
Полная версия
History of Julius Caesar Vol. 1 of 2
On another hand, proud of the deeds of their ancestors, the principal families, in possession of the soil and of the power, desired to preserve this double advantage without being obliged to show themselves worthy of it; they seemed to disdain the severe education which had made them capable of filling all offices,640 so that it might be said that there existed then at Rome an aristocracy without nobility, and a democracy without people.
There were, then, injustices to redress, exigencies to satisfy, and abuses to repress; for neither the sumptuary laws, nor those against solicitation, nor the measures against the freedmen, were sufficient to cure the diseases of society. It was necessary, as in the time of Licinius Stolo (378), to have recourse to energetic measures – to give more stability to power, confer the right of city on the peoples of Italy, diminish the number of slaves, revise the titles to landed property, distribute to the people the lands illegally acquired, and thus give a new existence to the agricultural class.
All the men of eminence saw the evil and sought the remedy. Caius Lælius, among others, the friend of Scipio Æmilianus, and probably at his instigation, entertained the thought of proposing salutary reforms, but was prevented by the fear of raising troubles.641
Tiberius Gracchus (621).
II. Tiberius Sempronius Gracchus alone dared to take a courageous initiative. Illustrious by birth, remarkable for his physical advantages as well as eloquence,642 he was son of the Gracchus who was twice consul, and of Cornelia, the daughter of Scipio Africanus.643 At the age of eighteen, Tiberius had been present, under the orders of his brother-in-law, Scipio Æmilianus, at the ruin of Carthage, and was the first to mount to the assault.644 Questor of the Consul Mancinus in Spain, he had contributed to the treaty of Numantia. Animated with the love of virtue,645 far from being dazzled by the splendour of the moment, he foresaw the dangers of the future, and wished to prevent them while there was still time. At the moment of his elevation to the tribuneship, in 621, he took up again, with the approval of men of eminence and philosophers of most distinction the project which had been entertained by Scipio Æmilianus646 to distribute the public domain among the poor.647 The people themselves demanded the concession with great outcries, and the walls of Rome were daily covered with inscriptions calling for it.648
Tiberius, in a speech to the people, pointed out eloquently all the germs of destruction in the Roman power, and traced the picture of the deplorable condition of the citizens spread over the territory of Italy without an asylum in which to repose their bodies enfeebled by war, after they had shed their blood for their country. He cited revolting examples of the arbitrary conduct of certain magistrates, who had caused innocent men to be put to death on the most futile pretexts.649
He then spoke with contempt of the slaves, of that restless, uncertain class, invading the rural districts, useless for the recruitment of the armies, dangerous to society, as the last insurrection in Sicily clearly proved. He ended by proposing a law, which was simply a reproduction of that of Licinius Stolo, that had fallen into disuse. Its object was to withdraw from the nobility a portion of the lands of the domain which they had unjustly seized. No landholder should retain more than five hundred jugera for himself and two hundred and fifty for each of his sons. These lands should belong to them for ever; the part confiscated should be divided into lots of thirty jugera and farmed hereditarily, either to Roman citizens, or to Italiote auxiliaries, on condition of a small rent to the treasury, and with an express prohibition to alienate. The proprietors were to be indemnified for the part of their lands which they so lost. This project, which all the old writers judged to be just and moderate, raised a tempest among the aristocracy. The Senate rejected it, and, when the people were on the point of adopting it, the tribune Octavius, gained over by the rich citizens,650 opposed to it his inflexible veto. Suddenly interrupted in his designs, Tiberius embraced the resolution, as bold as it was contrary to the laws, of obtaining a vote of the tribes to depose the tribune. These having pronounced accordingly, the new law was published, and three triumvirs appointed for carrying it into execution: they were, Tiberius, his brother Caius, and his father-in-law Appius Claudius. Upon another proposition, he obtained a decision that the money left by the King of Pergamus to the Roman people should be employed for the expenses of establishing those who were to receive the lands.651
The agrarian law had only passed by the assistance of the votes of the country tribes.652 Nevertheless, the popular party, in its enthusiasm, carried Tiberius home in triumph, calling him not only the benefactor of one city, but the father of all the peoples of Italy.
