водичка получше. Вот бы сейчас, конечно, искупнуться, но затея так себе, у тебя ведь… – сказал принц, указывая на Тео, – вот это.

К Лене вернулся дар речи.

– «Вот это», вообще-то, Теодор, – сказала она.

– Нет-нет, ты чего, я про него и не говорил. Я про… – сказал он, указывая на коляску, – про вот этот космический корабль.

Лена усмехнулась.

– Да, я понимаю. Вообще в этой коляске еще меня возили, но мама считает, мол, зачем покупать новую, если старая сгодится, – с иронией сказала она и качнула коляску. Та накренилась.

– Это да… Выглядит так себе. Как домой пойдешь? Тебе помогут?

Лена покачала головой.

– Как думаешь, я могу попросить телефон… вон у него? – спросила она, вдруг осознав, что не знает имени человека в шортах и наушниках, который до сих пор стоял на вершине холма и вглядывался в лес.

– У Рольфа? Конечно. А где ты живешь? Тут, кстати, до метро совсем недалеко.

– Гревлингвейен, 75. Прямо рядом с теннисным центром.

Калле улыбнулся.

– Центром Хеминг? Тогда можешь просто прямо через лес пойти, и выйдешь на дорогу. Так проще, чем маршрут объяснять.

Они перевели взгляд с густых зарослей на огромную коляску.

– В общем, так… Давай ты понесешь своего братика, а я – коляску, – сказал он.

Лена кивнула, после чего отстегнула Тео от сидения и взяла его на руки. Девушка старалась не смотреть, как Калле, выпрямив руки, поднимает коляску и скрывается в зарослях. Да, прямо в зарослях, куда не вела ни одна дорожка или тропинка.

– Эээ, ты уверен, что это хорошая идея? – спросила Лена, глядя на телохранителя Рольфа, который теперь трусцой спускался к ним. Ему, судя по всему, было совершенно безразлично, что наследник престола в одних шортах залез в заросли колючего кустарника, да еще и с тяжелой коляской над головой.

– Ага, просто иди за мной, а я буду прокладывать нам дорогу этим космическим кораблем.

Они медленно ступили в густые заросли. Калле с трудом держал равновесие. Вдруг он упал, покатился вниз и приземлился прямо на коляску. Лена не смогла сдержать смех – подумать только! Сердце ее радостно заколотилось.

Калле рассмеялся.

– А что, вполне себе силовая тренировка! Можешь маме рассказать и привет ей передавай. Ты там как?

– Хорошо, – ответила Лена, последовав за удалявшимся вглубь зарослей полуобнаженным загорелым принцем.

Спустя пару минут они услышали шум автомобилей, а еще через какое-то время оказались на небольшой лужайке возле велодорожки. Отсюда Лена уже могла разглядеть теннисный корт и трубу своего дома. Подумать страшно, какой крюк ей пришлось бы сделать, если бы Калле не показал ей дорогу.

Принц осторожно поставил коляску на землю и потянулся за Тео.

– Ну вот, теперь можно обратно, – сказал он и бережно усадил его в коляску.

Лена поглядела на Калле. Его руки были покрыты царапинами от веток.

– Спасибо тебе большое. И прости за царапины. У тебя кровь вот тут, – сказала она, показывая на ссадину у него на лопатке.

Калле развернулся так резко, что ее пальцы скользнули по его потному прессу. Она тут же отдернула руку. Он вертелся, пытаясь разглядеть царапину.

– Ничего, переживу. Лишь бы снова в гору не подниматься, – ответил он, стряхивая с груди какое-то насекомое. Оно не сдвинулось с места.

Он с силой смахнул его, но безрезультатно.

– Да чтоб тебя! – воскликнул он, беспокойно переминаясь с ноги на ногу. – Блин! Да почему он не стряхивается? Что это за фигня? Только не клещ!

Голос его вдруг стал высоким и резким. Он судорожно пытался сковырнуть черную точку на теле. Лена не раздумывая схватила его за запястье.

– Хватит ковырять, – сказала она решительно и наклонилась поближе, чтобы разглядеть прочно засевшее в коже насекомое.

