
Полная версия
The Usurper
"I agree with Yoke-Moura," said the Shogun; "the enemy must be kept off from Osaka while we assemble our forces."
"Let General Moritzka start immediately with his fifteen thousand men," said Yoke-Moura; "let him proceed to the province of Isye, and inform the prince who governs that country of our plan for defence. He can leave him five thousand men, with orders to watch the movements of the lord of Owari, his neighbor, and to blockade his fortress, if possible. Then let Moritzka traverse the breadth of Japan; and, leaving on the frontiers of the rebellious provinces as many men as he may deem requisite, enter the principality of Wakasa, and there establish himself. With the armies levied by the princes of that region we shall soon have nearly forty thousand men on the frontier. Yama-Kava and his five thousand soldiers will encamp on the shores of Lake Biva, behind Kioto; the Knights of Heaven can then join them, and take up their quarters on the heights. Harounaga will lead his army to Yamashiro, and cover Osaka on the north; Signenari will occupy the Island of Awadsi, to the south of Osaka, and hold in check the traitor lords of Tosa and Figo, whose attack at this time would be much to be dreaded. The rest of the army will remain in the suburbs of the city, ready to move to those points most in danger."
"There is no change to be made in the plan which you propose," said the Shogun; "let all be done as you direct, and without delay."
The Generals knelt in turn before the Shogun; then left the room.
"Princes," said the Shogun to the nobles who remained with him, "return to your estates. Let those whose domains are threatened retain their soldiers; let the others immediately send me all the men at their disposal."
The princes bowed before their master, in order of their rank, – Satsuma, Ouesougui, Arima, Aki, Wakasa; then they withdrew. Fide-Yori was left alone with Nagato.
"Iwakura," he said, looking him in the eye, "what do you think of this war?"
"I think that it will be bloody; but justice is on our side. Even if conquered, we shall be noble and glorious; and Hieyas, were he victor, would be covered with reproach. We have youth, strength, and energy. Hope marches before our armies."
"I thank you, friend, for your attempt to encourage me by your own confidence. My heart is full of anxiety."
"I must leave you, master," said the Prince of Nagato; "I must call together my troops."
"What do you mean?"
"Do you think that I would rest inactive, useless, here? Do you think that I would look on and see others slaying and being slain, and not join the fray? I have no soldiers, but I will find some."
"At least, I entreat you not to summon those who guard your lands; do not leave your domains open to invasion."
"I have no idea of doing so," said the Prince; "I will not send for those soldiers. Not that I care to preserve my principality, but my father resides at the castle of Hagui, and my betrothed has lately joined him. I must shield their precious lives behind the living rampart of my loyal army. Not one man shall leave the province of Nagato."
"Well, where will you get the troops of which you speak?" asked the Shogun.
"That is a secret," said the Prince. "When my forces have accomplished some valiant deed, I will bring the men before you."
"I cannot guess your schemes," said Fide-Yori; "but I am sure that you will do nothing that is not noble and heroic. Go, my friend."
Prince Nagato returned to his palace, where he found assembled some twenty samurai, his vassals, who came to ask his orders.
"Hold yourself in readiness to travel," said the Prince; "collect your servants and prepare your baggage. Before sunset you shall know my purpose."
Nagato went up to his own apartments; but as he approached them a strange noise fell upon his ear.
"What is going on?" he muttered. He hurriedly entered the room opening from his bedchamber. He then discovered that it was little Loo who was making all this uproar by his own unaided efforts. He was armed with a notched sword, and revolved around a screen decorated with life-sized figures of warriors. Loo stamped his foot, uttered singular howls, insulted these motionless warriors, and transfixed them mercilessly with his weapon.
"What are you about there?" cried the Prince, half angry, half amused.
Loo, at sight of his master, threw down his sword and fell on his knees.
"What does all this mean?" repeated Nagato. "Why are you hacking my furniture to pieces?"
"I am practising for the war," said Loo, in a voice which he vainly strove to render piteous. "That," he added, pointing to the screen, "is the castle of Owari, with its garrison; I was the army of the Shogun."
The Prince bit his lips, to hide his mirth.
"Would you be brave, Loo?" said he.
"Oh, yes," said the child; "and if my sword only cut, I should fear no one."
