
Полная версия
The History of the Indian Revolt and of the Expeditions to Persia, China and Japan 1856-7-8
‘22. The sole promise which can be given to any mutineer is, that his life shall be spared; and this promise must not be made if the man belongs to a regiment which has murdered its officers, or if there be other primâ facie reason to suppose that he has been implicated in any specially atrocious crime. Beyond the guarantee of life to those who, not coming within the above-stated exception, shall surrender themselves, the governor-general cannot sanction the giving of any specific pledge.
‘23. Voluntary submission will be counted in mitigation of punishment, but nothing must be said to those who so submit themselves which shall bar the government from awarding to each such measure of secondary punishment as in its justice it may deem fitting. – I have, &c.,
(Signed) ‘G. F. Edmonstone.
’Allahabad, March 3, 1858.’
BThe proclamation referred to in the above letter ran as follows:
‘PROCLAMATION‘The army of His Excellency the Commander-in-chief is in possession of Lucknow, and the city lies at the mercy of the British government, whose authority it has for nine months rebelliously defied and resisted.
‘This resistance, begun by a mutinous soldiery, has found support from the inhabitants of the city and of the province of Oude at large. Many who owed their prosperity to the British government, as well as those who believed themselves aggrieved by it, have joined in this bad cause, and have ranged themselves with the enemies of the state.
‘They have been guilty of a great crime, and have subjected themselves to a just retribution.
‘The capital of their country is now once more in the hands of the British troops.
‘From this day it will be held by a force which nothing can withstand, and the authority of the government will be carried into every corner of the province.
‘The time, then, has come at which the Right Honourable the Governor-general of India deems it right to make known the mode in which the British government will deal with the thalookdars, chiefs, and landholders of Oude, and their followers.
‘The first care of the governor-general will be to reward those who have been steadfast in their allegiance at a time when the authority of the government was partially overborne, and who have proved this by the support and assistance which they have given to British officers.
‘Therefore the Right Honourable the Governor-general hereby declares that are henceforward the sole hereditary proprietors of the lands which they held when Oude came under British rule, subject only to such moderate assessment as may be imposed upon them, and that those loyal men will be further rewarded in such manner and to such extent as, upon consideration of their merits and their position, the governor-general shall determine.
• ‘Drigliejjie Singh, Rajah of Bulrampore;
• ‘Koolwunt Singh, Rajah of Pudnaha;
• ‘Rao Hurdeo Buksh Singh, of Kutiaree;
• ‘Kasheepershaud, Thalookdar of Sissaindee;
• ‘Zuhr Singh, Zemindar of Gopaul Kheir; and
• ‘Chundeeloll, Zemindar of Moraon (Baiswarah),
‘A proportionate measure of reward and honour, according to their deserts, will be conferred upon others in whose favour like claims may be established to the satisfaction of the government.
‘The governor-general further proclaims to the people of Oude that, with the above-mentioned exceptions, the proprietary right in the soil of the province is confiscated to the British government, which will dispose of that right in such manner as it may seem fitting.
‘To those thalookdars, chiefs, and landholders, with their followers, who shall make immediate submission to the chief-commissioner of Oude, surrendering their arms and obeying his orders, the Right Honourable the Governor-general promises that their lives and honour shall be safe, provided that their hands are unstained with English blood murderously shed.
‘But, as regards any further indulgence which may be extended to them, and the condition in which they may hereafter be placed, they must throw themselves upon the justice and mercy of the British government.
‘To those among them who shall promptly come forward and give to the chief-commissioner their support in the restoration of peace and order, this indulgence will be large, and the governor-general will be ready to view liberally the claims which they may thus acquire to the restitution of their former rights.
‘As participation in the murder of Englishmen and Englishwomen will exclude those who are guilty of it from all mercy, so will those who have protected English lives be specially entitled to consideration and leniency.
‘By order of the Right Honourable the Governor-general of India.
