
Полная версия
Benjamin Franklin; Self-Revealed, Volume 2 (of 2)
This clandestine use of what did not belong to him or to his obliging young friends was an illicit enjoyment; but was one of those offences, we may be sure, for which the Recording Angel has an expunging tear. More legitimate was the use that he made of the volumes lent to him by Mr. Matthew Adams, who had a pretty collection of books, and who frequented the printing-house, took notice of him and invited him to his library, and very kindly lent him such books as he chose to read. As we have seen, it was not long before Benjamin struck a bargain with his brother, by which the obligation of the latter to board him was commuted into a fixed weekly sum, which, though only half what had been previously paid by James for his weekly board, proved large enough to afford the boy a fund for buying books with. Not only under this arrangement did he contrive to save for this purpose one half of the sum allowed him by James but also to secure an additional margin of time for reading.
My brother and the rest [Franklin tells us in the Autobiography] going from the printing-house to their meals, I remained there alone, and, despatching presently my light repast, which often was no more than a bisket or a slice of bread, a handful of raisins or a tart from the pastry-cook's, and a glass of water, had the rest of the time till their return for study, in which I made the greater progress, from that greater clearness of head and quicker apprehension which usually attend temperance in eating and drinking.
Then it was that he read Locke's Essay on Human Understanding and the Art of Thinking by "Messrs. du Port Royal." To the same period belongs his provoking dalliance with the Socratic method of reasoning.
From reading the works of others to what Sir Fopling Flutter called "the natural sprouts" of one's own brain is always but a short step for a clever and ambitious boy. Franklin's first literary ventures were metrical ones, the lispings that filled the mind of his uncle Benjamin with such glowing anticipations, and "some little pieces" which excited the commercial instincts of James Franklin to the point of putting Benjamin to composing occasional ballads. The subject of one ballad, The Light House Tragedy, was the death by drowning of Captain Worthilake and his two daughters; another ballad was a sailor's song on the taking of Teach (or Blackbeard), the flagitious pirate. The opinion of these ballads held by Franklin is probably just enough, if we may judge by his subsequent irruptions into the province of Poetry.
They were wretched stuff, in the Grub-Street-ballad style [he says in the Autobiography], and when they were printed he (James Franklin) sent me about the town to sell them. The first sold wonderfully, the event being recent, having made a great noise. This flattered my vanity; but my father discouraged me by ridiculing my performances, and telling me verse-makers were generally beggars. So I escaped being a poet, most probably a very bad one.
From the doggerel, thus condemned by the hard head of Josiah, Benjamin turned to prose. Believing that in oral discussion with his friend Collins on the qualifications of women for learning, he had been borne down rather by the fluency than the logic of his antagonist, he reduced his arguments to writing, copied them in a fair hand and sent them to Collins. He replied, and Franklin rejoined, and no less than three or four letters had been addressed by each of the friends to the other when the correspondence happened to fall under the eye of Josiah. Again the son had reason to be thankful for the candid discernment of the father, for Josiah pointed out to him that, while he had the advantage of Collins in correct spelling and pointing (thanks to the printing-house) he fell far short of Collins in elegance of expression, method and perspicuity, all of which he illustrated by references to the correspondence.
The son realized the justice of the father's criticisms, and resolved to amend his faults. The means to which he resorted he has laid before us in the Autobiography:
About this time [he says] I met with an odd volume of the Spectator. It was the third. I had never before seen any of them. I bought it, read it over and over, and was much delighted with it. I thought the writing excellent, and wished, if possible, to imitate it. With this view I took some of the papers, and, making short hints of the sentiment in each sentence, laid them by a few days, and then, without looking at the book, try'd to compleat the papers again, by expressing each hinted sentiment at length, and as fully as it had been expressed before, in any suitable words that should come to hand. Then I compared my Spectator with the original, discovered some of my faults, and corrected them. But I found I wanted a stock of words, or a readiness in recollecting and using them, which I thought I should have acquired before that time if I had gone on making verses; since the continual occasion for words of the same import, but of different length, to suit the measure, or of different sound for the rhyme, would have laid me under a constant necessity of searching for variety, and also have tended to fix that variety in my mind, and make me master of it. Therefore I took some of the tales, and turned them into verse; and, after a time, when I had pretty well forgotten the prose, turned them back again. I also sometimes jumbled my collection of hints into confusion, and after some weeks endeavoured to reduce them into the best order, before I began to form the full sentences and compleat the paper. This was to teach me method in the arrangement of thoughts. By comparing my work afterwards with the original, I discovered many faults and amended them; but I sometimes had the pleasure of fancying that, in certain particulars of small import, I had been lucky enough to improve the method of the language, and this encouraged me to think I might possibly in time come to be a tolerable English writer, of which I was extreamly ambitious. My time for these exercises and for reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays, when I contrived to be in the printing-house alone, evading as much as I could the common attendance on public worship which my father used to exact of me when I was under his care, and which indeed I still thought a duty, though I could not, as it seemed to me, afford time to practise it.