The possessors of the great domains, struck in their dearest interests, were far from sharing in this joy. Not satisfied with having attempted to carry off the urns at the time the law was voted, they plotted the assassination of Tiberius.653 In fact, as Machiavelli says: “Men value riches even more than honours, and the obstinacy of the Roman aristocracy in defending its possessions constrained the people to have recourse to extremities.”654
The chiefs of the opposition, great landholders, such as the tribune Octavius and Scipio Nasica, attacked in every possible way the author of the law which despoiled them, and one day the senator Pompeius went so far as to say that the King of Pergamus had sent Tiberius a robe of purple and the diadem, signs of the tribune’s future royalty.655 The latter, in self-defence, had recourse to proposals inspired rather by the desire of a vain popularity than the general interest. The struggle became daily more and more embittered, and his friends persuaded him to secure his re-election as tribune, in order that the inviolability of his office might afford a refuge against the attacks of his enemies. The people was convoked; but the most substantial support of Tiberius failed him: the country people, retained by the harvest, did not obey the call.656
Tiberius only sought a reform, and, unknowingly, he had commenced a revolution. But to accomplish this he did not possess all the necessary qualities. A singular mixture of gentleness and audacity, he unchained the tempest, but dared not launch the thunderbolt. Surrounded by his adherents, he walked to the comitia with more appearance of resignation than assurance. The tribes, assembled in the Capitol, were beginning to give their votes, when the senator Fulvius Flaccus came to warn Tiberius that, in the meeting of the Senate, the rich, surrounded by their slaves, had resolved on his destruction. This information produced a considerable agitation round the tribune, and those at a distance demanding the cause of the tumult, Tiberius raised his hand to his head to explain by signs the danger which threatened him.657 Then his enemies hurried to the Senate, and, giving their own interpretation to his gesture, denounced him as aiming at the kingly power. The Senate, preceded by the sovereign pontiff, Scipio Nasica, repaired to the Capitol. The mob of Tiberius was dispersed, and he himself was slain, with three hundred of his friends, near the gate of the sacred inclosure. All his partisans were hunted out, and underwent the same fate, and among others Diophanes the rhetorician.
The man had succumbed, but the cause remained standing, and public opinion forced the Senate to discontinue its opposition to the execution of the agrarian law, to substitute for Tiberius, as commissioner for the partition of lands, Publius Crassus, an ally of the Gracchi; the people commiserated the fate of the victims and cursed the murderers. Scipio Nasica gained nothing by his triumph; to withdraw him from the general resentment he was sent to Asia, where he died miserably.
The execution of the law encountered, nevertheless, many obstacles. The limits of the ager publicus had never been well defined; few title-deeds existed, and those which could be produced were often unintelligible. The value of this property, too, had changed prodigiously. It was necessary to indemnify those who had cleared uncultivated grounds or made improvements. Most of the lots contained religious buildings and sepulchres. According to the antique notions, it was a sacrilege to give them any other destination. The possessors of the ager publicus, supported by the Senate and the equestrian order, made the most of all these difficulties. The Italiotes showed no less ardour in protesting against the partition of the lands, knowing well that it would be less favourable to them than to the Romans.
The struggles which had preceded had so excited men’s passions, that each party, as the opportunity occurred, presented laws the most opposite to each other. At one time, on the motion of the tribune Junius Pennus, it is a question of expelling all foreigners from Rome (628), in order to deprive the party of the people of auxiliaries; at another, on that of M. Fulvius, the right of city is claimed in favour of the Italiotes (629). This demand leads to disturbances: it is rejected, and the Senate, to rid itself of Fulvius, sends him against the Salluvii, who were threatening Massilia. But already the allies themselves, impatient at seeing their rights incessantly despised, were attempting to secure them by force, and the Latin colony of Fregellæ revolts first; but it is soon destroyed utterly by the prætor M. Opimius (629). The rigour of this act of repression was calculated to intimidate the other towns; but there are questions which must be resolved, and cannot be put down. The cause which has been vanquished ten years is on the point of finding in the brother of Tiberius Gracchus a new champion.
