
Полная версия
Institutes of the Christian Religion (Vol. 1 of 2)
XIX. Now, if it be true, as it certainly is, that the whole substance of the gospel is comprised in these two points, repentance and remission of sins, – do not we perceive that the Lord freely justifies his children, that he may also restore them to true righteousness by the sanctification of his Spirit? John, the “messenger sent before the face” of Christ to “prepare his way before him,”1655 preached, “Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand.”1656 By calling men to repentance, he taught them to acknowledge themselves to be sinners, and every thing belonging to them to be condemned before God, that they might earnestly desire and pray for a mortification of the flesh, and new regeneration in the Spirit. By announcing the kingdom of God, he called them to exercise faith; for by “the kingdom of God,” the approach of which he proclaimed, he intended remission of sins, salvation, life, and in general all the benefits that we obtain in Christ. Wherefore, in the other evangelists, it is said, that “John came, preaching the baptism of repentance for the remission of sins.”1657 What was intended by this, but that, oppressed and wearied with the burden of sins, men should turn themselves to the Lord, and entertain a hope of remission and salvation? Thus, also, Christ commenced his public ministrations. “The kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.”1658 First, he declares that the treasures of mercy are opened in himself; then he requires repentance; and lastly, a reliance on the Divine promises. Therefore, when he would give a brief summary of the whole gospel, he said, that “it behoved him to suffer, and to rise from the dead; and that repentance and remission of sins should be preached in his name.”1659 The apostles also, after his resurrection, preached that he was exalted by God, “to give repentance to Israel and remission of sins.”1660 Repentance is preached in the name of Christ, when men are informed, by the doctrine of the gospel, that all their thoughts, their affections, and their pursuits, are corrupt and vicious; and that therefore it is necessary for them to be born again, if they wish to enter the kingdom of God. Remission of sins is preached, when men are taught that Christ is made unto them “wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption;”1661 in whose name they are gratuitously accounted righteous and innocent in the sight of God. Both these blessings of grace, as we have already shown, are apprehended by faith; yet since the goodness of God in the remission of sins is the peculiar object of faith, it was necessary that it should be carefully distinguished from repentance.
XX. Now, as a hatred of sin, which is the commencement of repentance, is our first introduction to the knowledge of Christ, who reveals himself to none but miserable and distressed sinners, who mourn, and labour, and are heavy laden; who hunger and thirst, and are pining away with grief and misery;1662 so it is necessary for us, if we desire to abide in Christ, to strive for this repentance, to devote our whole lives to it, and to pursue it to the last. For he “came to call sinners,” but it was to call them “to repentance.”1663 He was “sent to bless” the unworthy; but it was “in turning away every one from his iniquities.”1664 The Scripture is full of such expressions. Wherefore, when God offers remission of sins, he generally requires repentance on the part of the sinner; implying that his mercy ought to furnish a motive to excite us to repentance. “Keep ye judgment, and do justice; for my salvation is near.”1665 Again: “The Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob.”1666 Again: “Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near: let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him.”1667 Again: “Repent, and be converted, that your sins may be blotted out.”1668 Here it must be remarked, however, that this condition is not annexed in such a manner, as though our repentance were the fundamental and meritorious cause of pardon; but rather, because the Lord has determined to have mercy upon men, in order that they may repent, he informs them what course they must take if they wish to obtain his favour. Therefore, as long as we inhabit the prison of our body, we shall have to maintain an incessant conflict with the vices of our corrupt nature, and even with our natural soul. Plato sometimes says, that the life of a philosopher is a meditation of death. We may assert with more truth, that the life of a Christian is perpetually employed in the mortification of the flesh, till it is utterly destroyed, and the Spirit of God obtains the sole empire within us. Wherefore I think that he has made a very considerable proficiency, who has learned to be exceedingly displeased with himself: not that he should remain in this distress, and advance no further, but rather hasten and aspire towards God; that being ingrafted into the death and life of Christ, he may make repentance the object of his constant meditation and pursuit. And this cannot but be the conduct of those who feel a genuine hatred of sin; for no man ever hated sin, without having been previously captivated with the love of righteousness. This doctrine, as it is the most simple of all, so also it appears to me to be most consistent with the truth of the Scripture.