The next step in Benjamin's literary development was when he contrived to disguise his handwriting and thrust the first of his Silence Dogood letters under the door of his brother's printing-house; and we can readily imagine what his feelings were when the group of contributors to the Courant, who frequented the place, read it and commented on it, in his hearing, and afforded him what he terms in the Autobiography the exquisite pleasure of finding that it met with their approbation; and that in their different guesses at the author none were named but men of some character in the town for learning and ingenuity. Encouraged by his success, he wrote and communicated to the Courant in the same furtive way the other letters in the Silence Dogood series, keeping his secret, he tells us, until his small fund of sense for such performances was pretty well exhausted, when he disclosed his authorship, only to arouse the jealousy of the churlish brother, who, alone of the Courant circle, failed to regard him with augmented respect. If there was no extrinsic evidence to fix the authorship of the Dogood letters, their intrinsic characteristics, incipient as they are, would be enough to disclose the hand of Franklin. The good dame, who finally succumbed to the rhetoric of her reverend master and protector, after he had made several fruitless attempts on the more topping part of her sex, bears very much the same family lineaments as the Anthony Afterwit and Alice Addertongue of the Pennsylvania Gazette. Deprived of her good husband by inexorable death, when her sun was in its meridian altitude, she proceeds to gratify her natural inclination for observing and reproving the faults of others, and to open up her mind in a way that leaves us little room for doubt as to who the lively, free-spirited and free-spoken boy was that she concealed beneath her petticoats. "A hearty Lover of the Clergy and all good Men, and a mortal Enemy to arbitrary Government & unlimited Power," she was, she assures us in one letter, besides being courteous and affable, good-humored (unless first provoked) and handsome, and sometimes witty. In her next paper, she tells us that she had from her youth been indefatigably studious to gain and treasure up in her mind all useful and desirable knowledge, especially such as tends to improve the mind and enlarge the understanding. With this frontispiece, she, from time to time, delivers her views on various topics with glib vivacity, set off by Latin quotations. In one letter, she falls asleep in her usual place of retirement under the Great Apple Tree, and is transported in a dream to the Temple of Learning (Harvard College), which we can only hope was not quite so bad as it appeared to be when seen through the distorting medium of her slumbers. Describing the concourse of outgoing students, she says, "Some I perceiv'd took to Merchandizing, others to Travelling, some to one Thing, some to another, and some to Nothing; and many of them from henceforth, for want of Patrimony, liv'd as poor as church Mice, being unable to dig, and asham'd to beg, and to live by their Wits it was impossible." In another letter, Silence unsparingly lashes the existing system of female education. "Their Youth," she says, borrowing the words of an "ingenious writer," is spent to teach them to stitch and sow, or make Baubles. "They are taught to read indeed and perhaps to write their Names, or so; and that is the Heigth of a Womans Education."
In another letter, she holds up hoop-petticoats to laughter. If a number of them, she declared, were well mounted on Noddle's Island, they would look more like engines of war for bombarding the town than ornaments of the fair sex; and she concludes by asking her sex, "whether they, who pay no Rates or Taxes, ought to take up more Room in the King's Highway, than the Men, who yearly contribute to the Support of the Government."
Another letter makes unmerciful fun of an Elegy upon the much Lamented Death of Mrs. Mehitebell Kitel, the wife of Mr. John Kitel, of Salem etc.
Two lines,
"Come let us mourn, for we have lost aWife, a Daughter, and a Sister,"affords Silence an opportunity for some merry satire. Contrasting these lines with Dr. Watts'
"Gunston the Just, the Generous, and the Young,"
she says:
The latter (Watts) only mentions three Qualifications of one Person who was deceased, which therefore could raise Grief and Compassion but for One. Whereas the former, (our most excellent Poet) gives his Reader a Sort of an Idea of the Death of Three Persons, viz.
– a Wife, a Daughter, and a Sister,
which is Three Times as great a Loss as the Death of One, and consequently must raise Three Times as much Grief and Compassion in the Reader.
It was a pity, Silence added, that such an excellent piece should not be dignified with a particular name. Seeing that it could not justly be called either Epic, Saphhic, Lyric or Pindaric, nor any other name yet invented, she presumed it might (in honour and remembrance of the dead) be called the Kitelic.
The next letter on freedom of speech was, or purported to be, an extract from the London Journal, and is written in such a totally masculine spirit that the reader might well have exclaimed like Hugh Evans in the Merry Wives of Windsor: "I like not when a 'oman has a great peard; I spy a great peard under her muffler." This is one of its masculine sentiments: "Who ever would overthrow the Liberty of a Nation, must begin by subduing the Freeness of Speech; a Thing Terrible to Publick Traytors."
