bannerbanner
Games Traitors Play
Games Traitors Play

Полная версия

Games Traitors Play

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
5 из 6

Aziz smiled, his teeth glinting in the beam of a passing flashlight.

15

Marchant stepped aside as a donkey cart was led past him by an old man, his face hidden by the pointed hood of his djellaba, his cart stacked high with crates of salted sardines. Marchant headed across the square to the food trestles and benches, where a few butane lamps were still burning, but the crowds and the cooks had long gone, the smoke cleared. The only people in the square now were a handful of beggars, some sweepers in front of the mosque and a woman taking dough to a communal oven in one of the souks.

It was not quite dawn and the High Atlas were barely visible, no more than a reddish smudge on the horizon. Marchant had been walking around the medina since he left the bar anglais, taking a last look at his old haunts, drinking strong coffee at his favourite cafés. Now, as he sat down on a bench in a pool of light, he felt ready to return to Britain. He was more confident of his past, clearer about his relationship with Dhar.

For almost all of his thirty years, Marchant had thought that he only had one brother, his twin, Sebastian, who had been killed in a car crash in Delhi when they were eight. Then, fifteen months ago, on the run and trying to clear his family name, he had met Salim Dhar under a hot south Indian sun and asked why his late father, Stephen Marchant, Chief of MI6, had once visited Dhar, a rising jihadi, at a black site outside Cochin. ‘He was my father, too,’ Dhar had said, changing Marchant’s life for ever.

After the initial shock, the grief of a surviving twin had been replaced by the comfort of a stranger. Marchant was no longer alone in the world. He was less troubled by the discovery of a jihadi half-brother than by the thought of what might have been. There had been a bond when they met in India, an unspoken pact that came with kinship. They were both the same age, shared the same father.

Their lives, though, had run in wildly different directions, one graduating from Cambridge, the other from a training camp in Afghanistan. Marchant knew that Dhar would never spy for the US, but he might work for Britain. It was why Marchant had been so keen to travel to Morocco: to establish where his half-brother’s loyalties lay, and then try to turn him. Dhar was not, after all, a regular jihadi. How could he be, with a British father who had risen to become Chief of MI6? Tonight, though, he had accepted that his plan had failed. Dhar had not come forward, as he had hoped, and agreed to work for the land of his father.

The butane lamp above Marchant flickered and died. Dawn was spreading fast across the city from the east, where the mountains were now bathed in warm, newborn sunlight. Marchant stood up, his aching brain holding on to two things: Dhar was still alive, and he could still be turned. But there was something else. Whether Dhar had chosen to leave Morocco without making contact, or someone had taken him, Marchant couldn’t deny that he felt rejected. When it had come to it, Dhar’s family calling hadn’t been strong enough.

Perhaps that was why, as he left the square, he didn’t at first see Lakshmi Meena standing in the doorway of the mosque, watching him with the same intensity as the hawk that had begun to circle high above the waking city. But then he spotted her, turned off into the medina and ran through its narrow alleys as fast as he could.

16

James Spiro took the call 35,000 feet above the Atlantic, sitting near the front of the Gulfstream V. He had a soft spot for the plane, which he had used regularly in the rendition years. The line wasn’t good, but he knew immediately that it was Lakshmi Meena. He made a mental note not to call her babe.

‘Lakshmi. What have you got for me?’

Meena explained about the unmarked white helicopter that had been seen in the mountains, then took a deep breath – another one – and told him about his old friend Dr Abdul Aziz, the Dentist, and what he had said about the GICM and their hideout in the Atlas mountains.

‘Where are we running with this?’ Spiro asked, cutting her short. ‘I’m on the red-eye here.’

Meena sensed that their conversation would be over almost before it had started. Spiro was too full of Dhar’s death to listen to a junior officer phoning in with a hunch. ‘Aziz thinks Daniel Marchant was in the mountains,’ she continued, feeling that she had nothing to lose. ‘Stole a bike, took a ride up there at the same time the helicopter was seen.’

‘Tell me you were with him.’

‘I’d backed off, as instructed. The guy’s done nothing but go jogging and read the Koran for three months.’