Крепко схватив его большим и указательным пальцем, она повернула клеща против часовой стрелки. Насекомое поддалось, и Лена поднесла его к лицу Калле. Тот отпрянул.

– Вуаля, – сказала Лена. – Попался. Его нельзя ковырять, иначе он выйдет не целиком. А тут вот, пожалуйста.

Она протянула клеща, чтобы показать его Калле. Тот испуганно отступил назад.

– Да не брошу я его в тебя. Просто посмотри, – сказала Лена.

Калле, сглотнув, медленно подошел поближе.

– У него шесть ног. Видишь, все на месте. – Лена показала на красную отметину, куда присосался клещ. – У тебя в коже ничего не осталось. Но если вокруг укуса появится красный кружок, то нужно будет сходить в больницу, или куда вы там ходите.

Уголки губ Калле поползли вверх. Он жестом подозвал к себе телохранителя.

– Дай мой телефон.

Он встал рядом с Леной.

– Подержи его так, – сказал он, указывая на клеща.

Лена сделала, как он просил, а принц, сложив губы уточкой, перевел камеру в режим селфи. Увидев свое вспотевшее лицо на экране снэпчата, она вздрогнула и застыла. Калле нажал на кнопку и сделал фото, вслух зачитывая подпись: «Победил клеща».

Калле нажал «отправить» и убрал телефон в карман шорт.

Кому он отправил фото? Почему не спросил разрешения? А если… Она нервно сглотнула. Теперь уже поздно. Ничего, он наверняка отправил это другу. Больше никто это не увидит. Уж кому, как не Калле, следить за такими вещами.

Он хитро улыбнулся.

– По-моему, прикольно вышло. Спасибо.

Калле медленно катил коляску со спущенным колесом в сторону домов.

– Мы в расчете. Я вытащил тебя из чащи, а ты спасла меня от клеща. Значит, мы оба готовы к вечеринке. Ты как туда добираться будешь? От твоего дома далековато.

Лена не ответила. Вечеринка? Конечно, ни на какую вечеринку ее не приглашали. Она начала лихорадочно соображать, как бы сменить тему.

– Ты же идешь?

Лена равнодушно пожала плечами и попыталась сосредоточить свой взгляд на мерцающих вдалеке водах фьорда. Она надеялась создать впечатление, будто думает обо всех компаниях и тусовках, куда ее уже позвали, и что до какой-то вечеринки в Осло ей нет никакого дела.

– Блин, – воскликнул он, хлопнув себя по лбу. – Тебя же в чат не добавили. Короче, в пятницу у Ингрид будет вечеринка в честь начала учебного года. Придут все.

Он остановился у подземного перехода рядом с автомагистралью и повернулся к Рольфу, который тут же уткнулся в телефон. «Наверное, чтобы заказать машину», – догадалась Лена.

Ну, вот и сказочке конец.

На мгновение она задумалась о том, что всего пару лет назад для нее это был бы настоящий подарок судьбы. Она бы запостила все в «Ньюс», фотографии разлетелись бы по сети, попали бы в прессу и – бам! Ее анонимный аккаунт в инстаграме тут же набрал бы популярность. Именно о таком прорыве она тогда мечтала.

Возможно, тогда бы все и закрутилось.

А теперь что? Теперь всем плевать. Единственным доказательством того, что все это случилось, был снэп, который его получатель уже наверняка посмотрел и стер. А у нее не осталось ни единой фотографии, как будто ничего и не произошло. «Все напрасно», – подумала она, но тут же одернула себя. Хватит уже.

Сейчас она пойдет домой, отдаст Тео маме, не торопясь примет душ и ляжет спать.

Вот так. Больше ей сейчас ничего не нужно.

– Так что, в семь?

Калле прервал поток ее мыслей и посмотрел на нее, ожидая ответа.

Лена пропустила вопрос мимо ушей и почувствовала, что краснеет.

– Что?

– В пятницу, в семь. Раз уж ты меня спасла, могу за тобой заехать. Ингрид живет рядом с портом, это довольно далеко отсюда. И купальник захвати, там бассейн есть. Мы каждый год у нее собираемся. Ну так в семь?