XXI. That repentance is a peculiar gift of God, must, I think, be so evident from the doctrine just stated, as to preclude the necessity of a long discourse to prove it. Therefore the Church praises and admires the goodness of God, that he “hath granted to the Gentiles repentance unto life;”1669 and Paul, when he enjoins Timothy to be patient and gentle towards unbelievers, says, “If God, peradventure, will give them repentance, that they may recover themselves out of the snare of the devil.”1670 God affirms, indeed, that he wills the conversion of all men, and directs his exhortations promiscuously to all; but the efficacy of these exhortations depends on the Spirit of regeneration. For it were more easy to make ourselves men, than by our own power to endue ourselves with a more excellent nature. Therefore, in the whole course of regeneration, we are justly styled God's “workmanship, created unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.”1671 Whomsoever God chooses to rescue from destruction, them he vivifies by the Spirit of regeneration: not that repentance is properly the cause of salvation, but because, as we have already seen, it is inseparable from faith and the mercy of God; since, according to the testimony of Isaiah, “the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob.”1672 It remains an unshaken truth, that wherever the fear of God prevails in the heart, the Spirit has operated to the salvation of that individual. Therefore, in Isaiah, where believers are bewailing and deploring their being deserted by God, they mention this as a sign of reprobation, that their hearts are hardened by him.1673 The apostle also, intending to exclude apostates from all hope of salvation, asserts, as a reason, that “it is impossible to renew them again unto repentance;”1674 because God, in the renewal of those whom he will not suffer to perish, discovers an evidence of his paternal favour, and attracts them to himself with the radiance of his serene and joyful countenance; whilst, on the contrary, he displays his wrath in hardening the reprobate, whose impiety is never to be forgiven.1675 This kind of vengeance the apostle denounces against wilful apostates, who, when they depart from the faith of the gospel, deride God, contumeliously reject his grace, profane and trample on the blood of Christ, and do all in their power to crucify him again. For he does not, as is pretended by some preposterously severe persons, preclude all voluntary sinners from a hope of pardon. His design is to show that apostasy is unworthy of every excuse, and therefore it is not strange that God punishes such a sacrilegious contempt of himself with inexorable rigour. “For it is impossible (he tells us) for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, if they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.”1676 Again: “If we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins, but a certain fearful looking-for of judgment.”1677 These are the passages, from a misinterpretation of which the Novatians formerly derived a pretence for their extravagant opinions; and the apparent harshness of which has offended some good men, and induced them to believe that this Epistle is supposititious, though every part of it contains unequivocal evidences of the apostolic spirit. But as we are contending only with those who receive it, it is easy to show that these passages afford not the least countenance to their error. In the first place, the apostle must necessarily be in unison with his Master, who affirms that “all sin and blasphemy shall be forgiven unto men, but the blasphemy against the Holy Ghost, which shall not be forgiven, neither in this world, neither in the world to come.”1678 The apostle, I say, must certainly have been content with this exception, unless we wish to make him an enemy to the grace of Christ. Whence it follows, that pardon is denied to no particular sins, except one, which proceeds from desperate fury, and cannot be attributed to infirmity, but clearly proves a man to be possessed by the devil.
