Маргарита. Дорога в Эдем

Татьяна Berd

Маргарита. Дорога в Эдем

Глава 1

Маргарита брела по Крымскому мосту, крепко зажав между пальцами тлеющую сигарету, которую пронизывающий ветер намеревался выбить из рук. Она погрузилась в думы о своей жизни.

Девушка шла, куталась в легкую джинсовую куртку и путалась в своих мыслях. И ведь это все из-за слов Толика! Он упрекнул ее в беспечности, тщеславии, излишней гордости и своенравии. Она даже не запомнила всего, что мужчина наговорил ей.

Марго никак не могла взять в толк, что в этом такого, что она ищет легкой жизни? Ну не хочет пробивать себе лбом дорогу к безоблачному счастью!

Плевать, что ей уже тридцать один, а она никак не может определиться в профессии. Да и не особо хочет. Ее устраивает такая жизнь. Пусть содержит очередной богатый любовник. Что, черт возьми, в этом такого?!

– “Стрекоза!” – всплыли в памяти слова Толика, которые он бросил ей в лицо.

Ну и пусть Марго будет крыловской стрекозой. Это только ее дело и никого не касается!

“Ни мужа, ни детей!” – следом всплыли в памяти слова матери, сказанные вслед дочери, собирающей свои вещи, чтобы переехать в квартиру, которую снял для нее очередной богатый ухажер.

Глеб… Девушка усмехнулась, кинула истлевший окурок себе под ноги и растоптала его. Оперевшись об ограждение моста, устремив взор на беспокойную реку, пустилась в воспоминания.

Первый ее мужчина был ровесником. Им обоим было по семнадцать лет, когда случилась любовь. Лешка был “очень положительным” молодым человеком, как говорила ее мама. На этом его достоинства, по мнению самой Марго, заканчивались. Парень распланировал свою жизнь, казалось, по минутам: закончить машиностроительный колледж, отслужить в армии, после устроиться на какой-нибудь завод, жениться и родить троих детей.

Девушку такая перспектива не прельщала. Ей хотелось праздника. А вот замуж и рожать одного за другим спиногрыза не хотелось. Она искренне была влюбленна в Лешку, но совсем не разделяла его взглядов на совместную жизнь. И пока молодой человек грыз гранит науки в своем колледже, Марго, учась в педунивере, нашла более выгодную партию.

Вышло это случайно. Ее не смущало, что новый мужчина по имени Артур, был старше почти на двадцать лет, не нравился ей ни внешне ни духовно. Девушку не останавливало даже то обстоятельство, что новый кавалер был глубоко женат. Главное, Артурчик был богат! Он не жалел “бабки” на Маргариту.

Не моргнув глазом, Марго порвала отношения с Лешкой и окунулась с головой в новые. Артур действительно был без ума от девушки. В порыве чувств мужчина подарил своей любовнице машину, к которой маленьким презентом шли и права.

Марго была несказанно рада подарку, но все же убедила своего любовника найти ей инструктора по вождению.

Девушка впала в ступор, увидев своего учителя по вождению, которого нанял для нее Артур. Высокий, стройный молодой мужчина, жгучий брюнет с озорным похотливым взглядом черных слегка раскосых глаз. Конечно же она не устояла перед шармом инструктора. Закрутился роман. Но длился он, пока шло обучение вождению.

Как только учеба закончилась, и Марго неплохо держалась на дороге, она тут же оборвала связь со своим учителем. Девушка, не щадя чувств молодого мужчины, глядя ему в глаза, поведала, что пусть он и очень красивый, сексуальный, невероятный в постели, но перспектив с ним она не видит. В отличие от Артура, который в состоянии дать ей безбедную жизнь.

Но, как оказалось, наслаждаться такой жизнью она смогла еще год. А потом содержатель наскучил Марго. Да и Артур стал все чаще намекать на совместное проживание. А вот этого девушка никак не хотела. В итоге она порвала с ним. Мужчина забрал все подарки, включая и машину.

Марго пришлось задуматься о своем самостоятельном содержании. Кто-то из подруг предложил девушке попозировать какому-то художнику, который обещал за эту услугу неплохие деньги. Ее не смутило, что позировать надо голой. Недолго думая, Маргарита согласилась.

