
Полная версия
Benjamin Franklin; Self-Revealed, Volume 2 (of 2)
In reading it [a statement of the account] you will discover several fresh marks of the King's goodness towards us, amounting to the value of near two millions. These, added to the free gifts before made to us at different times, form an object of at least twelve millions, for which no returns but that of gratitude and friendship are expected. These, I hope, may be everlasting.
In a subsequent letter to Vergennes, Franklin referred to the King as our "Friend and Father." But naturally enough deep-seated gratitude found its most impressive utterance when the long and bloody war was at an end, the independence of the United States fully established and Franklin ready, as he wrote to Robert R. Livingston, to say with old Simeon, "Now lettest thou thy servant depart in peace, for mine eyes have seen thy salvation."
May I beg the favour of you, Sir [he wrote to Vergennes, when he was soon to leave France forever], to express respectfully for me to his Majesty, the deep Sense I have of all the inestimable Benefits his Goodness has conferr'd on my Country; a Sentiment that it will be the Business of the little Remainder of Life now left me, to impress equally on the Minds of all my Countrymen. My sincere Prayers are, that God may shower down his Blessings on the King, the Queen, their children, and all the royal Family to the latest Generations!
It would be irksome to detail all the loans obtained by Franklin from the French King, and all the terrifying drafts drawn upon him. Profuse from first to last as were the bills, which he was called upon to pay, he appears to have met them all, with a few exceptions, whether drawn upon Adams, Jay, Laurens or himself. Nor, when an extortioner attempted to perpetrate an outrage upon the United States, did he fail to oppose him with a wit quite as keen as his and with a spirit far more resolute. Such a skinflint seems to have been De Neufville, of Amsterdam, who offered on one occasion to borrow money for the United States, provided that their representatives hypothecated to his firm, in the name of the whole Congress of the Thirteen United States, as security for the loan, all the lands, cities, territories and possessions of the said Thirteen States, present or prospective. After mercilessly analyzing in a letter to John Adams the unconscionable covenants by which this tremendous hypothecation was to be accompanied, Franklin ended with these observations:
By this time, I fancy, your Excellency is satisfy'd, that I was wrong in supposing J. de Neufville as much a Jew as any in Jerusalem (a reference to what he had said in a former letter) since Jacob was not content with any per cents, but took the whole of his Brother Esau's Birthright, & his Posterity did the same by the Cananites, & cut their Throats into the Bargain; which, in my Conscience, I do not think M. J. de Neufville has the least Inclination to do by us, – while he can get anything by our being alive.
The immediate occasion for this letter was the refusal of De Neufville to allow the goods which had bred trouble between Franklin and William Jackson to be delivered to the agents of the United States until a claim for damages that he had preferred against the United States was satisfied. "We have, you observe" Franklin had written in an earlier letter to John Adams, "our Hands in the Lyon's Mouth; but if Mr. N. is a Lyon, I am a Bear, and I think I can hug & gripe him till he lets go our Hands." And he was as good as his word, and let De Neufville know that, if he did not deliver the goods, the bills drawn by him on Franklin for the price, though accepted, would not be paid. A few days later, in another letter to Adams with respect to the same matter, Franklin said in regard to a proposal of settlement made by De Neufville, "I think that the less we have to do with that Shark the better; his jaws are too strong, his teeth too many and his appetite immensely voracious." Before the episode was ended, De Neufville was only too glad to dispatch his son to Paris to beseech the bear to relax his hug.
There was still another reason why the arrival of bills from America should be feared by Franklin. They were drawn in three sets each, and there was constant danger, as the sets came in at different times, of the same bill being paid more than once. In fact, repeated efforts were fraudulently made to palm off duplicates and triplicates as firsts upon Franklin. To shut off frauds, the minutest inspection of the bills, as they were presented for payment, was indispensable, and, for this task, Franklin, Congress having wholly ignored his request for a secretary, had no one to help him but Temple and the French clerk at fifty louis a year. The task was rendered especially laborious by the fact that a host of the bills was drawn by Congress in very small amounts for the payment of interest abroad.