XXII. But, for the further elucidation of this subject, it is necessary to inquire into the nature of that dreadful crime which will obtain no forgiveness. Augustine somewhere defines it to be an obstinate perverseness, attended with a despair of pardon, and continued till death; but this is not consistent with the language of Christ, that “it shall not be forgiven in this world.” For either this is a vain assertion, or the sin may be committed in this life. But if the definition of Augustine be right, it is never committed unless it continue till death. Others say, that a man sins against the Holy Ghost, who envies the grace bestowed on his brother. I know no foundation for this notion. But we will adduce the true definition; which when it shall have been proved by strong testimonies, will of itself easily overturn all others. I say, then, that the sin against the Holy Ghost is committed by those who, though they are so overpowered with the splendour of Divine truth that they cannot pretend ignorance, nevertheless resist it with determined malice, merely for the sake of resisting it. For Christ, in explanation of what he had asserted, immediately subjoins, “Whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him.”1679 And Matthew, instead of “blasphemy against the Spirit,” says, “blasphemy of the Spirit.”1680 How can any one cast a reproach on the Son, that is not also directed against the Spirit? Those who unadvisedly offend against the truth of God, which they know not, and who ignorantly revile Christ, but at the same time have such a disposition that they would not extinguish the Divine truth if revealed to them, or utter one injurious word against him whom they knew to be the Lord's Christ, – they sin against the Father and the Son. Thus there are many, in the present day, who most inveterately execrate the doctrines of the gospel, which if they knew to be the evangelical doctrine, they would be ready to venerate with their whole heart. But those who are convinced in their conscience, that it is the word of God which they reject and oppose, and yet continue their opposition, – they are said to blaspheme against the Spirit, because they strive against the illumination which is the work of the Holy Spirit. Such were some among the Jews, who, when they were not able to resist the Spirit1681 that spake by Stephen, yet obstinately strove to resist. Many of them were undoubtedly urged to this conduct by a zeal for the law; but it appears that there were others, who were infuriated by a malignant impiety against God himself, that is, against the doctrine which they knew to be from God. Such also were the Pharisees, whom the Lord rebuked; who, in order to counteract the influence of the Holy Spirit, slanderously ascribed it to the power of Beelzebub.1682 This, then, is “blasphemy of the Spirit,” where the presumption of man deliberately strives to annihilate the glory of God. This is implied in the observation of Paul, that he “obtained mercy, because” he had “ignorantly in unbelief” committed those crimes, the demerits of which would otherwise have excluded him from the grace of the Lord.1683 If the union of ignorance and unbelief was the reason of his obtaining pardon, it follows that there is no room for pardon where unbelief has been attended with knowledge.
XXIII. But, on a careful observation, you will perceive that the apostle speaks not of one or more particular falls, but of the universal defection, by which the reprobate exclude themselves from salvation. We need not wonder that those whom John, in his canonical Epistle, affirms not to have been of the number of the elect from whom they departed, experience God to be implacable towards them.1684 For he directs his discourse against those who imagined that they might return to the Christian religion, although they had once apostatized from it; to whom he contradicts this false and pernicious notion, declaring, what is absolutely true, that it is impossible for persons to return to the communion of Christ, who have knowingly and wilfully rejected it. And it is rejected, not by those who simply transgress the word of the Lord by a dissolute and licentious life, but by those who professedly renounce all his doctrines. Therefore the fallacy lies in the terms falling away and sinning; for the Novatians explain falling away to take place, when any one, after having been instructed by the law of the Lord that theft and fornication ought not to be committed, yet abstains not from either of these sins. But, on the contrary, I affirm that there is a tacit antithesis understood, which ought to contain a repetition of all the opposites of the things which had been previously mentioned; so that this passage expresses not any particular vice, but a universal defection from God, and if I may use the expression, an apostasy of the whole man. When he speaks, therefore, of some who fell away, “after they were once enlightened, and had tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, and the powers of the world to come,”1685 it must be understood of persons who, with deliberate impiety, have smothered the light of the Spirit, rejected the taste of the heavenly gift, alienated themselves from the sanctification of the Spirit, and trampled on the word of God and the powers of the world to come. And the more fully to express that decided determination of impiety, he afterwards, in another place, adds the word wilfully. For when he says, that “if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice,”1686 he denies not that Christ is a perpetual sacrifice to expiate the iniquities of the saints, which almost the whole Epistle expressly proclaims in describing the priesthood of Christ, but intends that there remains no other where that is rejected. But it is rejected, when the truth of the gospel is avowedly renounced.