‘G. F. Edmonstone,
Secretary to the Government of India.’
CSir James Outram, not fully satisfied with this proclamation, directed his secretary, Mr Couper, to write as follows to Mr Edmonstone:
‘Camp, Chimlut, March 8, 1858.
‘Sir – I am directed to acknowledge the receipt of your letter, No. 191, dated 3d inst., enclosing a proclamation to be issued to the landholders, chiefs, and inhabitants of Oude, upon the fall of the capital.
‘2. In this proclamation a hereditary title in their estates is promised to such landholders as have been steadfast in their allegiance, and, with these exceptions, the proprietary right in the soil of the province is confiscated.
‘3. The chief-commissioner desires me to observe that, in his belief, there are not a dozen landowners in the province who have not themselves borne arms against us, or sent a representative to the durbar, or assisted the rebel government with men or money. The effect of the proclamation, therefore, will be to confiscate the entire proprietary right in the soil; and this being the case, it is, of course, hopeless to attempt to enlist the landowners on the side of order; on the contrary, it is the chief-commissioner’s firm conviction that as soon as the chiefs and thalookdars become acquainted with the determination of the government to confiscate their rights, they will betake themselves at once to their domains, and prepare for a desperate and prolonged resistance.
‘4. The chief-commissioner deems this matter of such vital importance, that, at the risk of being deemed importunate, he ventures to submit his views once more, in the hope that the Right Hon. the Governor-general may yet be induced to reconsider the subject.
‘5. He is of opinion that the landholders were most unjustly treated under our settlement operations, and even had they not been so, that it would have required a degree of fidelity on their part quite foreign to the usual character of an Asiatic, to have remained faithful to our government under the shocks to which it was exposed in Oude. In fact, it was not until our rule was virtually at an end, the whole country overrun, and the capital in the hands of the rebel soldiery, that the thalookdars, smarting as they were under the loss of their lands, sided against us. The chief-commissioner thinks, therefore, that they ought hardly to be considered as rebels, but rather as honourable enemies, to whom terms, such as they could without loss of dignity accept, should be offered at the termination of the campaign.
‘If these men be given back their lands, they will at once aid us in restoring order; and a police will soon be organised with their co-operation, which will render unnecessary the presence of our enormous army to re-establish tranquillity and confidence.
‘But, if their life and freedom from imprisonment only be offered, they will resist; and the chief-commissioner foresees that we are only at the commencement of a guerrilla war for the extirpation, root and branch, of this class of men, which will involve the loss of thousands of Europeans by battle, disease, and exposure. It must be borne in mind that this species of warfare has always been peculiarly harassing to our Indian forces, and will be far more so at present, when we are without a native army.
‘6. For the above reasons, the chief-commissioner earnestly requests that such landholders and chiefs as have not been accomplices in the cold-blooded murder of Europeans may be enlisted on our side by the restoration of their ancient possessions, subject to such restrictions as will protect their dependents from oppression. If his lordship agree to this proposition, it will not yet be too late to communicate his assent by electric telegraph before the fall of the city, which will probably not take place for some days. Should no such communication be received, the chief-commissioner will act upon his present instructions, satisfied that he has done all in his power to convince his lordship that they will be ineffectual to re-establish our rule on a firm basis in Oude. – I have, &c.,
(Signed) ‘G. Couper,
‘Secretary to Chief-commissioner.
‘Chief-commissioner’s Office, Camp, Chimlut, March 8.’
DMr Edmonstone, on the part of Viscount Canning, wrote the following brief reply, suggesting an additional clause to the proclamation, and promising a more detailed communication at a future time:
‘Allahabad, March 10, 1853.
‘Sir – Your secretary’s letter of the 8th instant was delivered to me at an early hour this morning, by Captain F. Birch, and it will receive a detailed reply in due course.
‘Meanwhile, I am desired by the Right Honourable the Governor-general to subjoin a clause which may be inserted in the proclamation (forwarded with my letter, No. 191, of the 3d instant), after the paragraph which ends with the words, “justice and mercy of the British government.”