Far less tedious, of course, but still burdensome enough, was the labor of copying the dispatches that left Franklin's hands. At one time, the Atlantic was so alive with British cruisers that a dispatch on its way to Congress from France had almost as little chance of escape as a jettisoned dog in a shark-infested sea.
Adams [stated one of the letters in 1777 of our envoys in France], by whom we wrote early this summer, was taken on this coast, having sunk his dispatches. We hear that Hammond shared the same fate on your coast. Johnson, by whom we wrote in September, was taken going out of the channel, and poor Captain Wickes (of the Reprisal) who sailed at the same time, and had duplicates, we just now hear foundered near Newfoundland, every man perishing but the cook.
It was a batch of papers tossed into the ocean, and snatched up by a nimble British sailor, before they sank, that first apprised the British Ministry of the treaty for an alliance hatching between Holland and the United States, and led Great Britain to declare war promptly against Holland. With such perilous conditions to face, Franklin's dispatches were sometimes copied as often as seven times. Besides the copy retained by him, and the copy sent to Congress, other copies were later sent to Congress by the next ships leaving France for the United States.
Another most onerous function imposed upon Franklin, until the appointment of Thomas Barclay, a merchant, as Consul-General to France, was that of purchasing supplies for Congress and fitting out ships. Special provision for this function should, of course, have been made by Congress, so as to leave him free to give his attention to what he termed his political duties, but it was not until after he had repeatedly begged Congress to relieve him from it that Congress first appointed for that purpose Colonel Palfrey, who was lost at sea, on his way over to France, and then Barclay. In the meantime, Franklin had suffered infinite annoyance in the performance of duties for which he had no time, and insisted that he had no knowledge or training. Writing to Jonathan Williams about the dispatch of certain goods to America, he said:
At this Distance from the Ports, and unacquainted as I am with such Affairs, I know not what to advise about getting either that Cloathing or the small Arms and Powder at L'Orient or the Cloth of Mr. Ross transported to America; and yet everybody writes to me for Orders, or Advice, or Opinion, or Approbation, which is like calling upon a blind Man to judge of Colours.
Writing later to Williams about the same matter, when it had assumed a still more vexatious aspect, he peremptorily turned down a project laid before him by Williams, saying with an ebullition of impatience quite unlike the ordinary tenor of his even temper, "I have been too long in hot Water, plagu'd almost to Death with the Passions, Vagaries, and ill Humours and Madnesses of other People. I must have a little Repose."
Another office performed by Franklin, though no special commission for the purpose was ever issued to him by Congress, was that of a Judge in Admiralty. A large quantity of blank commissions for privateers having been sent to him by Congress shortly after his arrival in France, he delivered them to cruisers, fitted out in the ports of France, and manned by smugglers, who knew every creek and cove on the English coast which they had so often visited by night as well, to use a simile employed by one of Franklin's correspondents, as they knew the corners of their beds. The alarm and loss created by these privateers was no mean offset to the destructive efficiency of the British cruisers. One privateer, the Black Prince, took in the course of three months more than thirty sail. Such was the apprehension excited by the depredations of American privateers that the seacoasts of England were kept in a constant state of panic, and the premium rate on marine insurance was largely enhanced. As prizes were brought into French harbors, the papers seized in them were examined by Franklin for the purpose of passing upon their legality and the liability of the prizes to sale. It was also under the patronage of Franklin and Deane that the Reprisal, the first American ship to fire a gun or capture a prize in European waters, the Lexington, a sloop-of-war, of fourteen guns, fitted out by Congress, and commanded by Captain Johnson, the Dolphin, a cutter of ten guns, purchased by our envoys from M. de Chaumont, and the Surprise, a cutter, commanded by the doughty Captain Gustavus Conyngham, inflicted such injury upon English commerce, including the capture of the Lisbon packet by Captain Wickes, that the French Ministry was compelled to heed the remonstrances of Lord Stormont, the English Minister, so far as to make a deceitful show, in one form or another, of vindicating the outraged neutrality of France. But, when the flimsiest ruses were allowed by the French Ministry to circumvent its interdiction of the abuse of its ports by American ships, with prizes in tow, and Captain Conyngham and his crew, after passing a few days in luxury in a French prison, found means in some unaccountable manner to escape, just as two English men-of-war were coming over to ask that they be delivered to them as pirates, there was little fear anywhere along the French coast, or in the breasts of our envoys, that any sternly vigorous embargo was likely to be laid upon the privateering activities of the United States by anything except the naval energy of England itself.