Spiro thought for a moment. Reluctantly, Langley had agreed with London to leave Marchant alone after Delhi, but he wasn’t allowed to travel abroad. After a year, Spiro had acceded to Fielding’s demands and let Marchant fly to Morocco. There was no doubt in Spiro’s mind that the kid should have been locked up, just as his father should have been. The subsequent revelation that he was related to Salim Dhar only confirmed his worst fears. Now might be the time to take him out of the equation, particularly if everyone was distracted by news of Dhar’s death. Besides, what the hell was his so-called vacation in Morocco all about? The Vicar had called it a sabbatical. As far as Spiro was concerned, if someone needed some R&R, they headed for Honolulu, not North Africa.

‘Check him in for some root-canal work,’ Spiro said. ‘Aziz could do with the practice.’

‘That would be a breach of existing protocol, sir,’ Meena said.

‘I think you misheard me, Lakshmi.’

‘No, sir, I didn’t.’

There was a pause, a calculation. Spiro knew she was right, but he wasn’t going to let anyone ruin his visit to London, least of all Daniel Marchant. He cut her off.

It had been a good day in Washington, one of the best of his career. He had personally briefed the President about the drone strike on Salim Dhar. Although it was still too early to go public, the signs were good: no collateral for once, just a clean hit on the world’s most wanted. It didn’t get much sweeter. Now he was on his way to Fairford, and would shortly be making Marcus Fielding’s life a misery, something he always enjoyed.

The CIA was already all over MI5, running its own large network of agents and informers in Britain. As Spiro had discussed with the President, a Pakistani entering the US from ‘Londonistan’ on a visa-waiver programme now represented the biggest threat to America. As a result, 25 per cent of the Agency’s resources dedicated to preventing another 9/11 were being directed at Britain. MI5 wasn’t up to the job, and the CIA had recruited half of Yorkshire in the past few years. Immigration security at all major British airports was being coordinated by the Agency, too. Now he was about to rub the Vicar’s nose in it.

His phone rang again. This time he hesitated before answering it. His boss, the DCIA, only called him in the middle of the night if there was a problem.

17

It was two o’clock in the morning, and Marcus Fielding was still in his Legoland office, playing his flute: Telemann’s Suite in A-Minor. It was something of a tradition in MI6. Colin McColl, one of his predecessors, had filled the night air at the old head office in Southwark with his playing. Fielding rarely drank, but tonight was an exception. A bottle of Château Musar from the Bekaa Valley stood on his desk, half empty. He knew Spiro had come to gloat in London and he was determined to deny him the pleasure.

He stood up, arched his stiff back and went over to Oleg, the Service’s newest recruit, a two-year-old border terrier. Fielding had adopted him from Battersea Dogs’ Home the previous month and named him after two great Russian servants of MI6. There had been a few raised eyebrows the first time he brought Oleg into Legoland, but he only accompanied the Chief to work when he had to stay late, like tonight. His driver had brought him across the Thames from his flat in Dolphin Square, Pimlico, walking him along the towpath before handing him over to security at a side gate.

Oleg had undoubtedly made life more tolerable, absorbed some of the stress. His presence broke up the neatness of Fielding’s existence, which he was aware had become an obsession since his return from India. He had almost lost his job helping Daniel Marchant in Delhi. For a few dark days, the Americans had taken over the asylum. Legoland had been raided and he had been on the run, just like Marchant. He was too old for that game, too tired, which was why he had tried to restore some order to his life, a protection against the chaos of the raging world outside.

Tonight, though, that chaos threatened to return, and it had nothing to do with Oleg or the Lebanese wine. His mind had been racing ever since he had spoken with Marchant in Morocco. Normally, he would have dismissed his talk of Moscow as wild speculation from a field agent under pressure. But earlier in the day, a routine memo from MI5 had landed in his in-tray that made Marchant’s words – Nye strelai – hang in the air long after the encrypted line from Marrakech had dropped.

Harriet Armstrong, Fielding’s opposite number at Thames House, had come over the river to talk about it in person. She was no longer on crutches, but she still had a slight limp, the only legacy of her car crash in Delhi. One of her officers in D4, the counter-intelligence branch that monitored the Soviet Embassy in Kensington Palace Gardens, had intercepted a routine diplomatic communication. A man called Nikolai Ivanovich Primakov was about to be posted to London under cultural attaché cover. The young duty officer had run the normal checks, calling up Primakov’s file from the library and cross-referring it with known SVR and GRU agents operating under diplomatic cover.