Лена пыталась понять, кто такая Ингрид. Одноклассница? Откуда ей знать, она же ни с кем из девчонок не познакомилась.

– Спасибо, но завтра я не смогу.

– Это не завтра, а в пятницу.

– Да, я хотела сказать, в пятницу. У меня дела.

Калле пристально и с любопытством посмотрел на нее. Она отвернулась и повезла покосившуюся набок коляску к переходу.

– А что за дела-то?

– Буду делать домашку и помогать по дому, мы же только переехали. Ну, пока, – сказала она и подняла было руку, чтобы помахать ему, но тут же ее опустила: она не побрила подмышки, да и уже забыла, когда делала это последний раз.

Калле улыбнулся еще шире. В его глазах мелькнул хитрый огонек, как тогда, на школьном дворе.

– Домашка? Не прокатит, нам еще даже учебники не выдали. Короче, в семь?

Лена покачала головой.

– Прости, не могу, – крикнула она, отчаянно пытаясь придумать что-то еще. – К нам гости придут.

Калле развернулся и махнул ей рукой.

– А домашку собака съела, знаем. Пятница, семь вечера. Жди.

7. Первое хорошее впечатление

В женском туалете было пусто, так что, вымыв руки, Лена задержалась у зеркала. Вот уже пятый день подряд она приходит слишком рано. Папа настоял на том, чтобы отвозить ее в школу всю неделю, а ей не хотелось ему перечить. Но и бесцельно сидеть на скамейке еще пятнадцать минут, пока в школьный двор будут стекаться люди, она тоже не собиралась. Нельзя было допустить, чтобы она стала той девчонкой, которая всегда сидит на скамейке одна.

Наклонившись к зеркалу, Лена принялась рассматривать поры у себя вокруг носа. По бледному лицу было понятно, что хорошенько пожариться на солнце ей уже давно не удавалось. Да уж, не так должен выглядеть человек после долгих летних каникул. Вообще-то каникулы у нее вышли так себе. Большая часть лета ушла на сборы, переезд, унылые походы в «Икею» с родителями и бесконечные поездки в Хортен и обратно. Никаких тебе долгих дней у моря, никакого пива, припрятанного в пляжной сумке, даже спешить домой на велике, пока еще не рассвело, и то ни разу не пришлось.

Лена провела рукой по густым светлым волосам, небрежно спадавшим на спину. Она перекинула волосы через плечо и заплела косу – видела такую прическу у одной из новых одноклассниц. Придерживая косу рукой, Лена принялась искать резинку для волос, но ни в карманах, ни в сумке, ее не было. Тогда Лена разжала ладонь, и пряди снова заструилась по спине. Какой вообще смысл стараться? Ее внешний вид не имеет никакого значения. Прошла уже неделя, а она как была невидимкой, так и осталась.

Ей бы радоваться, что никто не нарушает ее покой, не задает ей вопросов. Так ведь она и задумывала.

И все-таки Лена, кажется, оказалась не готова к тому, что здесь она будет настолько… незаметной. Она ведь привыкла всегда быть в курсе дел. Раньше она знала, кто чем занимается, знала обо всем, что творится в школе. Теперь она чувствовала себя по-настоящему потерянной, невидимой. Казалось, единственным, кто вообще знает о ее существовании – и это просто супер, – был он.

Самый заметный во всей школе.

И он ведь правда милый, хотя это немного действует на нервы, будто бы он постоянно играет на публику. Он из тех, кто заговаривает с каждым встречным, с ним все чувствуют себя избранными, даже если таких избранных у него каждый день сотни тысяч. Наверняка это лишь одна из его обязанностей – быть со всеми вежливым, участливым. Ну а кто еще так зависит от общественного мнения, как королевская семья? Тогда Лена вспомнила, как он стал визжать и притопывать на месте, когда заметил клеща. Она улыбнулась. Нет, это точно была не игра на публику. Сколько бы она заплатила, чтобы заснять этот момент и выложить в инсту. Да и прийти ей на помощь в лесу с его стороны было очень даже благородно. Наверняка он мог просто послать с ней своего телохранителя.