And this is another, phrased very much as Grover Cleveland might have phrased it. "The Administration of Government is nothing else but the Attendance of the Trustees of the People upon the Interest and Affairs of the People."
The next letter inveighs against hypocritical pretenders to religion. It had for some time, Silence says, been a question with her whether a commonwealth suffers more by hypocritical pretenders to religion, or by the openly profane; but she is inclined to think that the hypocrite is the most dangerous person of the two, especially if he sustains a post in the Government, and his conduct is considered as it regards the public. The local application of these remarks to Boston at the time could be left to take care of itself.
The next letter gives us another peep under Silence's petticoats, for it advances a plan for the insurance of widows, worked out with actuarial precision, and bearing the unmistakable earmarks of the projecting spirit of the founder of the Junto. "For my own Part," Silence ends, "I have nothing left to live on, but Contentment and a few Cows; and tho' I cannot expect to be reliev'd by this Project, yet it would be no small Satisfaction to me to See it put in Practice for the Benefit of Others."
The next letter contains a missive from Margaret After cast, a forlorn Virgin, well stricken in years and repentance, to Silence, in which the writer, prompted by the provision for widows proposed by Silence, begs her to form a project also for the relief of "all those penitent Mortals of the fair Sex, that are like to be punish'd with their Virginity until old Age, for the Pride and Insolence of their Youth."
The next letter is a clever discourse on drunkenness. It hints at the truth that Franklin afterwards insisted upon in the "Dialogue between Horatio and Philocles" that we must stint sensual pleasure to really enjoy it, and sets forth a vocabulary of cant terms for intoxication similar to that subsequently published by him in the Pennsylvania Gazette.
The next letter is on the forbidding subject of night-walkers. The familiarity that it exhibits with the peripatetic side of Boston Common after dark at that day makes it a little difficult for us to understand why Franklin should ever have had occasion to tell us in the Autobiography, as he does, how on his second voyage from Boston to New York, a grave, sensible, matronlike Quakeress rescued him from the clutches of two young women, who afterwards proved to be a couple of thievish strumpets.
The final letter in the series is on the danger of religious zeal, if immoderate.
We have referred to these letters at some length, not only because they are not too immature to be even now read with pleasure for their wit and humor, but because they help to give us a still more faithful idea of the rebellious youth of Franklin, which, if it had not been so full of scornful protest against the whole system of New England Puritanism, might have shaded off, with the chastening effects of time, into too passive a type of liberalism for such a career as his.
From the Dogood letters Benjamin passed as we have seen to the editorship of the Courant and to the gibes at the Boston clergy and magistracy, which ended in his ignominious flight from that city. But never was there a time in his youth, however restive under the check-rein, when his love of books was not the chief resource of his life. When on his return from Boston to Philadelphia, after receiving his father's blessing, it was the fact that he had a great many books with him which led Governor Burnet of New York to send for him, and to show him his large library, and to discourse with him at considerable length about books and authors. He had previously begun to have "some acquaintance among the young people" of Philadelphia "that were lovers of reading," and subsequently came those academic strolls with Osborne, Watson and Ralph through the woods along the Schuylkill. And later even London, with all its tumult and dissipation, could not long extinguish his thirst for the sweet, cool wells of human thought and sentiment from which the soul of a gifted boy drinks with such passionate eagerness. Circulating libraries were unknown at that time, but he agreed on reasonable terms with Wilcox, a bookseller, with an immense collection of second-hand books, whose shop was next door to his place of lodging in Little Britain, that he might take home and read and return any of his wares. We have already quoted the passages in the Autobiography in which he tells us that, during the eighteen months that he was in London in his youth, he spent little upon himself except in seeing plays, and for books; and that he read considerably.
The Dissertation on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain, which he wrote while in London, of little value as it was in itself, yet also aided in confirming his literary tendencies; for it arrested the attention of Lyons, the author of The Infallibility of Human Judgment, who introduced him to Bernard Mandeville, the author of the Fable of the Bees, "a most facetious, entertaining companion," and Dr. Henry Pemberton, the author of A View of Sir I. Newton's Philosophy.
The love of reading, thus acquired by Franklin in early life, never deserted him, and was afterwards strengthened by his own ever-increasing library, which, before his death, became so large that he had to build a spacious room for its reception at his home in Philadelphia, the books owned by the other members of the Junto, the extensive library of James Logan at Stenton, and the collections of the Philadelphia Library Company. Even when his private business was too exacting to allow him time for any other form of recreation, he still found time for reading, including the acquirement of several modern languages, and the consequence was that, when he began to write in earnest, he was well supplied with all the materials for literary workmanship.