‘“To those amongst them who shall promptly come forward, and give to the chief-commissioner their support in the restoration of peace and order, this indulgence will be large, and the governor-general will be ready to view liberally the claims which they may thus acquire to a restitution of their former rights.”
‘2. This clause will add little or nothing to your discretionary power, but it may serve to indicate more clearly to the thalookdars the liberal spirit in which the governor-general is prepared to review and reciprocate any advances on their part.
‘3. It is expected that you will find means to translate this additional clause into the vernacular languages, and that you will be able to have copies of the proclamation, so amended, prepared in sufficient numbers for immediate use. If more should be required, the magistrate of Cawnpore will lithograph them on your requisition.
‘4. It is very important, as you will readily see, that every copy of the vernacular version of the proclamation sent to you, with my letter of the 3d instant, should be carefully destroyed. – I have, &c.,
(Signed) ‘G. F. Edmonstone,
‘Secretary, Government of India, with the
Governor-general.
‘Allahabad, March 10, 1858.’
EIt was not until after a lapse of three weeks that the promised detailed reply was sent to Sir James Outram, in the following terms:
‘Allahabad, March 31, 1858.
‘Sir – In replying at once on the 10th inst. to your secretary’s letter of the 8th, in which you urged reasons against the issue of the proclamation to the thalookdars and landholders of Oude, which had been transmitted to you by the Right Hon. the Governor-general, my answer was confined to communicating to you the addition which his lordship was willing to make to that proclamation, without entering into the general questions raised in your letter. The governor-general desires me to express his hope that you will not have supposed that the arguments adduced by you were not fully weighed by him, or that your opinion upon a subject on which you are so well entitled to offer one, has not been received with sincere respect, although he was unable to concur in it.
‘2. I am now directed by his lordship to explain the grounds upon which the course advocated in your letter – namely, that such landholders and chiefs as have not been accomplices in the cold-blooded murder of Europeans should be enlisted on our side by the restoration of their ancient possessions, subject to such restrictions as will protect their dependents from oppression – is, in the opinion of the governor-general, inadmissible.
‘3. The governor-general entirely agrees with you in viewing the thalookdars and landholders of Oude in a very different light from that in which rebels in our old provinces are to be regarded. The people of Oude had been subjects of the British government for little more than one year when the mutinies broke out; they had become so by no act of their own. By the introduction of our rule many of the chiefs had suffered a loss of property, and all had experienced a diminution of the importance and arbitrary power which they had hitherto enjoyed; and it is no marvel that those amongst them who had thus been losers should, when they saw our authority dissolved, have hastened to shake off their new allegiance.
‘4. The governor-general views these circumstances as a palliation of acts of rebellion, even where hostility has been most active and systematic. Accordingly, punishment by death or imprisonment is at once put aside by the proclamation in the case of all who shall submit themselves to the government, and who are not murderers; and whilst confiscation of proprietary rights in the land is declared to be the general penalty, the means of obtaining more or less of exemption from it, and of establishing a claim to restitution of rights, have been pointed out, and are within the reach of all without injury to their honour. Nothing more is required for this than that they should promptly tender their adhesion, and help to maintain peace and order.
‘5. The governor-general considers that the course thus taken is one consistent with the dignity of the government, and abundantly lenient. To have followed that which is suggested in your secretary’s letter would, in his lordship’s opinion, have been to treat the rebels not only as honourable enemies, but as enemies who had won the day.
‘In the course of the rebellion, most of the leaders in it, probably all, have retaken to themselves the lands and villages of which they were deprived, by the summary settlement which followed the establishment of our government in Oude. If upon the capture of Lucknow by the commander-in-chief, before our strength had been seen or felt in the distant districts, and before any submission had been received or invited from them, the rights of the rebel chiefs to all their ancient possessions had been recognised by the government, it is not possible that the act would not have been viewed as dictated by fear or weakness. It would have led the people of Oude, and all who are watching the course of events in that province, to the conclusion that rebellion against the British government cannot be a losing game; and although it might have purchased an immediate return to order, it would not assuredly have placed the future peace of the province upon a secure foundation.