To the duty officer’s surprise, he found that Primakov had once enjoyed a high-flying intelligence career, but his prospects had suffered when Boris Yeltsin set about disbanding the KGB in 1991. After a three-year stint in the private security business, protecting banks in Moscow, Primakov returned to the SVR, as the KGB’s First Chief Directorate had become, where he continued to rise through the ranks until he suffered a series of sideways moves. His imminent arrival in London was a promotion, prompting the duty officer to conclude in his daily report that it was significant.

At no point did he realise quite how significant it was, but behind the scenes his routine inquiry had triggered a flagged message to drop into Armstrong’s in-box. As Director General of MI5, she was one of only a handful of people who knew that Primakov had once been MI6’s most senior asset in the KGB and later the SVR, on a par with Penkovsky and Gordievsky.

Fielding and Armstrong were allies now, thick as Baghdad thieves, united in their resentment of America’s growing influence in Whitehall. And Fielding sensed the makings of a mutually beneficial plan, a shoring up of defences against Spiro, something that might buy both their Services a little respect again after a torrid year.

He gave Oleg a scratch behind the ears and walked back to his desk. One of Primakov’s restricted MI6 files from the 1980s, known as a ‘no-trace’ because any database search for it would yield nothing, lay in front of the framed photos of Fielding’s favourite godchildren, Maya and Freddie. Beside it was a neat grid of Post-it notes he had been writing all evening.

The file was open on a page that showed a tourist-style photo of Primakov taken in Agra in 1980, standing in front of the Taj Mahal. Beside him was Stephen Marchant, smiling back at the camera. He had good reason to be happy, and not just because his wife had recently given birth to twins, Daniel and Sebastian. It was eight years before disaster would strike, when Sebastian was so cruelly taken from him. Stephen Marchant was already a rising star in MI6, but his recruitment of Primakov, then attached to the Soviet Embassy in Delhi, would propel him all the way to the top of the Service.

Primakov rose swiftly through the KGB, too, on his return to Moscow, specialising in counter-intelligence, much to the satisfaction of Marchant and his MI6 superiors. But his relationship with the West was built on personal friendship. He would only agree to be handled by Stephen Marchant, which created problems for everyone. Not for the first time, Primakov began to arouse the suspicion of Moscow Centre, his career stalled and the RX eventually dried up. Primakov’s posting to London marked a return to the fold. And Fielding sensed that it was in some way linked to whatever had happened in Morocco. Patterns again.

A line from the switchboard was flickering on Fielding’s comms console. He had been about to look at another file on Primakov that not even Armstrong knew about. It told a very different story about his friendship with Marchant, but that would have to wait. He took the call, wondering who would be ringing him so late at night.

‘I have a Paul Myers from GCHQ for you, sir,’ the woman on reception said.

The last time he had spoken to Myers had also been in the middle of the night, when he had rung to talk about Leila. It was partly because of Myers that she had been exposed as a traitor, something that Fielding had never forgotten.

‘I assume this is important,’ Fielding began, sounding harsher than he meant. He liked Myers.

‘Sorry for ringing so late, but I thought you should know,’ Myers began. At least he wasn’t drunk this time.

‘Go on.’

‘I’ve been working on the Salim Dhar intercept, in advance of the JIC meeting tomorrow.’

‘And?’

‘There was someone else in the farm building with him.’

‘Quite a few people, I gather.’ Perhaps Myers had been drinking after all.

‘There’s a voice at the end of the intercept, sort of screaming.’

Fielding instinctively peeled off a fresh Post-it note and began to write, trying to contain any implications within the boundaries of his neat hand.

‘“Sort of” screaming? Either it was screaming or it wasn’t.’

‘I’ve been running it through filter analysis, comparing it with thousands of other screams. It’s an American voice.’

Myers paused. The nib of Fielding’s green-ink fountain pen hovered.

‘There’s something else. I ran a few spectrographic checks. There wasn’t much to go on, but the voiceprint appears to match one of the US Marines who was taken by the Taleban.’