At this time, Franklin was eager to retaliate the destruction and suffering wantonly inflicted upon some of the defenceless seacoast towns of America by the British. He, therefore, advised Congress to put three frigates into the very best fighting trim, and to send them, loaded with tobacco, as if they were common merchantmen, to Nantes or Bordeaux, but with instructions, when they reached the one or the other port, to make off suddenly for some unsuspecting British port, pounce upon the vessels in its harbor, levy contributions, burn, plunder and get away before any harm could be done to them by a counterstroke.
The burning or plundering of Liverpool or Glasgow [he said] would do us more essential service than a million of treasure and much blood spent on the continent. It would raise our reputation to the highest pitch, and lessen in the same degree that of the enemy. We are confident it is practicable, and with very little danger.
In a letter to Lafayette, too, Franklin stated that the coasts of England and Scotland were extremely open and defenceless, and that there were many rich towns in those countries near the sea "which 4 or 5000 Men, landing unexpectedly, might easily surprize and destroy, or exact from them a heavy Contribution taking a part in ready Money and Hostages for the rest." He even calculated in livres the amounts that might be demanded of Bristol, Bath, Liverpool, Lancaster and other English towns.
But the most eventful thing that Franklin ever did in relation to American activity on the sea was to invite John Paul Jones to take command of a fine frigate that the envoys had ordered from Holland, but had been compelled by the vigilance of Great Britain to turn over to France, when but partially built. While at Brest, Jones received a confidential note from Franklin telling him that the King had asked the loan of him to the French navy for a while, and wished him to take command of the frigate. "She is at present," he said, "the property of the King; but, as there is no war yet declared, you will have the commission and flag of the United States, and act under their orders and laws." The frigate, however, was far from being completed, and the thought of a stranger being placed in command of her was highly irritating to French naval officers with a mind to promotion. Chafing under the delay and uncertainty, occasioned by these circumstances, Jones, whose remarkable literary facility, despite his lack of education, is at least one illustration of the truth of Dogberry's saying that reading and writing come by nature, wrote impatient appeals to the French Minister, Franklin, the members of the Royal Family and the King himself.
While in this humor, his eye happened to fall upon a maxim in one of Poor Richard's Almanacs, "If you would have your business done, go; if not, send." He heeded the suggestion, proceeded to Versailles and secured an order for the purchase of the forty-gun ship, which, in honor of his monitor, he called the Bon Homme Richard. What she did, old as she was, with her heroic commander, and her medley crew of Americans, Irish, English, Scotch, French, Portuguese, Maltese and Malay sailors, before she relaxed her dying clutch upon the Serapis, and sank, immortalized by a splendid victory, to the bottom of the ocean, there is no need for the biographer of Franklin to tell. It is enough to say that for Franklin Jones ever entertained a feeling little short of passionate reverence. "The letter which I had the honor to receive from your Excellency to-day … would make a coward brave," was his reply to one of Franklin's wise and humane letters of instruction. This letter is evidence enough that Franklin was not so incensed by the ruthless conduct at times of the British in America as to be lost to the clemency of his own abstract views about the proper limits of warfare.
Altho' [he said] the English have wantonly burnt many defenceless Towns in America, you are not to follow this Example, unless where a Reasonable Ransom is refused; in which Case, your own generous feelings, as well as this Instruction, will induce you to give timely Notice of your Intention, that sick and ancient Persons, Women and Children, may be first removed.