Так она и познакомилась с Анатолием, ставшим для девушки в скором временем просто Толиком. Мужчина, наверное, как и все художники был странным. Вечно витающий в облаках. Внешность у него была, скорей всего, подобающая для представителя этой профессии: длинные вьющиеся темные волосы с легкой проседью постоянно взлохмаченные, встречающиеся с расчёской только по великим праздникам, маленькие карие глазки, периодически поблескивающие безумными огоньками, большой нос с горбинкой, все время перепачканный красками, тонкие белесые губы, поджатые в задумчивости. Толик был очень высоким и худым, из-за чего все время сутулился. Он был далек от идеала настоящего мачо, но именно этот мужчина чем-то зацепил Маргариту.

Девушке было с ним интересно, необычно и непредсказуемо. Художник мог уйти на несколько дней в себя, не общаясь ни с кем, даже с Марго. Потом сделать набросок очередной картины и, в восторге от своего творения, позвонить девушке и долго рассказывать ей об очередном шедевре.

В такие моменты Толик становился невероятно щедрым. Он одаривал Маргариту подарками, безделушками в основном, водил по ресторанам. Но это все были пустяки. Главное, мужчина давал ей деньги на всякие хотелки, остальное можно было и потерпеть.

Но Марго получила диплом и отправилась работать в школу. С первых же дней, как только ей доверили первоклашек, девушка поняла, что выбранная профессия – учитель начальных классов – явно не ее истинное призвание. Скрепя сердцем она отработала два учебных года, и то только потому, что у нее случился роман с отцом одного из учеников.

Чиновник средней руки начал оказывать знаки внимание молодой учительнице сына чуть ли не с первого сентября. Марго ответила на его ухаживание лишь тогда, когда удостоверилась в материальной состоятельности нового ухажера. Тогда она дала от ворот поворот Толику.

С чиновником Павлом отношения закончились, когда его жена забеременела третьим ребенком. Мужчина просто урезал содержание любовницы, взывая к ее пониманию. Он пытался донести до Марго, что его семейные расходы с рождением третьего ребенка увеличиваются, и ему придется немного поубавить свою расточительность за счет любовницы.

Девушку такая перспектива не прельщала. Надменно усмехнувшись, она поведала Павлу, что его семейные дела всего лишь его семейные дела, в которые она никогда не лезла. Касаться ее они ни коим образом не должны. Быть для него бесплатной отдушиной от бытовых проблем она не собирается. И Марго без зазрения совести поставила точку в отношениях с любовником и в своей преподавательской карьере. Она без сожаления бросила свой класс, не доведя его до выпуска. Как бы ее ни уговаривал директор школы, девушка была не преклонна.

Что ей делать дальше без работы и щедрого ухажера, Марго не знала. Недолго думая, девушка позвонила Толику. Художник с радостью принял блудную девицу назад. Ее хватило быть с ним ровно полгода, и на горизонте появился новый щедрый кавалер, затем еще один и еще. А между ними всегда был ее верный Толик.

Сегодня, поругавшись с Глебом, который завел разговор о том, что курорты Краснодарского края ничем не хуже заграничных, Марго снова позвонила Толику.

На ее удивление художник вдруг именно сейчас решил рассказать ей о своих чувствах и предложить жить вместе.

Марго поначалу опешила от такого предложения. Она была уверена, что мужчину все устраивает. Но как оказалось, это было не так. И ни минуты не задумываясь о чувствах своего преданного художника, Марго выдала ему тираду о том, что он ничего не сможет ей дать в жизни.

– А как же любовь, Ритусь? – опешил Толик.

– Одной любовью сыт не будешь, – беспечно ответила девушка. – С милым рай в шалаше хорош только в грезах наивных дурочек. А я хочу жить во дворце, Толь. Я достойна этого!

– И в чем же твое достоинство? – разочарованно скривившись, поинтересовался художник. – В твоей красоте?

– А хоть бы и в ней! – недовольно фыркнула Рита.

– Да, – протянул Толик и, грустно усмехнувшись, покачал головой.

– Что да?! – зло прошипела девушка. – Зачем вам нужна семья, дети? Вот тебе они зачем? Ты малюешь свои картины, уходя в себя на неделю, а то и больше. А мне что делать? Воспитывать спиногрызов, драить пол и кашеварить? Нет уж, увольте! Не хочу! Ни детей, ни пол, ни мужа! Не хочу!!!

Анатолий смотрел на девушку, которую любил, и с ужасом понимал, что все его чувства были настолько слепы, что он восхищался оболочкой, как истинный художник, не рассмотрев настоящую натуру любимой.