‘Are you sure?’ There had been a news blackout when six US Marines had been seized two days earlier, but the Americans had told a few of their closest allies, which still included Britain.

‘Fort Meade patched over some voice profiles of the Marines to Cheltenham, told our Af-Pak desks to listen out for them. I think Salim Dhar might have been with them, maybe part of the team holding them hostage.’

There was a long silence. Oleg raised his head, as if sensing the missed beat.

‘Sir?’

But Fielding had already hung up.

18

Spiro looked in the mirror and straightened his tie. The Joint Intelligence Committee was already assembling down the corridor, but there was still time. Entering and locking a cubicle behind him, he marshalled two lines of cocaine on the porcelain surface of the cistern, using his Whitehall security card. Then he stopped, held his breath. Someone had come into the room, humming. It sounded like Fielding. Did the Vicar know more than he did? Cheltenham would have picked up the jihadi website before Langley had shut it down.

Spiro waited for him to leave, listening to the crisp discipline of the Vicar’s unhurried ablutions, the way he dispensed the soap with two short stabs, turned the taps, tore the paper towels. A man in control of his life, unhurried. Spiro envied him, but he knew that he too would have that feeling in a few seconds. When the Vicar was gone, he leaned over the powder, a rolled ten-dollar bill shaking in his hand. The next moment he was flushing the cistern, the tumbling water masking his snorts. Steady, he told himself. He had to hold it together.

Spiro unlocked the cubicle door and rinsed his hands, glancing again at himself in the smoked mirror. At moments like this he could take reassurance in his ageing face, find comfort in the lines of experience, each one a reminder of a hardship survived, one of life’s obstacles overcome: brought up in Over-the-Rhine, then a rough quarter in downtown Cincinnati; an abusive father; the first Gulf War; his cheating wife; their disabled son and his desire to make the world a better place for him.

Few people saw him that way. The British had him down as an ex-Marine who had forgotten to leave his battle fatigues at the door, which was fine by him. He hadn’t been hired to be nice. Christ, he hadn’t been born to be nice. One of his first jobs at Langley had been to oversee the freelance deniables the Agency regularly hired to do its heavy lifting. They were all ex-military, like him, and they got along with him fine, respecting his distinguished career in the Marine Corps.

He knew, though, that he had been lucky to hold on to his job. The end of the rendition programme and the fall-out from the so-called ‘torture memos’ had led a number of staff to leave, sapping the morale of those left behind. Spiro had thought about jumping into the private sector before he was pushed, but he had stayed on, never doubting that his approach to intelligence would be in demand again in the future. He just hadn’t figured it would be so soon. Salim Dhar was to thank for that. The jumped-up jihadi’s long-range shot at the President had changed everything, including Spiro’s career prospects.

‘Thank God, I didn’t fire you,’ the new DCIA, a moderate, had joked after promoting Spiro to head of the National Clandestine Service’s European operations. ‘The bad-ass guys are back in town.’

But his job now looked to be in doubt again. Dark clouds were rolling in from Afghanistan. The tone of the DCIA’s voice on the phone in the Gulfstream V had reminded him of the consultant who had broken the news about their disabled child. Mom and baby were doing fine. They just needed to run some tests. Euphoria qualified.

According to the DCIA, a jihadi website was claiming that six kidnapped US Marines had been killed in a drone strike. The website had been flooded immediately by Fort Meade, temporarily shutting it down, but the signs weren’t good, and the news, true or false, would soon come out elsewhere. The thought made Spiro want to throw up. He had served in the Gulf alongside one of the soldiers, Lieutenant Randall Oaks, knew his wife, heard they had a young daughter.

‘Don’t beat our drum too loud in London,’ the DCIA had said. ‘We might need our friends in the days ahead.’ So it was with a deep breath that Spiro splashed water on his weathered face, dried himself with a paper towel and hoped that the Vicar might offer a prayer for the dead.

19

Marchant had a contingency plan for leaving Morocco, the first part of which he had already put in place. The ticket he had booked on the morning flight out of Marrakech was in his own name. But the passport he now held in his hand as he sat in the back of the speeding taxi was in the name of Dirk McLennan, a ‘snap cover’ stitched together by Legoland’s cobblers before he had left. The biography was not as detailed as an operational legend, but it was good enough to get him out of Morocco. And the airport he was heading for was Agadir, not Marrakech.