Caius Gracchus (631).
III. Caius Gracchus, indeed, nourished in his heart, as a sacred deposit, the ideas of his brother and the desire to revenge him. After serving in twelve campaigns, he returned to Rome to solicit the tribuneship. On his arrival, the nobles trembled, and, to combat his ascendency, they accused him of being concerned in the insurrection of Fregellæ; but his name brought him numerous sympathies. On the day of his election, a vast crowd of citizens arrived in Rome from all parts of Italy, and so great was the confluence that the Campus Martius could not hold them; and many gave their votes even from the roofs.658 Invested with the tribunitian power, Gracchus made use of it to submit to the sanction of the people several laws; some directed merely against the enemies of his brother;659 others, of great political meaning, which require more particular notice.
First, the importance of the tribunes was increased by the faculty of being re-elected indefinitely,660 which tended to give a character of permanence to functions which were already so preponderant. Next, the law frumentaria, by turn carried into effect and abandoned,661 gained him adherents by his granting without distinction, to all the poor citizens, the monthly distribution of a certain quantity of wheat; and for this purpose vast public granaries were constructed.662 The shortening of the time of service of the soldiers,663 the prohibition to enrol them under seventeen years of age, and the payment by the treasury of their equipment, which was previously deducted from their pay, gained him the favour of the army. The establishment of new tolls (portoria) augmented the resources of the State; new colonies were founded,664 not only in Italy, but in the possessions out of the peninsula.665 The agrarian law, which was connected with the establishment of these colonies, was confirmed, probably with the view of restoring to the commissioners charged with its execution their judicial powers, which had fallen into disuse.666 Long and wide roads, starting from Rome, placed the metropolis in easy communication with the different countries of Italy.667
Down to this time, the appointments to the provinces had taken place after the consular elections, which allowed the Senate to distribute the great commands nearly according to its own convenience; it was now arranged, in order to defeat the calculations of ambition and cupidity, that the Senate should assign, before the election of the consuls, the provinces which they should administrate.668 To elevate the title of Roman citizen, the dispositions of the law Porcia were put in force again, and it was forbidden not only to pronounce capital punishment669 on a Roman citizen, except in case of high treason (perduellio), but even for this offence to apply it without the ratification of the people. It was equivalent to repealing the law of provocation, the principle of which had been inscribed in the laws of the Twelve Tables.
C. Gracchus attempted still more in the cause of equality. He proposed to confer the right of city on the allies who enjoyed the Latin law, and even to extend this benefit to all the inhabitants of Italy.670 He wished that in the comitia all classes should be admitted without distinction to draw lots for the century called prærogativa, or which had precedency in voting;671 this “prerogative” had in fact a great influence, because the suffrage of the first voters was regarded as a divine presage; but these propositions were rejected. Desirous of diminishing the power of the Senate, Gracchus resolved to oppose to it the knights, whose importance he increased by new attributes. He caused a law to be passed which authorised the censor to let to farm, in Asia, the lands taken from the inhabitants of the conquered towns.672 The knights then took in farm the rents and tithes of those countries, of which the soil belonged of right to the Roman people;673 the old proprietors were reduced to the condition of simple tenants. Finally, Caius gave the knights a share in the judiciary powers, exercised exclusively by the Senate, the venality of which had excited public contempt.674 Three hundred knights were joined with three hundred senators, and the cognisance of all actions at law thus devolved upon six hundred judges.675 These measures gained for him the good-will of an order which, hostile hitherto to the popular party, had contributed to the failure of the projects of Tiberius Gracchus.
The tribune’s success was immense; his popularity became so great that the people surrendered to him the right of naming the three hundred knights among whom the judges were to be chosen, and his simple recommendation was enough to secure the election of Fannius, one of his partisans, to the consulship. Desiring further to show his spirit of justice towards the provinces, he sent back to Spain the wheat arbitrarily carried away from the inhabitants by the proprætor Fabius. The tribunes had thus, at that epoch, a veritable omnipotence: they had charge of the great works; disposed of the public revenues; dictated, so to say, the election of the consuls; controlled the acts of the governors of provinces; proposed the laws, and saw to their execution.
