Моя викторианская юность

Когда все было кончено, Альфред сказал: «Ну вот, все кончено».

Примечания

1

Положение обязывает (франц).

2

Светской дамы (франц).

3

Синг-синг – тюрьма в штате Нью-Йорк.

4

Бараньи котлеты (франц.).

5

Папусы – маленькие дети (индейск.).

6

Дакойт – бандит (индейск).

7

«Посолить» участок – посыпать золотым песком то место, откуда берется проба на золотоносность (американский жаргон)