Кто-то спустился по лестнице и резко дернул дверную ручку. От неожиданности Лена поспешила снова включить воду и выдавила себе на руку немного мыла. Она не отрывала глаз от раковины, но все-таки заметила чьи-то ноги в балетках. Их обладательница не прошла к кабинкам, а остановилась рядом с ней.

– Привет! Я видела тебя у Калле на снэпе, – произнес высокий голос. – Мы, кажется, еще не знакомы.

Лена подняла взгляд.

Перед ней стояла кудрявая шатенка в белой рубашке и узких джинсах, которые обтягивали ее тощие ноги. Это была ее одноклассница.

– Привет. Нет, не знакомы.

Девушка протянула Лене хрупкую загорелую руку с красным лаком на ногтях.

– Я Ингрид. У меня дома сегодня вечером вечеринка. Не забудь бикини!

Bay. To есть, чтобы ее заметили, нужно было самому кронпринцу фотку в снэпчат выложить. Нет уж, пусть все будет как раньше.

– Лена, – представилась она, пожимая протянутую руку. – Спасибо за приглашение, но я, к сожалению, не смогу. У меня… дела. Может, в другой раз.

Ингрид подняла брови, будто бы от ее приглашения отказывались впервые. Но когда за удивлением последовала понимающая улыбка, удивляться пришлось уже Лене.

– Конечно, в другой раз. Только один небольшой советик, и то только потому, что ты, кажется, на самом деле девчонка классная – будь я на твоем месте, я бы такую возможность упускать не стала. Первый год пролетит – не заметишь. А ведь первое хорошее впечатление на то и первое.

– В смысле хорошее первое впечатление?

Ингрид подмигнула:

– Не-а.

Дверь снова открылась с резким звуком. На этот раз Лена вздрогнула не от этого. Перед ней стояла девушка в черном брючном костюме, легком желтом пальто и с потрясающими африканскими косичками на голове. И Лена прекрасно знала, кто это. Но что она делала здесь, в женском туалете старшей школы Элисенберг?

– Доброе утро, бейба! – сказала Ингрид, обнимая девушку, и снова поворачиваясь к Лене. – Познакомься, это Тесс. Тесс, это наша новая одноклассница… Та самая, из влога Калле.

В прищуренных глазах Тесс сверкнуло что-то кошачье. Лена сразу обратила внимание на сумку «Луи Виттон». «Она ведь целое состояние стоит», – подумала Лена, добавив про себя: «Для всех, кроме Фрогнерской элиты».

Тесс протянула руку Лене, и та восторженно уставилась на безупречный маникюр новой знакомой – замысловатый черно-белый узор.

– Ты ведь «Черная королева», – вырвалось у Лены.

– Ага, собственной персоной!

Ингрид и Тесс расхохотались, а Лена почувствовала, как кровь приливает к щекам. Что этот город с ней сотворил? Она, что теперь из-за любой ерунды краснеть будет?

– Приятно познакомиться, – сказала Тесс, демонстрируя крупные белоснежные зубы в дружелюбной улыбке. – А ты, наверное, моя поклонница?

Лена не могла оторвать глаз от безупречной темной кожи девушки. В реальной жизни та была еще красивее. Сколько часов Лена провела за просмотром ее бьюти-видео? Когда она пыталась преобразить свое бледное и временами прыщавое лицо с помощью советов «Черной королевы», ей никогда не удавалось сделать это так же мастерски, как девушке с экрана, но ее канал Лена все равно обожала. И вот, бьюти-гуру стоит перед ней. «Черная королева» ютьюба и тиктока во плоти. В ее школе. В ее классе. В Осло. Город оправдывал свою репутацию. Если бы она только могла позвонить Лив и рассказать об этом!

– Да. Ну, то есть, я на тебя подписана. Ты просто… талант. Я не знала, что ты здесь учишься.

Ингрид легонько толкнула Тесс в бок.

– Звезда-а-а, – игриво протянула она.

Тесс закатила глаза.

– Да, я только вчера из Лондона прилетела, – сказала она, опустив, чем там занималась.