– Ты – стрекоза, – печально изрек мужчина. – Настоящая, из басни Крылова. Вот только лето твое, Ритусь, к концу подходит. Тебе уже тридцать один, а ты все беспечно порхаешь, как в двадцать лет. Дальше что, Рит?

– Что же заладили: дальше что, тебе уже тридцать один! – зло передразнила Марго художника. – Ну и что! Вот такая жизнь у меня! Обзаведусь на старости лет кошаками и буду дальше радоваться жизнью! А может уеду куда-нибудь на край света, чтобы наслаждаться старостью. Я не хочу как у всех. Я хочу как у меня!!! Не хочу пахать в школе, выслушивая дебильные претензии родителей учеников. Да я вообще пахать не хочу, Толь. Я жить хочу, наслаждаясь каждым мгновением, порхая, словно упомянутая тобой стрекоза. И что будет дальше – время покажет!!!

И громко хлопнув дверью, Марго ушла в весеннюю ветреную ночь.

Грустно усмехнувшись, девушка достала из пачки еще сигарету, чиркнула зажигалкой, прикуривая, и продолжила смотреть на темную воду Москва-реки.

Пусть она и была беспечна, взбалмошна, тщеславна, горделива, похотлива, алчна, но это ее выбор. Пусть все они и правы в том, что такая жизнь ни к чему хорошему не приведет, но то, какую судьбу для нее хотят близкие и родные, ее не устраивает.

Глубоко затянувшись и выпустив дым, высоко подняв голову, девушка думала о маме. Когда умер отец, Маргарите было двенадцать лет, брату шестнадцать, и мама уперлась, чтобы ни сын, ни дочь ни в чем не нуждались. Женщина работала учителем математики в обычной столичной школе. Чтобы обеспечить своих детей, она, кроме основной работы, занималась репетиторством. Учеников было много, и мама изматывалась настолько, что засыпала буквально на ходу.

Насмотревшись на такую жизнь, Марго поняла, что не хочет так же. Хотя она и пошла на поводу у матери, поступила в педагогический университет, но была уверена, что проработает в школе недолго.

Девушка давно уяснила свою притягательность для противоположного пола. Еще лет в четырнадцать. Одноклассники наперебой предлагали дружбу, дарили подарки, делали за нее домашнее задание. И Маргарита снисходительно позволяла им это.

Она смотрела в зеркало на свое отражение и горделиво улыбалась, понимая, что именно привлекает мальчиков. Рыжая кудрявая копна блестящих волос, белая фарфоровая кожа, изумрудные большие глаза, вздернутый аккуратный носик, пухлые алые губы сводили с ума ее одноклассников. Чуть позже, к старшим классам к этому образу присоединились и округлые формы, которые девушка, несмотря на юный возраст, умело подчеркивала.

Маргарита была невысокого роста, но всегда ярко выделялась в любой компании, с легкостью завладевая вниманием всех парней. Ее звонкий заливистый девичий смех, яркий острый ум и искусный флирт затмевали головы противоположного пола. Мужчины разных возрастов, словно мотыльки, летели на яркий блеск изумрудных глаз, не опасаясь опалить свои крылышки и пасть к ногам опасной обольстительницы.

– И этим грех не воспользоваться! – прошептала Марго, опуская свой истлевший окурок в свободный полет вниз в темную ночную реку. – Пусть это и неправильно. Но я этого достойна!!!

Она слишком поздно услышала сумасшедший рев мотора, слишком запоздало обернулась, чтобы успеть отскочить в сторону от несущегося прямо на нее на огромной скорости неуправляемого спорткара. Удар. Дикий металлический скрежет, нестерпимая боль… и тишина. Оглушающая тишина.

Марго, недоуменно моргая, стояла на мосту, немного поодаль от врезавшейся в ограждение красной машины, и не понимала, что произошло. Куда исчезли враз все звуки, пропала пронизывающая колючая боль.

– Здравствуй, Маргарита.

Девушка обернулась на спокойный, ровный голос и застыла от ужаса. Перед ней стоял невероятной красоты мужчина. Вот только угольные крылья за его спиной, абсолютно черные непроницаемые глаза говорили о том, что он совсем не человек. Его холодная манящая притягательность звали Марго подойти ближе, но животный страх пригвоздил девушку к месту.

– Кто вы? – еле пискнула она.