These measures taken together, from the circumstance that they were favourable to a great number of interests, calmed for some time the ardour of the opposition, and reduced it to silence. Even the Senate became reconciled in appearance with Caius Gracchus; but under the surface the feeling of hatred still existed, and another tribune was raised up against him, Livius Drusus, whose mission was to propose measures destined to restore to the Senate the affection of the people. C. Gracchus had designed that the allies enjoying Latin rights should be admitted to the right of city. Drusus caused it to be declared that, like the Roman citizens, they should no longer be subject to be beaten with rods. According to the law of the Gracchi, the lands distributed to the poor citizens were burdened with a small rent for the profit of the public treasury; Drusus freed them from it.676 In rivalry to the agrarian law, he obtained the creation of twelve colonies of three thousand citizens each. Lastly, it was thought necessary to remove Caius Gracchus himself out of the way, by appointing him to lead to Carthage, to raise it from its ruins, the colony of six thousand individuals, taken from all parts of Italy,677 of which he had obtained the establishment.
During his absence, things took an entirely new turn. If, on the one hand, the measures of Drusus had satisfied a part of the people, on the other, Fulvius, the friend of Caius, a man of excessive zeal, compromised his cause by dangerous exaggerations. Opimius, the bitter enemy of the Gracchi, offered himself for the consulship. Informed of these different intrigues, Caius returned suddenly to Rome to solicit a third renewal of the tribuneship. He failed, while Opimius, elected consul, with the prospect of combating a party so redoubtable to the nobles, caused all citizens who were not Romans to be banished from the town, and, under a religious pretext, attempted to obtain the revocation of the decree relating to the colony of Carthage. When the day of deliberation arrived, two parties occupied the Capitol at an early hour.
The Senate, in consideration of the gravity of the circumstances and in the interest of the public safety, invested the consul with extraordinary powers, declaring that it was necessary to exterminate tyrants – a treacherous qualification always employed against the defenders of the people, and, in order to make more sure of triumph, they had recourse to foreign troops. The Consul Opimius, at the head of a body of Cretan archers, easily put to the rout a tumultuous assembly. Caius took flight, and, finding himself pursued, slew himself. Fulvius underwent a similar fate. The head of the tribune was carried in triumph. Three thousand men were thrown into prison and strangled. The agrarian laws and the emancipation of Italy ceased, for some time, to torment the Senate.
Such was the fate of the Gracchi, two men who had at heart to reform the laws of their country, and who fell victims to selfish interests and prejudices still too powerful. “They perished,” says Appian,678 “because they employed violence in the execution of an excellent measure.”679 In fact, in a State where legal forms had been respected for four hundred years, it was necessary either to observe them faithfully, or to have an army at command.
Yet the work of the Gracchi did not die with them. Several of their laws continued long to subsist. The agrarian law was executed in part, inasmuch as, at a subsequent period, the nobles bought back the portions of lands which had been taken from them,680 and its effects were only destroyed at the end of fifteen years. Implicated in the acts of corruption imputed to Jugurtha, of which we shall soon have to speak, the Consul Opimius had the same fate as Scipio Nasica, and a no less miserable end. It is curious to see two men, each vanquisher of a sedition, terminate their lives in a foreign land, exposed to the hatred and contempt of their fellow-citizens. Yet the reason is natural: they combated with arms ideas which arms could not destroy. When, in the midst of general prosperity, dangerous Utopias spring up, without root in the country, the slightest employment of force extinguishes them; but, on the contrary, when society, deeply tormented by real and imperious needs, requires reform, the success of the most violent repression is but momentaneous: the ideas repressed appear again incessantly, and, like the fabled hydra, for one head struck off a hundred others grow up in its place.
War of Jugurtha (637).
IV. An arrogant oligarchy had triumphed in Rome over the popular party: will it have at least the energy to raise again the honour of the Roman name abroad? Such will not be the case: events, of which Africa is on the point of becoming the theatre, will show the baseness of these men who sought to govern the world by repudiating the virtues of their ancestors.