"I fancy that if these warriors, instead of silk and satin, were made of flesh and blood, you would take to your heels in a trice."
"Not at all!" cried Loo, squatting on his heels. "I am often very bad, and I often get into a fight. Once I pulled a gatekeeper's ear because he would not let me pass, pretending it was too late. While he called for help and held on to his ear, I jumped over the gate. Another time I was chasing a stork, which I had wounded with a stone, when a big dog came at me with his mouth open. I caught him by the neck, and gave him such a squeeze that he ran off yelping; but I was very angry with that dog, all the same, because I lost the stork meantime."
The Prince meditated as he listened to Loo's stories. He remembered that he had often heard of his exploits; they had been reported to him, with the advice to dismiss his youthful follower.
"Would you like to go to the war with me!" said he, suddenly.
"O master," cried Loo, clasping his hands, "I entreat you to take me! I am more supple than a serpent, more agile than a cat; I can slip in anywhere. You shall see that I can make myself useful. Besides, the very first time that I am frightened, you can cut off my head."
"It is a bargain," said the Prince, smiling. "Go, put on a very simple dress of some dark color, and hold yourself ready to accompany me. I shall want you to-night."
Nagato went into his chamber, while Loo, wild with delight, ran off with a bound.
The Prince was about to strike upon a bell to summon his servants, when he thought he heard a faint scratching under the floor. He stopped and listened; the noise was repeated more distinctly. Nagato closed the open panels around the room; then, coming back to that point in the floor where the noise was heard, he lifted the mat, and searched for a knot in the wood, upon which he pressed his finger. A portion of the floor then slid aside, and discovered a staircase, leading down into darkness. A man mounted the last steps, and entered the room. At the first glance the fellow looked like Nagato; he seemed like a rough sketch for the perfect statue realized in the Prince.
"Where have you been, my poor Sado?" said the Prince. "I had forgotten you."
"I have married; I am happy," said Sado.
"Ah! I remember, now, – the story of the princes disguised as blind men, and carrying off a whole family! You have a pretty wit. That adventure occupied many idle minds for weeks. But what do you want? Do you lack money?"
"Master, I came to tell you that I am ashamed of the life which I lead."
"What! Have you forgotten our agreement?"
"No, your Highness; I forget nothing. I was a criminal; I was about to be beheaded when you pardoned me, because your illustrious father exclaimed, as he saw me: 'That man looks like you, Iwakura!'"
"I pardoned you also," said the Prince, "because, in my eyes, your crime was slight; you killed your enemy to avenge an insult, nothing more. But what were the conditions of my pardon?"
"Blind obedience, devotion unto death. I came to remind you of that to-day."
"What?"
"Unto death…" repeated Sado, emphasizing each syllable.
"Well, you still live; you are not released from your oath."
"Master," said Sado, in a serious tone, "I am of noble origin; my ancestors were vassals of your ancestors, and until the day when indignation led me to commit a crime, no stain over dimmed the lustre of our name. You saved me from death; and instead of making me expiate my error by a laborious life, you made my existence an unending feast. In your name I have enacted a thousand mad freaks; I have displayed a reckless luxury; I have enjoyed life, fortune, honors, as if I were an all-powerful prince."
"Well, you did me a favor by executing my orders; no more. Your resemblance to me served to deceive my enemies and cheat their spies."
"You have driven your enemies away for the present," continued Sado; "and my rôle of young madcap is ended. But consider, your Highness, what services I might render you in the war now beginning. Thanks to skilfully prepared cosmetics, I can make my face present a perfect image of your own; I am accustomed to imitate your voice and gait. Many of your friends know me only, and to them I am the true Prince of Nagato. What an advantage to possess a double on the field of battle! I could attract the enemy in one direction, while you acted on the opposite side. You would be thought here, while you were elsewhere. I have accomplished my mission well when it was only necessary to play the fool, and spend money by the handful. I will do even better when I must be brave, and shed my blood for you."
"Your noble origin is revealed by your words," said the Prince, "and I esteem you highly enough to accept your offer. I know your ability in matters of war; it will be valuable to us. But you must know that the risks will be very great in this conflict."