– Азраил, – спокойно представился незнакомец.

Благодаря своей начитанности Марго знала о нем – демон смерти, ангел смерти, помогающий душам перейти в мир иной.

– Я умерла? – с ужасом спросила девушка.

– Да, – Азраил поверну голову в сторону искореженной машины.

Проследив за его взглядом, Маргарита испуганно вскрикнула: между автомобилем и ограждением моста было зажато ее окровавленное тело.

– Боже мой! – закричала она. – За что? Почему?

– Ни за что и не почему, – холодно ответил Азраил. – Твой земной путь окончен.

– Я не хочу!!! – всхлипнула Марго и, зло посмотрев на водителя, неподвижно сидящего на сидении уткнувшись в выстрелившую подушку безопасности, поинтересовалась: – А он?

– Он пока продолжит свой путь, – протягивая ей руку, ответил демон смерти. – Нам пора.

– Это несправедливо, – снова всхлипнула девушка, обняв себя за плечи. – Он убил меня и останется жить?! А я значит все?! Не хочу!!! Не пойду! – Маргарита завертела головой из стороны в сторону, но наткнувшись на холодный взгляд черных глаз, обреченно протянула Азраилу свою руку.

Глава 2

Маргарита стояла посреди квадратной кипельно-белой комнаты без окон и дверей. Она испуганно смотрела на темноволосую, молодую смуглую женщину с красивыми слегка раскосыми карими глазами, одетую в полупрозрачный бежевый балахон, сквозь который можно было рассмотреть не тело незнакомки, а противоположную стену.

Марго до безумия хотелось бежать отсюда сломя голову, но вот в какой стороне был выход, определить было невозможно. Она остро нуждалась хоть в какой-то поддержки в этой неизвестности, но кроме нее и незнакомой красивой брюнетки в комнате больше никого не было. Азраил, переместив девушку в это место, тут же исчез, не проронив ни слова, оставив Маргариту в странном недоумении.

И вот сейчас она стояла непонятно где, переминаясь с ноги на ногу, нервничая и не понимая, что это за место, для чего ее сюда доставили, и кто эта женщина.

– Здравствуй, Маргарита, – мило улыбнувшись, наконец-то произнесла незнакомка. – Меня зовут Анна. Я твой судья.

Несмотря на мелодичный, обволакивающий теплый голос Анна, от ее слов Маргариту обдало ледяным холодом.

– Судья? – ошеломленно прошептала девушка, испуганно округлив глаза.

– Да, – продолжая мило улыбаться, дружелюбно ответила женщина.

– Я на Страшном суде? – еле выговаривая буквы, заикаясь, пролепетала Марго.

– Нет, милая, – Анна медленно покрутила головой. – Это Чистилище. А я зачитаю тебе приговор.

– Приговор? – тяжело сглотнув, чуть не плача, пискнула девушка.

– Итак, – игнорируя вопрос новопреставленной души, судья принялась ровным, спокойным мелодичным голосом зачитывать грехи Маргариты: – Ты невероятно тщеславна, горделива, надменна и алчна. Также тебе приписан и блуд. У тебя было слишком много мужчин, которых ты не любила, пользуясь их чувствами себе в угоду. За все это ты отправляешься в ад. Дальнейшее наказание тебе определит владыка.

– Сатана??? – с ужасом воскликнула девушка.

– Пусть так, – неопределенно пожав плечами, хмыкнув, кивнула головой Анна. – Люцифер определит твое дальнейшее наказание.

– Я буду гореть в гиене огненной? – пыталась заплакать Марго, но на удивление ни одна слезинка не скатилась из ее глаз.

– Нет, – отрицательно покрутила головой судья. – Ты не сделала ничего такого, чтобы отправиться в котлы. Срок твоего наказания определит владыка.

– Почему? – искренне удивилась девушка.

– Потому, что я не могу определить область, куда поместить тебя и срок. В тебе столько грехов намешано, что только Люций или его супруга смогут сделать правильный выбор.

– У него есть жена? – задумчиво поинтересовалась Марго. Она пыталась выудить из памяти хоть какое-то упоминание о супруге владыки ада. Но на ум ничего не приходило. Да и чем ей это могло помочь?

– Теперь есть, – первый раз за все время их общения искренне улыбнулась Анна. – Возможно Люцифер перепоручит тебя ей.