Marchant didn’t miss his previous cover identity, the backpacking student who had done such an efficient job of getting him to India when the CIA had been on his case in Poland. He had enjoyed winding back the clock, smoking weed and getting laid by Monika, the hostel receptionist, but it had been complicated, raised too many issues. His new identity was far more straightforward: a libidinous snapper who ran residential photography courses in Marrakech, mainly for parties of single British women of a certain age.

And this time there was none of the cobblers’ bitterness that had characterised his last legend, no biographical flaws echoing the tragedies of his own life. Dirk McLennan was a good-time cover, full of joie de vivre: girlfriends aplenty, all-night benders and an interesting sideline in glamour photography. In short, Marchant saw it as a gift, his bonus from Legoland for a difficult year.

He checked the passport, his business card and the Billingham bag of cameras and lenses that he had kept in his flat, then caught a glimpse of himself in the driver’s mirror and adjusted the sunglasses that were perched on the top of his head. McLennan’s hair was slightly darker than his own, which was dirt-blond, but he had had no time to dye it. After spotting Meena, he had collected a small overnight bag from his flat and jumped in a taxi, ordered by a man he could trust in the medina.

Now, as the taxi drove down the highway to Agadir, Marchant thought back three months to when Fielding had called him into his office on the morning he had left for Marrakech. The Vicar had reminded him of his responsibilities, the need to keep his head down. They had both survived a challenging time together in India, and their relationship was close, at times almost like father and son. Fielding had risked his own career to support him, something Marchant would never forget. The ensuing year in London had not been easy for either of them. Confined to Legoland by the Americans, Marchant had drunk too much and caused trouble in the office. Fielding had grown tired of having to bail him out. They both knew that Marchant was the only person who could find Dhar, and he wasn’t going to do it chained to a desk in London.

‘The Americans have retreated, lifted the travel ban, but they insist that you remain a legitimate target for observation,’ the Vicar had said, sipping at a glass of the sweet mint tea he had asked Otto, his Eastern European butler, to prepare for the two of them. ‘We’ve protested, of course, but there’s no movement.’

‘And our rules of engagement, have they changed?’

‘Despite everything that happened, to you, to me, to Harriet Armstrong, America remains our closest ally,’ Fielding said. ‘Remember that. The appalling truth is that we can’t live for long without them or the intel they share with us.’ He paused. ‘Langley is on record as having cleared you and your father of any wrong-doing. That counts for something. Salim Dhar is the enemy combatant here, not you. But we both know that your relationship with Dhar presents the CIA with a problem. If they ever cross the line again, hold you against your will, interrogate –’

‘Waterboard,’ Marchant interrupted.

‘Yes, well – you may have to cross the line, too.’

‘And the real reason for my presence in Marrakech remains deniable,’ Marchant said.

‘Utterly. As far as the Americans are concerned, you are in Morocco on sabbatical. Marrakech is a natural place for you, an Arabist, to sort your life out. HR have signed off on it, citing ill-health and low office morale. Given the disruption you’ve caused in Legoland over the past year, they are only too pleased to see the back of you.’

Marchant reckoned that the circumstances he found himself in now satisfied Fielding’s conditions. Lakshmi Meena had crossed the line. The woman Langley had sent to keep an eye on him was suddenly on his case after weeks of inactivity. He might be wrong, of course, but it was odd that Meena had come back to watch him late in the night after their meeting at the bar anglais. The only explanation was that she must have heard about the helicopter incident and Marchant’s presence in the mountains. But who had seen him? He assumed it was a local informer. The CIA was closer to the Moroccan intelligence services than MI6, particularly after the courts in London had revealed details of torture at a Moroccan black site.

By the time he reached Agadir airport, Marchant was confident that nobody had followed him by road from Marrakech. His worry was that a reception committee might be waiting for him in the departures hall. If Meena meant business, she would be watching all the country’s exits, particularly when Daniel Marchant didn’t show up for his flight from Marrakech. But security at the airport was no more rigorous than usual.

На страницу:
5 из 6