The relief of American prisoners in England was another thing which continually taxed the attention of Franklin during the Revolutionary War. "I was sick, and in prison, and ye visited me not," was a reproach that no one of them could justly address to him. His nature was a truly compassionate one, and, in few respects, does it show to greater advantage than in his unceasing efforts to secure the exchange of his unhappy countrymen, confined at Portsmouth and Plymouth, or, that failing, to provide them with all the pecuniary succor in his power, in addition to that so generously extended to them by many kind hearts in England.40 In his friend, David Hartley, a man, whose peaceful and humane instincts even the vilest passions of war could not efface, he had an agent in a position to reach the ear of the English Ministry for the purpose of promoting the exchange of prisoners. For different reasons, the task was a painfully slow one. In the beginning, all American prisoners were committed to prison upon the charge of high treason, a charge entirely inconsistent with the idea of exchange. Besides, England was reluctant to relinquish the advantage that she had, until the treaty of alliance between France and America was consummated, in the fact that American ships had nowhere to confine their prisoners except under their own hatches. They tried to meet this difficulty by releasing English prisoners on parole on their each promising that they would secure the release of an American prisoner, but the English Admiralty, after some hesitation, finally refused to surrender a single American prisoner in exchange for such paroled Englishmen. Commenting upon this fact, along with another incident, Franklin wrote to James Lovell, "There is no gaining anything upon these Barbarians by Advances of Civility or Humanity." At last, however, several cartels were agreed upon, and he enjoyed the great happiness of seeing some hundred or so American captives brought over to France and released. He was still, however, to incur a great disappointment when, owing to the fear on the part of Holland of provoking English resentment, the five hundred prisoners, transferred to Holland by John Paul Jones, after his engagement with the Serapis, had to be exchanged for French instead of American prisoners. The French Ministry promised to make this disappointment good by advancing to Franklin an equal number of English prisoners taken by French ships, but the English Ministry promptly met this promise by refusing to exchange American prisoners for any English prisoners except such as had been captured by American ships. It was also a great disappointment to Franklin that he could not induce the English Ministry to give its assent to a formal proposition from him that prisoners, taken by either country, should be immediately released upon the understanding that an equal number of prisoners held by the other should also be released. The high-minded conduct of Hartley, inspired in part by the hope that lenient treatment of American prisoners might help to re-unite the two countries, was all the more admirable, when contrasted with the harsh words, in which Franklin sometimes in his letters to him inveighed against the English King, Parliament and People. It is inconceivable that even Hartley would not have gradually wearied of well-doing, if his perfect knowledge of Franklin's benevolent nature had not taught him how to make liberal allowances for his friend's occasional gusts of indignation.
This indignation was usually visited upon the English King and Ministry, but upon one occasion it was visited upon the English people as well.
It is now impossible [he wrote to Hartley] to persuade our people, as I long endeavoured, that the war was merely ministerial, and that the nation bore still a good will to us. The infinite number of addresses printed in your gazettes, all approving this conduct of your government towards us, and encouraging our destruction by every possible means, the great majority in Parliament constantly manifesting the same sentiments, and the popular public rejoicings on occasion of any news of the slaughter of an innocent and virtuous people, fighting only in defence of their just rights; these, together with the recommendations of the same measures by even your celebrated moralists and divines, in their writings and sermons, that are cited approved and applauded in your great national assemblies; all join in convincing us, that you are no longer the magnanimous and enlightened nation, we once esteemed you, and that you are unfit and unworthy to govern us, as not being able to govern your own passions.
Indeed, in this letter Franklin even told Hartley that, if the resentment of the English people did not speedily fall on their ministry, the future inhabitants of America would detest the name of Englishman as much as the children in Holland did those of Alva and Spaniard. But, scold as he might England and her rulers, he deeply appreciated the magnanimity of the good man, who even took pains to see that sums placed in his hands by Franklin were duly applied to the relief of the prisoners for whose liberty he strove so disinterestedly. Referring in one of his letters to Hartley to two little bills of exchange that he had sent to him for this purpose, he said, "Permit me to repeat my thankful Acknowledgments for the very humane and kind part you have acted in this Affair. If I thought it necessary I would pray God to bless you for it. But I know he will do it without my Prayers."