"My life is yours, – do not forget that, master; and if chance destines me to die for you some day, the stain upon my name will be effaced."
"Very well," said the Prince, hurriedly. "You will set off for my dominions; the neighboring lords threaten them seriously. You will put yourself at the head of my troops; you will defend the territory. But my supposed presence in my kingdom may attract around it many enemies. Remember, whatever happens, to uphold the honor of my name; remember that to all you are the Prince of Nagato."
"By dint of imitating you I have acquired something of your spirit," said Sado. "I swear to be worthy of you!"
"I trust you," said the Prince. "I know how intelligently you have carried out the strange character which I confided to you; all the adventures performed by you in my name ended to my honor. That is why I give you full powers now. You will leave here, taking with you a numerous suite, and I will take the subterranean road. Tell me where it comes out."
"There are two exits, master," said Sado, – "one which opens into a hut occupied by a fisherman, on the shores of the Yedogava; the other, into my wife's house. For, as I told you, I have married a charming young girl, whom I loved."
"What will become of her if you die?"
"I leave her in your care, my lord."
"Make all your arrangements in regard to her at once," said the Prince. "I too may be killed, and not return; my treasury is at your discretion."
"Thanks, generous Prince," said Sado, kneeling at Nagato's feet. "Have you any further commands?"
"You will give the Shogun the letter which I am about to write."
The Prince took a sheet of paper made from the fibre of the bamboo, and decorated with blossoming bind-weed, and wrote rapidly: —
"MASTER, – If they tell you that I have changed my mind, and have gone to my estates, do not believe it, but let them say so still.
"IWAKURA."He handed the note to Sado. "Now," said he, "hide yourself an instant behind that screen, that no one may see us together. When I have gone, you will proceed according to my orders."
"May happiness go with you!" said Sado, concealing himself.
"Thanks for the wish," said the Prince, sighing. He drew aside a panel, and called Loo. The little servant hastened in. He was dressed like an artisan's child, but had put his sword in his girdle. He helped his master to don a costume without any ornament; then the Prince, opening a box, wrapped in his sash a considerable sum of money.
"Now let us be off," said he, approaching the staircase.
Loo looked at the open trap-door, without showing the least surprise. A lighted lantern stood on the upper step. He took the lantern, and began to descend; the Prince followed him, and closed the trap-door. They then went down fifty steps, and found themselves in a small square chamber, very damp and cold, which had two outlets.
"In which direction shall we go, master?" asked Loo, looking at the diverging paths.
The Prince paused to take his bearings; then said: "To the right."
They entered the narrow corridor, supported here and there by large upright posts of black wood, and walked for about half an hour; they then reached the foot of a staircase, up which they climbed. This flight of steps led to the one room of a fisher's hut.
"Here we are," said Nagato, gazing about him.
The room was deserted, and almost empty; some few blackened nets formed a sort of drapery upon the walls; in one corner a light boat was laid on its side.
"It's not beautiful here," said Loo, with a scornful air.
The door was fastened on the inside with an iron bar. Nagato raised it, and slid the panel aside in its groove.
The sun had set, night drew rapidly near; but the sky was still empurpled, the river blood-red. A few large boats were visible, moored near the bank; other vessels were coming back from sea. The sailors took in the sails of woven reeds; the sound of the ring as it slipped down the mast was heard distinctly. A few fishermen climbing the steep steps from the water, and dragging their dripping nets, returned slowly to their homes.
Already the big rectangular lanterns were lighted before the tea-shops; a joyous clamor began to rise from their gardens and open halls.
The Prince, followed by Loo, turned towards the largest of these establishments; but to his great surprise, when he entered the balcony, already crowded with people, he was greeted with enthusiastic shouts.
"It is my worthy Sado who wins me this popularity," he thought.
"His highness! his highness!" was the cry.
"Bring saki! open fresh casks! The Daimio wants every man to get drunk!"
"We will! we will! So drunk that we can't tell the moon from the sun."
"But we want plenty of saki, – plenty, plenty! Then we can sing the ancient song of 'Dainogon-Ootomo'."
They shouted this song in chorus: —
"Is there aught on earth more precious than saki?
If I were not a man, I would fain be a tun."
Upon this a sailor, naked to the waist, with a broad, unprepossessing face, approached the Prince.