– Но мне уже строго-настрого запретили, как было и в средних классах, постить что-либо про школу. Спасибо нашим королевским особам. Просто супер, я вообще-то контентом на жизнь себе зарабатываю, а с этой школой вообще некогда…

Казалось, что она обращается скорее к Ингрид.

– Объясни-ка, почему я сюда решила поступать?

– Потому что хотела тусоваться со старыми друзьями еще целых три года! – прощебетала Ингрид в ответ. – Если бы ты поступила не сюда, то сейчас сидела бы и грустила без нас.

– А как же, – съязвила Тесс. – Но как классно было бы самой решать, что выкладывать, а что нет, и чтобы другие не лезли с комментариями. Особенно когда эти другие понятия не имеют, чем я занимаюсь, – вздохнула она.

Лена открыла рот. Ей так хотелось сказать хоть что-нибудь, рассказать, что она прекрасно понимает Тесс. Они ведь с ней почти коллеги. Интересно, Тесс когда-нибудь набредала на «Ньюс»?

Лена завела анонимный инстаграм-аккаунт без особой цели – просто собиралась репостить туда смешные мемы. Но как-то осенью в воскресенье, дело было в девятом классе, они с Лив сидели у той дома и обсуждали вчерашний вечер. Девушки как раз побывали на одной из своих первых вечеринок и теперь болтали о треше, который там творился: двое парней достали из морозилки макрель и приколотили ее прямо к стене в гостиной. Особо не раздумывая, Лена нашла в интернете случайную фотографию рыбы и придумала к ней описание: «Кто прибил к стене макрель? Якоб, Арне или Хьелль?» Затем она поставила геометку на дом, в котором проходила вечеринка, выложила пост с аккаунта «Ньюс» и забыла об этом. Но несколько дней спустя в аккаунт набежала целая армия подписчиков, залайкавших пост. Все, кто был на вечеринке, писали ей комментарии и отмечали друзей.

Так оно и началось. На первых порах Лена выкладывала в «Ньюс» невинные шутки, тонкие намеки и стишки о том, что творилось на выходных, но постепенно дело приняло иной оборот. Подписчики присылали ей информацию и фотографии, а страничка теперь полностью оправдывала свое название – Лена честно писала о том, что происходит во внеурочное время. Кто с кем замутил, кто сел за руль пьяным, кто заснул под столом в гостиной. Тогда-то Лив и занервничала. Ей было жаль всех, о ком писала Лена, она считала, что подруга слишком категорична, и от досады называла ее черно-белой, что неизменно приводило к ссоре. Казалось, Лив просто не хотела слушать доводы Лены – та ведь выкладывала только правдивую информацию и ни делала ни для кого исключений, без нее все продолжали бы передавать друг другу пустые сплетни, разве это лучше? Лена пыталась втолковать «трусливой Лив», так она называла подругу во время ссор, что если бы людям не хотелось внимания, они бы не упивались до потери сознания – все ведь прекрасно знают, что тогда будет!

Постепенно об анонимном аккаунте Лены заговорили в школе. «Сфоткай для "Ньюс"» слышала она со всех сторон, после чего ей в директ сыпались сообщения. Никто не знал, кто ведет аккаунт, по крайней мере прилежную девятиклассницу Лену никто не подозревал.

А потом в «Ньюс» попала новость про старшую сестру Лив, Гюру.

На какой-то вечеринке видели, что она целуется с парнем из Тенсберга. Ничего сенсационного в этом не было, но в воскресенье Лене позвонила Лив с просьбой не рассказывать о случившемся в «Ньюс». Лена посмеялась. Серьезно, что ли? Они ведь об этом уже сотню раз говорили! Смысл «Ньюс» в том, что там все равны!

Лену взбесила реакция Лив; наверное, так же бесилась из-за королевских отпрысков и Тесс. Если у кого-то есть мнение о чем-то, еще не значит, что оно верно и к нему нужно прислушиваться. К тому же речь шла всего-навсего о поцелуе. Это случилось в гостиной, у всех на виду, и, хотя у парня из Тенсберга, похоже, была девушка, у Гюру ведь тогда ни с кем отношений не было. Лена получила не меньше десятка фотографий и не выложить их не могла. Это выглядело бы подозрительно. В худшем случае, подумали бы, что аккаунт ведет сама Гюру! Так что Лена сделала пост – без драмы, без сенсаций, но Лив все равно разобиделась и обвинила «Ньюс» в слатшейминге. После этого они вообще перестали говорить об аккаунте. Лена осталась одна, без поддержки лучшей подруги, которая отказалась ее понять.