Девушка еще раз попыталась хоть что-то вспомнить о супруге Сатаны, но ничего не выходило. Она слышала, что у владыки ада есть супруга, и вроде не одна. Но не могла вспомнить имен. Да и что бы ей дали их имена? Ничего.

Обреченно вздохнув, Марго посмотрела на Анну. Ей хотелось кинуться этой с виду милой женщине в ноги, просить пощады, чтобы та сжалилась над ней и отправила в рай. Но девушка понимала всю тщетность своих попыток. В этом месте ни ее природный магнетизм, ни тем более обещание каких-то благ, которые она и посулить-то не могла, не помогут. Марго осталось только смириться с неизбежным и отправиться прямиком в ад.

– Я рада, что ты приняла свою участь, – наблюдая за внутренней борьбой грешницы, спокойно изрекла Анна. – Значит ты начинаешь осознавать справедливость суда и понимаешь, что другого не заслужила. В рай попадают лишь те, кто не слишком грешил в своей жизни. Ты же своим поведением, мыслями, поступками делала людям больно. Ты без зазрения совести, отдавая себе отчет в неправильности своих поступков, пользовалась любовью – одним из самых чистых чувств во всех мирах – в своей выгоде. Одним из смертных грехов является тщеславием, коим ты пропитана насквозь. Твоя гордыня, себялюбие сочатся из тебя тошнотворным запахом. И пока ты сама для себя это не осознаешь, дорога в рай тебе закрыта. И только владыка ада может определить, когда это случится.

– Значит я все же попаду в рай? – недоуменно поинтересовалась Марго.

– Да. Но поначалу тебя ждет райский город, где Адам будет беседовать с каждым из грешников. Лишь только после тебя ждет Эдем, – спокойно ответила судья. – Но когда это произойдет целиком и полностью зависит только от тебя самой.

– Сколько это длиться, примерно? – деловито осведомилась девушка, облегченно вздыхая.

Она уже отсчитала в уме недельку другую на пребывание в адском царстве, с облегчением представляя райский сад, по которому будет вальяжно разгуливать в свое удовольствие, но вот ответ ее, как это и не звучало банально, спустил с небес на землю.

– Самый минимальный срок для очищения души – двести земных лет, – с милой улыбкой произнесла Анна.

– Двести лет?! – присвистнула Марго. – Это очень много.

– Что ты, – рассмеялась судья, махнув рукой. – В этом мире это словно пару дней. Но для грешников, отбывающих наказание в аду, вполне ощутимых.

– Но… – начала было возмущать девушка, но Анна, подняв руку заставила ее замолчать.

– Я понимаю твое любопытство, – холодно произнесла судья, – более подробно ты обо всем узнаешь на месте. На этом я с тобой прощаюсь и передаю Саракусу. – Анна указала рукой на стену.

Маргарита недоуменно проследила за движением женщины и, удивленно округлив глаза, ахнула – прямо в белоснежной стене образовалась дверь, которая открывшись представила ее взору нетерпеливо переминающегося самого настоящего черта. Девушка изумленно смотрела на невысокое существо, покрытое всклокоченной редкой черной шерстью, с настоящими рожками на голове, маленькими круглыми темно-карими глазками и рыльцем вместо носа. Он недовольно посмотрел на девушку, нахмурил свой мохнатый лоб и торопливым жестом пригласил ее следовать за ним.

Марго, взглянув на Анну, кивнувшую ей в ответ, обреченно подошла к своему провожатому. Как только она встала рядом с чертом, дверь закрылась, растворяясь вместе с комнатой в воздухе.

Осмотревшись по сторонам, Маргарита поняла, что стоит на лестнице без перил, ведущей далеко вниз сквозь скученные черные облака. Тяжело вздохнув, она положила свою ладонь на мохнатое плечо чертика и вслед за ним принялась осторожно спускаться, ступенька за ступенькой приближаясь к своему наказанию.

Они долго шли молча. Но вдруг лестница пришла в движение, медленно поднимаясь из черной дали и устремляясь вверх за золотистые облака.

Марго не сразу поняла, что произошло что-то необычное. Лишь только когда ее провожатый с ужасом завопил, она обратила внимание на изменившийся путь.

– Ты чего застыл? – поинтересовалась она у замершего в ужасе черта.

– Так путь ушел не туда, – запинаясь, хмуро ответил рогатый сопровождающий.

– Что это значит? – недоуменно усмехнулась Маргарита.

– А я откуда знаю? – зло зарычал чертенок.