Correspondingly stern was the rebuke of Franklin for the heartless knave, Thomas Digges, equal even to the theft of an obolus placed upon the closed eyelids of a dead man as the price of his ferriage across the Styx – who drew upon Franklin in midwinter for four hundred and ninety-five pounds sterling for the relief of the American prisoners, and converted all but about thirty pounds of the sum to his own personal use. "We have no Name in our Language," said Franklin in a letter to William Hodgson, "for such atrocious Wickedness. If such a Fellow is not damn'd, it is not worth while to keep a Devil."
Besides Hartley, to say nothing of this William Hodgson, a merchant, who performed offices for Franklin similar to those of Hartley, there was another Englishman whose humanity with regard to American prisoners elicited the grateful acknowledgments of Franklin. This was Thomas Wren, a Presbyterian minister at Portsmouth, who was untiring in soliciting contributions from his Christian brethren in England, and applying the sums thus obtained by him, as well as the weekly allowances sent to him by Franklin, to the wants of American prisoners in Forton Prison. "I think some public Notice," Franklin wrote to Robert R. Livingston, "should be taken of this good Man. I wish the Congress would enable me to make him a Present, and that some of our Universities would confer upon him the Degree of Doctor." The suggestion bore fruit, Congress sent Wren a vote of thanks, and the degree of Doctor in Divinity was conferred upon him by Princeton College. He, too, did not need the prayers of Franklin to receive the blessings reserved for the few rare spirits who can hear the voice of the God of Mercy even above the tumult of his battling children.
There were many other engrossing claims of a public or quasi-public nature upon Franklin's attention in France. In the earlier stages of the Revolutionary War, he was fairly besieged by foreign officers eager to share in its peril and glory. Several of those recommended by him to Congress – such as Steuben – gave a good account of themselves in America, but the number of those, who had no special title to his recommendation, was so great, that his ingenuity and sense of humor were severely strained to evade them or laugh them off.
You can have no Conception [he wrote to a friend] how I am harass'd. All my Friends are sought out and teiz'd to teize me. Great officers of all Ranks, in all Departments; Ladies, great and small, besides professed Sollicitors, worry me from Morning to Night. The Noise of every Coach now that enters my Court terrifies me. I am afraid to accept an Invitation to dine abroad, being almost sure of meeting with some Officer or Officer's Friend, who, as soon as I am put in a good Humour by a Glass or two of Champaign, begins his Attack upon me. Luckily I do not often in my sleep dream myself in these vexatious Situations, or I should be afraid of what are now my only Hours of Comfort. If, therefore, you have the least remaining Kindness for me, if you would not help to drive me out of France, for God's sake, my dear friend, let this your 23rd Application be your last.
The friend to whom this letter was written was a Frenchman, and the lecture that Franklin read to him in it on the easy-going habits of his countrymen in giving recommendations is also worthy of quotation:
Permit me to mention to you [he said] that, in my Opinion, the natural complaisance of this country often carries People too far in the Article of Recommendations. You give them with too much Facility to Persons of whose real Characters you know nothing, and sometimes at the request of others of whom you know as little. Frequently, if a man has no useful Talents, is good for nothing and burdensome to his Relations, or is indiscreet, Profligate, and extravagant, they are glad to get rid of him by sending him to the other end of the World; and for that purpose scruple not to recommend him to those that they wish should recommend him to others, as "un bon sujet, plein de mérite," &c. &c. In consequence of my crediting such Recommendations, my own are out of Credit, and I can not advise anybody to have the least Dependence on them. If, after knowing this, you persist in desiring my Recommendation for this Person, who is known neither to me nor to you, I will give it, tho', as I said before, I ought to refuse it.
The subject was one that repeatedly awakened his humorous instincts.
You can have no conception of the Arts and Interest made use of to recommend and engage us to recommend very indifferent persons [he wrote to James Lovell]. The importunity is boundless. The Numbers we refuse incredible: which if you knew you would applaud us for, and on that Account excuse the few we have been prevail'd on to introduce to you. But, as somebody says,