Сейчас Лене хотелось, чтобы ничего этого и вовсе не случалось.

Интересно, сколько всего Тесс оставляет за кадром? С кем она обсуждает, что запостить? Она ведь настоящий профессионал, с ней наверняка целая команда работает, может, у нее есть редактор, или кто-то в этом духе, какая-никакая защита, кто-то, с кем можно посоветоваться.

У Лены было столько вопросов.

– Ну, увидимся вечером, – сказала ей Тесс и вместе с Ингрид направилась к кабинкам.

Лена выбросила бумажное полотенце в ведро и медленно вышла из туалета.

От одной лишь мысли о том, чтобы снова выложить что-то в «Ньюс», у нее побежали мурашки. Боже мой, вот бы кому-нибудь рассказать, вот бы кинуть Лив всего лишь один снэп: Я учусь в одной школе с «Черной королевой».

Но мобильник она так и не достала.

Нет, теперь все это в прошлом.

8. Не пошутил

Одиннадцать часов спустя Лена вошла в свою комнату, закрыла дверь и бросилась на большую мягкую кровать. Немного полежав, она собралась с силами и потянулась за макбуком, чтобы включить сериал, припасенный на случай, когда нужно будет отключить мозг. Единственное, чего ей хотелось в тот момент – развеяться. Всего неделя учебы, а она уже измотана донельзя, и дело не только в знакомстве со звездами тиктока, королевскими двойняшками и прочими, но и в самых обычных школьных буднях – сегодня на последнем уроке норвежского она чуть не уснула. Казалось, что способность сконцентрироваться на сорок пять минут окончательно утрачена. Будто от всего происходящего работа ее мозга и в самом деле притупилась.

Лена включила первую серию, но уже через несколько минут ее веки начали невольно опускаться. Ей вспомнились мультяшные герои, которые пытались держать глаза открытыми, вставляя в них зубочистки… Это же наверняка больно… Взгляд ее затуманился, и экран исчез.

Проснувшись, Лена прислушалась к звукам, доносившимся с нижнего этажа. Не вставая с постели, она сначала услышала папин голос, затем голос незнакомого мужчины, говорившего по-шведски. Кто это вообще? Она села на кровати, протерла глаза и, окончательно проснувшись, начала искать телефон. Сколько она проспала? За окном было еще светло. Из гостиной, тем временем, раздался хохот. Мамин хохот. Так громко и неправдоподобно она смеялась только тогда, когда в доме были гости.

Наконец Лена отыскала телефон – часы показывали 19:15.

Кто же там развлекал маму?

Это ведь не… Он же пошутил, когда пригрозил, что лично за ней заедет, да?

Снизу пока что было слышно только два голоса – мамин и того, судя по всему, шведа. Голос его был тише, как будто его обладатель находился где-то далеко. Родители наверняка просто сидели перед телевизором и обсуждали очередное ток-шоу. А она там себе уже навоображала…

Лена поднялась с кровати, надела спортивные штаны и старую дырявую майку, как вдруг у нее заурчало в животе: она проголодалась, ведь уснула еще до ужина.

Спускаясь вниз, Лена вдруг резко остановилась на полпути.

Телевизор был выключен.

Родители были не одни.

Они сидели в гостиной за обеденным столом, который стоял еще у них дома в Хортене и которым они теперь почти не пользовались. Мама сидела с Теодором на коленях и разговаривала с кем-то по видеосвязи через айфон, который держал…

Калле?

Он был одет в светло-голубую рубашку и шорты цвета хаки. Обувь он снял на входе, а его волосы лежали роскошными волнами.

О боже. Нельзя, чтобы он увидел ее в этой одежде. А что ему сказала мама? Тихонько, чтобы никто не услышал, она попыталась развернуться и пойти обратно в комнату.