‘6. You observe, indeed, that the landholders were most unjustly treated under our settlement. The governor-general desires me to observe that if this were unreservedly the case, or if the proceedings of the commissioners by which many of the thalookdars were deprived of portions of their possessions had been generally unjust, he would gladly have concurred in your recommendation, and would have been ready, at the risk of any misinterpretation of the motives of the government, to reinstate the thalookdars at once in their old possessions. But it is not so. As a question of policy, indeed, the governor-general considers that it may well be doubted whether the attempt to introduce into Oude a system of village settlement in place of the old settlement under thalookdars was a wise one; but this is a point which need not be discussed here. As a question of justice, it is certain that the land and villages taken from the thalookdars had, for the most part, been usurped by them through fraud or violence.
‘7. That unjust decisions were come to by some of our local officers in investigating and judging the titles of the landowners is, the governor-general fears, too true; but the proper way of rectifying such injustice is by a re-hearing where complaint is made. This, you are aware, is the course which the governor-general is prepared to adopt, and to carry out in a liberal and conciliatory spirit. It is a very different one from proclaiming that indiscriminate restitution of all their ancient possessions is at once to be yielded to the landowners.
‘8. That the hostility of the thalookdars of Oude who have been most active against the British government has been provoked, or is excused, by the injustice with which they have been treated, would seem to be your opinion.
‘But I am to observe, that there are some facts which deserve to be weighed before pronouncing that this is the case.
‘9. No chiefs have been more open in their rebellion than the rajahs of Churda, Bhinga, and Gonda. The governor-general believes that the first of these did not lose a single village by the summary settlement, and certainly his assessment was materially reduced. The second was dealt with in a like liberal manner. The Rajah of Gonda lost about 30 villages out of 400; but his assessment was lowered by some 10,000 rupees.
‘10. No one was more benefited by the change of government than the young Rajah of Naupara. His estates had been the object of a civil war with a rival claimant for three years, and of these he was at once recognised as sole proprietor by the British government, losing only six villages out of more than a thousand. His mother was appointed guardian, but her troops have been fighting against us at Lucknow from the beginning.
‘11. The Rajah of Dhowrera, also a minor, was treated with equal liberality. Every village was settled with his family; yet these people turned upon Captain Hearsey and his party, refused them shelter, pursued them, captured the ladies, and sent them into Lucknow.
‘12. Ushruf Bux Khan, a large thalookdar in Gonda, who had long been an object of persecution by the late government, was established in the possession of all his property by us; yet he has been strongly hostile.
‘13. It is clear that injustice at the hands of the British government has not been the cause of the hostility which, in these instances at least, has been displayed towards our rule.
‘14. The moving spirit of these men and of others amongst the chiefs of Oude must be looked for elsewhere; and, in the opinion of the governor-general, it is to be found mainly in the repugnance which they feel to suffer any restraint of their hitherto arbitrary powers over those about them, to a diminution of their importance by being brought under equal laws, and to the obligation of disbanding their armed followers, and of living a peaceful and orderly life.
‘The penalty of confiscation of property is no more than a just one in such cases as have been above recited; and although considerations of policy and mercy, and the newness of our rule, prescribe a relaxation of the sentence more or less large according to the features of each case, this relaxation must be preceded by submission, and the governor-general cannot consent to offer all, without distinction, an entire exemption from penalty, and the restoration of all former possessions, even though they should not have been guilty of the murder of Europeans. – I have, &c.,
(Signed) ‘G. F. Edmonstone,
‘Secretary to the Government of India,
with the Governor-general.
‘Allahabad, March 31, 1858.’
