
Полная версия
Italian Alps
'Le Propriétaire soussigné en ayant pris lui-même la direction, pour éviter tout inconvénient, offre des pensions à 5 frs. pour ceux qui y feront un séjour d'au moins 10 jours, comprenant le logement, déjeuner, dîner et souper, vin à part, et sans aucune obligation pour le service.
'Il n'a pas regardé à la dépense pour mettre l'établissement en communication avec la route postale, et une nouvelle route carrossable le réunit à Pinzolo. Il tient aussi des voitures de Campiglio à Pinzolo à des prix très modérés, et, en recevant l'avis à temps, aussi de Campiglio à Trento et Riva, et vice-versa, au prix de 50 frs. pour 5 personnes, pour ceux qui prennent la pension.
'L'établissement s'ouvre le 1 Juin prochain.
'Le Propriétaire, G. Battista Righi.'Campiglio, 1 Mars 1875.'
57
See Appendix E on the nomenclature of this group.
58
We may possibly have mistaken the Dosson di Genova or Corno Bianco for this peak.
59
See Appendix C.
60
This view is engraved as the frontispiece to the Jahrbuch for '69-70 of the Swiss Club; but the artist, fancying himself to have before him the snow-fields of the Lobbia Glacier, has gone hopelessly wrong in his identification of the peaks. His Crozzon di Lares is the Carè Alto, his Crozzon di Fargorida the Corno Alto, his Lobbia Alta the Corno di Cavento, and his Lobbia Bassa the Crozzon di Lares.
61
Six Englishmen visited it in 1873; of these my own party supplied three, a fourth was a friend whom I directed thither.
62
Alpine Journal, vol. v. p. 111.
63
This part of the road was being remade in September 1874.
64
Canale is a frequent synonym for 'Valle' in the Venetian Alps, and travellers have been led to suppose that a fanciful analogy between the glens of the mountain provinces and the water-streets of the capital led to the use of the word. But 'canale' was used in the sense of valley before the period of Venetian rule, and it is found at the present day in mountain districts of the Apennines near Spezzia, far removed from any Venetian influences. See Du Cange's 'Glossarium' for some curious details and quotations as to this word.
65
An inn will probably be established before long at Gares. The ascent of the Cima di Vezzana from that side is a fine expedition, free from the slightest difficulty.
66
Not the hamlet of the same name subsequently mentioned.
67
The assurance given by the San Vito landlord to Messrs. Gilbert and Churchill, that 'only the final ice-portion was difficult' (The Dolomite Mountains, p. 399), was, I need scarcely say, wholly misleading and contrary to fact.
68
Mr. Bryce tells me that among the upper rocks of the Pelmo, above the ice and somewhat E. of the highest point he found a strong iron spring.
69
We had been absent 10½ hours. The ascent occupied five hours of quick walking; the return, made on the whole much more leisurely, about four; halts accounted for the remaining hour and a half.
70
See Appendix A.
71
Prose Idylls.
72
Contrast this comparison with Mr. Browning's, quoted p. 28.
73
A distinction must be made between the scenery of the Engadine itself, and of the Bernina. In the side-glens behind Pontresina, the lover of peak-form and the student of snow and ice will find abundant and singularly accessible subjects.
74
I do not forget the somewhat spasmodic efforts in Alpine painting which have been made in late years by one or two of our landscape-painters. But so far as I know, despite one or two fairly successful beginnings, none of them (except an amateur, Sir Robert Collier) have persevered in the endeavour to represent mountains. Of all men, Mr. Edward Whymper has effected most in this field. His wood engravings show how much may be done even on a very small scale and without colour. A volume of portraits of the great peaks by his hand, an English edition of Herr Studer's, The Highest Summits of Switzerland, and the Story of their Ascent, would be welcomed both by lovers of the arts and of the Alps. Mr. Elijah Walton, with much feeling for colour, and occasionally for mountain form, seems to lack the force and perseverance necessary for the production of complete work. He seldom reaches the standard of rock-drawing held up in his own book, Peaks in Pen and Pencil. His sketches are too often scamped, and it is impossible to repress impatience of their mannerism, and of the perpetual blot of mist which he is ever ready to throw in. Nor can I recognise as worthy of such frequent reproduction the surely somewhat ignoble, and in nature rare, form of hillside found where, through the friable character of the rock, isolated, pine-tufted blocks are left standing amidst deep trenches. But he can, when he pleases, paint truly and beautifully a dolomite pinnacle, a wall of ice, or a bank of pines. I still hope he may be able to forget some of his favourite effects, and to give us a series of simple transcripts of fresh impressions from nature, embodied in drawings studied throughout with equal care.
Other water-colour painters have, during the last few seasons, tried their hands on the snowy Alps. We owe gratitude to everyone who aids to raise mountain-drawing from the bathos of such works as those of Collingwood Smith. But I could wish this young school showed less facility and more signs of a progress which is only to be won by thoughtful observation, patience, and refinement. At present their works are seen more often in the rooms of climbers than of connoisseurs.
75
The references in this Appendix from the first to the eleventh chapter are to vol. ii. of the 3-volume edition of the Alpine Guide, which has not been repaged for the 10-section edition.
76
This is the spelling of Dufour's map. A second 's' was wrongly inserted in the text after it had left my hands.
77
In the 'Karte der Centralen Ortlergruppe,' published under the authority of the German Alpine Club and to be seen at Santa Catarina, the route can be followed with sufficient accuracy. Ball's Hohenferner Joch is there Fürkel Scharte, and his second more easterly pass, the Hohenferner Joch. The Vedretta della Venezia becomes the Vedretta Careser. The small glacier falling towards Val di Rabbi is well shown, but the ground below it is left vague. In this map the whole southwest limb of the Orteler group is most inaccurately represented, and might better have been left a blank.
78
This word would, perhaps, point to a late date for the inscription, but an error of one letter would make it read 'de Francis.'
79
and Brixiæ (?), if so Brescia.
80
Calepio (?).
81
This name of the valley survives in the Oglio (Ollius) its river. The modern name Val Camonica is generally derived from the Camuni, the tribe who formerly inhabited it.
82
Esine.
83
visulus = a vine.
84
Braone.
85
The name is preserved in the Val Mortirolo above Edolo. Close by is the Motto Pagano.
86
Monno.
87
Davena.
88
See ante.
89
See last page.
90
The Tonale.
91
Pelizzano.
92
Val di Sole.
93
Moschera is said to be the name given in some old chronicles to Campiglio, which gained its present name from Charles' encampment on the broad meadows of the Ginevrie Alp. The 'Trento' of Mariani is quoted as an authority for these statements. It is worth noting that we find elsewhere the names 'Campo' and 'Spinale' in close conjunction in Charles' history. Einhardi Annales edidit Pertz, p. 52: 'in Vosego silvâ ad patrem venit in loco qui dicitur Camp.' To which the editor adds, 'Champ in Lotharingiâ villa parva prope Bruyere ad rivum Velogne a septentrione Romarici montis et ab oriente Spinalii (Epinal).'
94
Val Rendena.
95
Pelugo.
96
Brixiam (?).
97
Sono.
98
Morire.
99
Anche.
100
Bisogna.
101
Lettera.
102
Non puoi.