– Что значит “откуда знаю”? – вытаращилась на него девушка. – Кто тут местный: я или ты?

– Мы оба местные, – недовольно пробурчал провожатый. – За все время, что я тут сопровождаю грешников, подобного не было.

– И долго ты тут работаешь? – с сомнением поинтересовалась Марго. Мало ли, может он всего пару недель только в этой должности. Откуда тогда может знать, что бы это значило.

– Ну я точно и не припомню уже, – деловито ответил чертенок. – Лет триста точно уже есть. Я ж раньше…

Договорить ему помешала лестница, внезапно снова пришедшая в движение. Она быстро понеслась вверх, унося с собой и девушку и ее сопровождающего, со страхом обнявших друг друга. Движение прекратилось также резко, как и началось. Ступенька на которой дрожа от страха, крепко прижавшись друг к дружке, стояли грешная душа и чертенок, исчезла.

Отцепившись от черта, Маргарита покрутила головой, пытаясь понять, где они оба очутились. Но кроме безумно голубого неба, сочной ярко-зеленой травы и узкой тропинки из ровного белоснежного камня ничего не было. Лишь вдалеке виднелся белый двухэтажный особняк, напоминающий дворянское поместье девятнадцатого века.

– Нам похоже туда, – показав рукой на виднеющееся вдалеке строение, произнесла девушка.

– Нет, – заупрямился ее сопровождающий. – Нам нужно вернуться.

– Почему? – иронично усмехнулась девушка.

– Потому, что это рай, – грубо ответил Саракус. – А нам с тобой надо в ад.

– Вот тебе надо, ты и иди. А мне здесь больше нравится, – показав ему язык, фыркнула Марго и, с издевкой посмотрев на взлохмаченного черта, лукаво улыбнувшись, продолжила: – И как ты собираешься назад?

– Так же, как и сюда пришли, – сердито пробурчал Саракус.

– Да?! – весело расхохоталась Маргарита. – Ты, наверное, не заметил, но лестница исчезла.

– Твоя правда, – обреченно вздохнул провожатый и, на удивление девушки, заплакал.

Марго, увидев слезы черта, опешила. Она никак не ожидала, что он способен на такое проявление чувств. Ей даже жалко стало этого невысокого, щупленького демоненка. Девушка подошла к нему, присела на корточки и заговорила с ним, словно с маленьким ребенком:

– Не плачь. Давай все же доберемся до того здания. Уверена, там нам помогут.

Саракус, всхлипнув, утер по-детски локтем слезы и согласно кивнул. Добродушно улыбнувшись, Маргарита поднялась и протянула чертенку руку, в которую он тут же вцепился, как утопающий в спасательный круг.

Они молча побрели к белому двухэтажному зданию. Марго уже настроилась на долгий путь, но на удивление дорога заняла у них всего пару шагов, хотя казалось, что белоснежное строение находится намного дальше.

Глава 3

Подойдя к входной двери, Марго встала в нерешительности. Внутри нее вдруг образовалось какое-то непонятное чувство: то ли беспокойство, то ли благоговение, то ли восторг или смирение. Может все и сразу вместе смешалось в восхитительный коктейль. Несмотря на свою наглость при жизни, сейчас девушка стояла в оцепенении не в силах войти внутрь. Она просто стояла, пялилась на белесую дверь, крепко сжимая худющие пальчики черта.

– Это врата? – наконец смогла выдавить из себя девушка, обратившись к Саракусу.

– Какие врата? – недоуменно уставился он на нее.

– В рай, – хмыкнув, пояснила Марго.

– Райуправление это, – пренебрежительно пробурчал черт.

– Рай чего? – удивленно округлив глаза, ошарашенно прошептала Маргарита. – Управление?

– Да, – недоуменно вытаращился на нее Саракус. – Что тут удивительного?

– Я думала, что тут это как-то по-другому называется, – изумленно улыбнулась она. – В аду тоже райуправление?

– Рехнулась? – покрутил у виска черт. – Администрация там.

– Ни фига себе! – присвистнула девушка и посмотрела на дверь.

Ей казалось, что черт просто издевается над ней. Покачав головой, она усмехнулась. Вряд ли этот чертенок имеет чувство юмора, значит тут действительно такие названия. Тяжело вздохнув, она взялась за ручку, намереваясь войти внутрь.

– Здравствуйте! – Между Марго и дверью возник странный гномик.