полная версияЗаговор францисканцев
Убертино да Казале в конце тринадцатого столетия стал вождем спиритуалов. В своей книге «Arbor Vitae» («Древо Жизни») он упоминает исчезнувшую рукопись Лео. Убертино цитировал отрывки из нее, переданные ему по памяти Конрадом, однако был сочтен лжецом, так как не представил самой рукописи. Она не найдена и по сей день.
В 1294 году кардинал Бенедетто Гаэтани был избран папой Бонифацием VIII и вверг папство в самый глубокий и продолжительный кризис в истории. Если принять за истину расчеты Конрада, относившего пророчества аббата Иоахима Флоринского к 1293 году, кажется правдоподобным сравнение Бонифация с «мерзостью запустения», предсказанной провидцем-аббатом.
Джакопоне да Тоди в 1278 году вступил в орден францисканцев. Он тоже стал заметной фигурой среди спиритуалов. Его поэтические хвалы, написанные простонародным языком, заслужили любовь народа и ревность поэта-соперника, Данте Алигьери. За громкие нападки на разложение духовенства папа Бонифаций VIII подверг его заключению в папской темнице. Но это уже другая история.
В том же году, когда ее отец вступил в братство, юная Терезина вместе с Орфео, Аматой и четырьмя их детьми переехала в Палермо, на Сицилию. Там Орфео основал торговое предприятие и вел торг по всему Леванту те немногие годы, что оставались до Сицилийской Вечерни – но это тоже другая история.
14 апреля 1482 года папа Сикст IV канонизировал бывшего генерала ордена фра Бонавентуру. В 1588 году папа Сикст V объявил этого святого доктором церкви с особым титулом серафического доктора.
В 1818 году рабочие, раскапывавшие крипту под базиликой Святого Франциска, обнаружили останки святого – спустя 550 лет после их исчезновения. Анализ на обнаружение следов проказы не производился.
Примечания
1
Пора! (ит.)
2
О презрении к миру (лат.).
3
Друг (ит.).
4
Современный Китай.
5
Прощай, друг (ит.).
6
Прощай, Катай (ит.).
7
Бог свинячий, мадонна – шлюха (ит.).
8
Большое спасибо (ит.).
9
Тебе, Господи, благодарствуем (лат.).
10
Чтение главного предания министра Бонавентуры (лат.).
11
Песнопение католической церкви, в которой чередуются пение солиста и хоровой рефрен.
12
Жанр григорианского хорала.
13
Бег со свечами (ит.).
14
Добрый день (ит.).
15
Зову к покаянию (лат.).
16
Плащ (ит.).
17
Женская суетность, тщета (лат.).
18
Дурень (ит.).
19
Пс. 33:9.
20
Добрая госпожа (ит.).
21
Какая красота! Милость Божья! (ит.)
22
Бандиты (ит.).
23
Дракон (ит.).
24
Мой бог! (ит.)
25
Господи Исусе! (ит.)
26
Имеется в виду название духов Франжипани – «Красный Жасмин», совпадающее с именем хозяйки дома.
27
Засранец (ит.).
28
«Об инквизиции».
29
«Сумма против еретиков».
30
«Спокойный сон» – сборник проповедей.
31
«О внешнем и внутреннем строении человека».
32
Главное предание (лат.).
33
Братцы (ит.).
34
Церковь, церковь (ит.).
35
Хладнокровие.
36
Пожалуйста (ит.).
37
Так проходит мирская слава (лат.).
38
Извините (ит.).
39
Спасибо (ит.).
40
Сумма Теологии, автор Фома из Аквино, книга первая (лат.).
41
Там находятся ваши дома, почти как водяные птицы (лат.).
42
«Тебя, Господи, хвалим!» – начало латинского гимна.
43
Спутников (лат.).
44
Понятно, а? (ит.)
45
Болваны (ит.).
46
Белая (бессонная) ночь, синьор (ит.).
47
Кровь Христова! (ит. руг.)
48
Полдень (ит.).
49
Доброй ночи (ит.).
50
«Радуйся, благодатная Мария, Господь с тобой...» (лат.)
51
Дедушка (ит.).
52
Рыночная площадь.
53
Церковь.
54
Счастливого Рождества (ит.).
55
Младенца (ит.).
56
Беднячок Христов (ит.).
57
Свинский мир (ит.).
58
До скорого, мадонна (ит.).
59
Оно хорошо, красиво и бело; Крепко и огненно, тонко и полно свободы, Холодно и свежо и трепетно (франц.).
60
Прощайте, синьоры (ит.).
61
Vanna non vanitas – Ванна не тщеславная, не суетная (игра слов на лат.).
62
Ныне отпускаю тебе все грехи твои (лат.).
63
Братство (ит.).
64
Ангелочек (ит.).
65
Дорогая моя (ит.).
66
Влюбленный в тебя (ит.).
67
Вина, господин? (фр.)
68
Семейственность.
69
Свиток (ит.).
70
С вашего разрешения (ит.).
71
Члены монашеского ордена крестоносцев.