Jugurtha, natural son of Mastanabal, king of Numidia, by a concubine, had distinguished himself in the Roman legions at the siege of Numantia. Reckoning on the favour he enjoyed at Rome, he had resolved to seize the inheritance of Micipsa, to the prejudice of the two legitimate children, Hiempsal and Adherbal. The first was murdered by his orders, and, in spite of this crime, Jugurtha had succeeded in corrupting the Roman commissioners charged with the task of dividing the kingdom between him and Adherbal, and in obtaining from them the larger part. But soon master of the whole country by force of arms, he put Adherbal to death also. The Senate sent against Jugurtha the consul Bestia Calpurnius, who, soon bribed as the commissioners had been, concluded a disgraceful peace. So many infamous deeds could not remain in the shade. The consul, on his return, was attacked by C. Memmius, who, in forcing Jugurtha to come to Rome to give an account of himself, seized the occasion of reminding his hearers of the grievances of the people and of the scandalous conduct of the nobles, in the following words: —
“After the assassination of Tiberius Gracchus, who, according to the nobles, aspired to the kingly power, the Roman people saw itself exposed to their vigorous persecutions. Similarly, after the murder of Caius Gracchus and Marcus Fulvius, how many people of your order have they not caused to be imprisoned? At either of these epochs it was not the law, but their caprice alone, which put an end to the massacres. Moreover, I acknowledge that to restore to the people their rights, is to aspire to the kingly power; and we must regard as legitimate all vengeance obtained by the blood of the citizens… In these last years you groaned in secret to see the public treasure wasted, the kings and free people made the tributaries of a few nobles – of those who alone are in possession of splendid dignities and great riches. Nevertheless, it is too little for them to be able with impunity to commit such crimes; they have finished by delivering to the enemies of the State your laws, the dignity of your empire, and all that is sacred in the eyes of gods and men… But who are they, then, those who have invaded the Republic? Villains covered with blood, devoured by a monstrous cupidity, the most criminal, and at the same time the most arrogant, of men. For them, good faith, honour, religion, and virtue, are, like vice, objects of traffic. Some have put to death tribunes of the people; others have commenced unjust proceedings against you; most of them have shed your blood; and these excesses are their safeguard: the further they have gone in the course of their crimes, the more they feel themselves in safety… Ah! could you count upon a sincere reconciliation with them? They seek to rule over you, you seek to be free; it is their will to oppress you, you resist oppression; lastly, they treat your allies as enemies, your enemies as allies.”681
He then reminded his audience of all Jugurtha’s crimes. The latter rose to justify himself; but the tribune C. Bæbius, with whom he was in league, ordered the king to keep silence. The Numidian was on the point of gathering the fruit of such an accumulation of corruptions, when, having caused a dangerous rival, Massiva, the grandson of Masinissa, to be assassinated at Rome, he became the object of public reprobation, and was compelled to return to Africa. War then re-commences; the consul Albinus lets it drag on in length. Recalled to Rome to hold the comitia, he entrusts the command to his brother, the proprætor Aulus, whose army, soon seduced by Jugurtha, lets itself be surrounded, and is under the necessity of making a dishonourable capitulation. The indignation at Rome is at its height. On the proposal of a tribune, an inquiry is opened against all the presumed accomplices in the misdeeds of Jugurtha; they were punished, and, as often happens under such circumstances, the vengeance of the people passed the limits of justice. At last, after warm debates, an honourable man is chosen, Metellus, belonging to the faction of the nobles, and he is charged with the war in Africa. Public opinion, by forcing the Senate to punish corruption, had triumphed over bad passions; and “it was the first time,” says Sallust, “that the people put a bridle on the tyrannical pride of the nobility.”682
Marius (647).
V. The Gracchi had made themselves, so to say, the civil champions of the popular cause: Marius became its stern soldier. Born of an obscure family, bred in camps, having arrived by his courage at high grades, he had the roughness and the ambition of the class which feels itself oppressed. A great captain, but a partisan in spirit, naturally inclined to good and to justice, he became, towards the end of his life, through love of power, cruel and inexorable.683