While Franklin never became a professional writer, he was very scrupulous about the typographical dress of what he wrote and not a little of a purist in his choice of words. Nor does he seem to have been less averse than authors usually are to editorial mutilation. Among his letters is one to Woodfall, the printer of Junius' Letters, asking him to take care that the compositor observed "strictly the Italicking, Capitalling and Pointing" of the copy enclosed with the letter. Referring in a letter to William Franklin to a reprint in the London Chronicle of his "Edict by the King of Prussia," he said:
It is reprinted in the Chronicle, where you will see it, but stripped of all the capitaling and italicing, that intimate the allusions and mark the emphasis of written discourses, to bring them as near as possible to those spoken: printing such a piece all in one even small character, seems to me like repeating one of Whitefield's sermons in the monotony of a schoolboy.
On another occasion he was led by the alterations made in the text of one of his papers to write to William Franklin in these terms: "The editor of that paper, one Jones, seems a Grenvillian, or is very cautious, as you will see by his corrections and omissions. He has drawn the teeth and pared the nails of my paper, so that it can neither scratch nor bite."
Among the many delightful letters of Franklin is one that he wrote in his extreme old age to Noah Webster, acknowledging the receipt of a copy of the latter's Dissertations on the English Language, and applauding his zeal for preserving the purity of the English language both in its expressions and pronunciation; and in correcting the popular errors into which several of the States were continually falling with respect to both. In this letter, the writer again takes occasion to reprobate the use in New England of the word "improved" in the sense of "employed." The word in that signification appears to have been decidedly obnoxious to him, for he had previously banned it in a letter to Jared Eliot. Among the ludicrous instances that he gave in his letter to Webster of its use in its perverted sense was an obituary statement to the effect that a certain deceased country gentleman had been for more than thirty years improved as a justice of the peace. He also found, he said, that, during his absence in France, several newfangled words had been introduced into the parliamentary vocabulary of America, such as the verb formed from the substantive "Notice," as "I should not have NOTICED this, were it not that the Gentleman, &c.," the verb formed from the substantive "Advocate," as "the Gentleman who ADVOCATES or has ADVOCATED that Motion, &c.," and the verb formed from the substantive "progress," the most awkward and abominable of the three, as "the committee, having PROGRESSED resolved to adjourn." He also found that the word "opposed," though not a new word, was used in a new manner, as "the Gentlemen who are OPPOSED to this Measure." From these verbal criticisims he passed to the advantages that had inured to the French language from obtaining the universal currency in Europe previously enjoyed by Latin. It was perhaps, he thought, owing to the fact that Voltaire's treatise on Toleration was written in French that it had exerted so sudden and so great an effect on the bigotry of Europe as almost entirely to disarm it. The English language bid fair to occupy a place only second to that of the French, and the effort therefore should be to relieve it still more of all the difficulties, however small, which discouraged its more general diffusion. A book, ill-printed, or a pronunciation in speaking, not well articulated, would render a sentence unintelligible, which from a clear print, or a distinct speaker, would have been immediately comprehended.
Instead of diminishing, however, the obstacles to the extension of the English language, Franklin declared, had increased. The practice, for illustration, of beginning all substantives with a capital letter, which had done so much to promote intelligibility, had been laid aside. And so, from the same fondness for an even and uniform appearance, had been the practice of italicizing important words, or words which should be emphasized when read. Another innovation was the use of the short round s instead of the long one which had formerly served so well to distinguish a word readily by its varied aspect. Certainly the omission of these prominent letters made the line appear more even, but it rendered it less immediately legible; as the paring all men's noses might smooth and level their faces, but would render their physiognomies less distinguishable. All these, Franklin said, were improvements backwards, and classed with them too should be the modern fancy that gray printing – read with difficulty by old eyes – unless in a very strong light and with good glasses, was more beautiful than black. A comparison between a volume of the Gentleman's Magazine, printed between the years 1731 and 1740, and one printed in the last ten years would demonstrate the contrary. Lord Chesterfield pleasantly remarked this difference to Faulkener, the printer of the Dublin Journal, when he was vainly making encomiums on his own paper as the most complete of any in the world. "But, Mr. Faulkener," said my Lord, "don't you think it might be still farther improved by using Paper and Ink not quite so near of a Colour"? Another point in favor of clear and distinct printing was that it afforded the eye, when it was being read aloud, an opportunity to take a look forward in time to supply the voice with the proper modulations for coming words. But, if words were obscurely printed or disguised by omitting the capitals and the long s, or otherwise, the reader was apt to modulate wrong, and, finding that he had done so, would be obliged to go back, and begin the sentence again, with a loss of pleasure to his hearers.
Two features, however, of the old system of printing did not meet with the approval of Franklin. It was absurd to place the interrogation point at the end of a sentence where it is not descried until it is too late for the inflection of interrogation to be given. The practice of the Spanish of putting this point at the beginning of the sentence was more sensible. The same reasoning was applicable to the practice of putting the stage direction "aside" at the end of a sentence.