"We will drink by and by," said he. "The last time we met, you cut my cheek open with your fist. I'd like to break a rib or two for you; after that we shall be friends."
"Do you know whom you're talking to?" cried Loo indignantly, rushing upon the man of the people.
The latter pushed him off; but the child seized his arm, and bit it till the blood came. The sailor yelled with pain.
"The fellow's a regular wolf!" he shrieked.
And he fell upon Loo with clenched fists; but the Prince grasped him by the wrists.
"Let that child alone," said he; "I will fight you if you like. What is your name?"
"Don't you know?"
"I've forgotten."
"A prince may easily forget a common sailor's name," was the shout from all sides. "His name is Raiden, like the God of Storms."
"Very well, Raiden," said Nagato; "let us fight since you bear me a grudge."
"First set me free," said Raiden, who struggled in vain to release himself.
The Prince loosed his hold. The sailor, clenching his fists, glared at his opponent for one moment, then sprang upon him; but Nagato, by a single sudden and violent motion, sent him rolling on the floor, amidst a great crash of broken china, among the cups and bottles ranged upon the ground. All the spectators burst out laughing.
"Now you're satisfied," they said. "You have done more than a kobang's worth of damage; if the Prince doesn't pay, you'll have to sell a good many fish to settle the bill."
"I will pay," said the Prince. "But speak, Raiden, do you wish to continue the fight?"
"No, I thank you," said Raiden; "I fell into some boiling tea, and I shall have to smart for it. Besides, you are stronger than ever to-night; I should get whipped."
"The saki! the saki! if the quarrel is over," said the spectators. "Speak, Prince! In what fashion will you amuse us to-night?"
"First let us drink," said the Prince. "This is scarcely a time for rejoicing. Sad news are spread through the castle; all hearts are uneasy, for civil war is at hand. The pranks which we have played are out of season now, – like the flowers and leaves when the first gales of winter blow."
Saki was brought. Utter silence ensued; all eyes were fixed on the Prince.
"I have come to talk to you, who have been my companions in pleasure," he continued. "You love fighting, you are brave, you are strong; will you be my comrades still, and fight under my command, against the enemies of Fide-Yori?"
"To be sure we will!" cried several sailors.
"But our wives and children; what will become of them?"
"Who will feed them in our absence?"
"You know very well that gold flows from my fingers like water from a fountain. I will not let you leave your trade and risk your lives without paying you handsomely. How much does a fisherman earn in a day?"
"That depends; on bad days, when the sea is very rough, we don't make so much as an itzibou. Good hauls of the net sometimes bring in half a kobang."
"Well! I will pay you half a kobang a day while the war lasts."
"It's too much! it's too much!" was the general shout; "our blood is not worth so much."
"I will not take back my words," said the Prince.
"But consider," cried Raiden: "there are a great many of us; if you engage us all at that price, the sum total will be considerable."
"I can count," said the Prince, smiling. "I want two hundred men: that makes one hundred kobangs a day, three thousand kobangs a month, thirty-six thousand a year."
Raiden opened his eyes wide.
"Where will you get so much money?"
"You have no idea of the wealth of princes," said Nagato, astonished at this strange discussion. "I shall scarcely notice the outlay; so have no scruples."
"Good! good! If that is so, we accept," exclaimed the sailors.
"For that price you can have us cut into fifty pieces," said Raiden, who had not yet recovered from his surprise.
"You will run great dangers," said the Prince; "you must be bold and loyal."
"He who fights the sea has no fear of men," said a sailor; "we are accustomed to danger."
"Listen!" said Nagato: "you will choose among your boats fifty of the best and strongest; you will make no change in their peaceful aspect; you need not remove your fishing-tackle; but hold them ready to put to sea at the first signal."
"Agreed!" said Raiden.
"I will provide you with arms," continued the Prince, "but you will carefully conceal them; you must look like fishermen, and not like soldiers."
"Very good; we understand!" cried Raiden, as, standing with his arms folded, he listened attentively to the Prince.
"I have no further orders to give you for the present," said Nagato; "only keep our bargain secret."
"We will not tell it even to the gulls that fly over the sea."
The Prince opened his belt, and threw a piece of gold on the ground.