FThe following document, though not pertaining to the affairs of Oude, may usefully be given here, bearing as it does on the treatment proposed to be adopted towards mutineers and rebels. It was written, in the name of Viscount Canning, by the secretary to the government of the Northwest Provinces, and was addressed to the functionaries of the disturbed province of Rohilcund:
‘Agra, April 28, 1858.
‘Sir – I am directed to communicate to you the general principles which the Right Honourable the Governor-general desires to see followed by all civil and other officers who will exercise judicial or magisterial powers in Rohilcund, on the re-entry of British troops into that province.
‘2. The condition of Rohilcund has been, in some respects, peculiar. The progress of the Revolt in the interior has until lately suffered little check. The people, left to themselves, have in many quarters engaged actively in hostilities against each other; but direct opposition to British authority has been mainly confined to the several Sudder towns, to the frontier on the Ganges, and to the expeditions against Nynee Tal.
‘3. Under these circumstances, his lordship considers it just to distinguish, by a widely differing treatment, the simple bearing of arms, or even acts of social violence committed at a period when the check of lawful government was removed, from acts directly involving treason against the state, or a deliberate defiance of its authority. Excepting instances of much aggravation, it is not the wish of government that public prosecutions should be set on foot on account of offences of the former class.
‘4. Further, in respect of treason and defiance of British authority, his lordship desires that criminal proceedings shall be taken only against leaders, and against such persons, whether high or low, as have distinguished themselves by activity and rancour against the government, or by persistence in opposition to its authority after the advance of troops and the re-occupation of stations. The governor-general will admit to amnesty all other classes, even though they have borne arms on the side of the rebels, provided that they tender an early and complete submission. But continuance in opposition will exclude from pardon.
‘5. The governor-general has reason to believe that an impression exists in Rohilcund that the Mohammedan population, as such, is to be proscribed and crushed. It is likely that the rumour has been raised and fostered by the rebel leaders to excite apprehension and mistrust of the government. His lordship desires that every appropriate occasion may be taken to disabuse the people of this gross error. Such suspected rebels as may be brought to trial will be tried each by his own acts. Each will stand or fall by the line of conduct which he shall be proved to have followed. The government will maintain, as it has always maintained, a strict impartiality in its administration. Equal justice will be shared by all its subjects, whether Hindoos or Mohammedans. You will make public these views, and instruct the chief district officers to make them widely known, in such manner as may appear to be most effectual.
‘6. It will be your care, in accordance with the injunctions of his lordship’s orders, embodied in the circular order dated the 19th February, to bring forward, for early notice by the governor-general, the several examples of conspicuously faithful conduct exhibited by many of the inhabitants of Rohilcund, under circumstances of peculiar difficulty. – I have, &c.,
‘W. Muir,
‘Sec. to Govt. NW. P.’
GWe now transfer attention to four of the documents written in London. The first was nominally from the ‘Secret Committee,’ really from the Earl of Ellenborough, and was suggested by the state of affairs in India during the second half of the month of February:
‘The Secret Committee of the Court of Directors of the East India Company, to the Governor-general of India in Council, March 24, 1858‘The telegram from Calcutta, dated the 22d ult., which arrived this morning, conveys intelligence of the concentration of the force under the commander-in-chief, and of that under Jung Bahadoor, upon Lucknow; and we trust we may indulge the expectation that, ere this, that city has been evacuated by the rebels, and that no considerable corps remains united against us in the field.
‘2. If this happy result should have been attained, it will be very satisfactory to us to learn that you have deemed yourselves sufficiently strong to be enabled to act towards the people with the generosity, as well as the justice, which are congenial to the British character.
‘3. Crimes have been committed against us which it would be a crime to forgive; and some large exceptions there must be, of the persons guilty of such crimes, from any act of amnesty which could be granted; but it must be as impossible, as it would be abhorrent from our feelings, to inflict the extreme penalty which the law might strictly award upon all who have swerved from their allegiance.