"Our engagement begins from to-day for those who are here present," said he, "and I will count out a hundred kobangs to each one. You will choose among your mates the number of men needed to make up my little army. Engage the bravest and most discreet."
"Sailors are not chatterboxes," said Raiden, "particularly fishermen; noise frightens the fish. Come, Loo," said he; "the Prince is ready to count out the money."
Loo approached, and began to arrange the little plates of gold in piles. Each man came forward in his turn and gave his name, which Nagato wrote upon a long strip of paper. The Prince looked with pleasure on the frank and daring faces of these men, who had sold him their lives. He thought that seldom at court had he met the loyal look which shone here in every eye. The majority of these men were bare-chested, revealing their vigorous muscles. They laughed with pleasure as they took their money.
Soon the Prince left the tea-house, and ascended the banks of the river. For a long distance he could hear the laughter and the voices of the sailors, who, as they drank their saki, sang loudly the song of Dainogon-Ootomo. Loo, who heard it for the first time, tried to recall it, and hummed it as he marched behind the Prince:
"If I were not a man, I would fain be a tun."
CHAPTER XVII.
DRAGON-FLY ISLAND
The beautiful Yodogimi wept. She stood leaning against a black lacquer panel, one arm raised with a gesture of grief, her fingers pressed lightly against the smooth, shining wall, her head thrown back, and somewhat inclined towards her shoulder. She wept, without forgetting to be beautiful.
Yodogimi was nearly forty years old. Who would have thought it from her charming face and form? Her large eyes were still brilliant, her lips fresh, her complexion clear; and the single rope-like twist of her hair, when released from its pins, rolled to the floor like a dark serpent. The Princess, as was her habit, was magnificently arrayed; a costly girdle clasped her slender waist, and the embroideries of her robe were of marvellous workmanship. A few steps away from her stood General Harounaga, her lover, in full armor, his gold-thonged whip in his hand. He stared at the floor and struggled to force a tear, but could not. From time to time he heaved a deep sigh.
"Alas, alas!" exclaimed Yodogimi, "you will go, you will forget me; perhaps die!"
"I may die," said the General, "but I can never forget you."
"Die! Have you no heart, that you can talk to me of death I Men are cruel; they swear devotion, and then, for a mere nothing, they forsake us."
"It is not my fault. War has broken out; I must start for Yamashiro with my men."
"And if I command you to stay?"
"I must disobey, Princess."
"You confess it unblushingly! Well, I forbid you to leave me!"
"So be it," said the General. "I cannot resist your wishes; but this very evening I shall commit suicide."
"Because you are tired of my society?"
"No; because I should be dishonored; and no one should ever outlive dishonor."
"Oh, I am mad!" said Taiko-Sama's widow, wiping her eyes. "I speak like a child; I counsel you to play a coward's part. Go; do not spare your blood. If you die, I too will die. How handsome you are in fighting dress!" she added, looking admiringly at him. "Is it for the enemy's eyes that you adorn yourself thus?"
"It is the custom," said Harounaga; "besides, the arrows rebound from these overlapping plates of horn, and no blow of the sword can pierce them."
"Do not talk so; I seem to see you in the thick of the fight," cried Yodogimi. "I see the arrows fly, I hear the clash of steel. What will become of me during these long days of agony and alarm?"
"Yamashiro is not far from Osaka," said the General; "I will send you frequent news from the camp."
"Yes, promise me you will. Send a messenger every day."
"You shall hear from me every day. Farewell, most beautiful of princesses!"
"Farewell, bold warrior! Hay Heaven grant us a speedy meeting!"
Harounaga withdrew; and as he passed across the palace courtyard, Yodogimi leaned from the window for a final glimpse of him.
The page who held the warrior's horse informed the General, as he helped him to the saddle, that most alarming reports were current in the castle. The advance-guard of the enemy had been seen at Soumiossi; that is, but a few leagues from Osaka. The Shogun's troops had, therefore, failed to blockade the entire breadth of the Island of Nipon, as was their purpose. Harounaga hurriedly rejoined his division, which was waiting for his coming, to march forth from the castle ramparts. Several knights galloped to meet him. The Shogun had just reached the encampment, and was inquiring for Harounaga.