XXIV. The objection of some, who conceive it to be severe and inconsistent with the Divine clemency, that pardon should be refused to any who flee to the Lord imploring his mercy, is easily answered. For he affirms not that pardon is denied to them if they turn themselves to the Lord; but he absolutely denies the possibility of their attaining to repentance, because they are stricken with eternal blindness by the righteous judgment of God, on account of their ingratitude. Nor is it any objection that the same apostle afterwards accommodates to this subject the example of Esau, who vainly endeavoured with weeping and lamentation to recover his lost rights of primogeniture. Nor that the prophet utters this denunciation: “though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.”1687 For such forms of expression signify neither true conversion nor invocation of God, but the anxiety felt by the impious in extreme calamity, which constrains them to consider, what before they carelessly disregarded, that nothing can do them any good but the assistance of the Lord. And this they do not so much implore, as bewail its being withheld from them. Therefore the prophet intends by crying, and the apostle by weeping, only that dreadful torment which excruciates the impious with the agonies of despair. This requires to be carefully observed, because otherwise this procedure of God would contradict his proclamation by the mouth of the prophet, that as soon as the sinner shall have turned, he will be propitious to him.1688 And, as I have already remarked, it is certain that the human mind is not changed for the better, except by the previous influence of his grace. Nor will his promise respecting those who call upon him, ever deceive; but it is improper to apply the terms conversion and prayer to that blind torment by which the reprobate are distracted, when they see that it is necessary for them to seek God in order to find a remedy for their miseries, while at the same time they continue to flee from his approach.
XXV. But it is inquired, since the apostle denies that God is appeased by a hypocritical repentance, how Ahab obtained pardon, and averted the punishment with which he had been threatened, though he appears, from the subsequent tenor of his life, to have been only terrified by a sudden consternation. He clothed himself with sackcloth, sprinkled ashes upon his head, lay on the ground, and, as it is declared concerning him, “humbled himself before God;”1689 but it was nothing to rend his garments, while his heart remained perverse and inflated with wickedness. Yet we see how God is inclined to clemency. I reply, that sometimes hypocrites are thus spared for a season, yet that the wrath of God always abides upon them, and that this is done not so much for their sakes, as for a public example. For what benefit did Ahab receive from the mitigation of the threatened punishment, but a respite from it during his continuance in this world? The malediction of God, therefore, although concealed, fixed itself in his family, and he himself went forward to eternal perdition. The same may be observed in the case of Esau; for though he suffered a repulse, yet a temporal benediction was granted to his tears.1690 But since the spiritual inheritance, according to the oracle of God, could remain only with one of the brothers, when Jacob was chosen and Esau rejected, that preterition shut out the Divine mercy; yet this consolation was left to him as to a man on a level with the brutes, that he should be enriched with “the fatness of the earth and the dew of heaven.” This is what I have just observed ought to be considered as an example to others, that we may learn to devote our minds and our exertions with more alacrity to sincere repentance; because it is not to be doubted that those who are truly and cordially converted will find God readily disposed to forgiveness, whose clemency extends itself even to the unworthy, as long as they manifest any appearance of contrition. At the same time, also, we are taught what dreadful vengeance awaits all the obstinate, who, with impudent countenances and hardened hearts, despise, disregard, and ridicule the Divine threatenings. Thus he frequently extended his hand to the children of Israel, to alleviate their distresses, notwithstanding their supplications were hypocritical, and their hearts full of duplicity and perfidy; as he complains in one of the Psalms,1691 that they immediately after returned to their former courses. He designed by his merciful kindness, either to bring them to a serious conversion, or to render them inexcusable. Yet, by the temporary remission of punishments, he imposes on himself no perpetual law, but sometimes arises against hypocrites with the greater severity, and enhances their punishments, to manifest his extreme displeasure against hypocrisy. But he exhibits, as I have observed, some examples of his readiness to pardon, in order to animate the pious to a correction of their lives, and the more severely to condemn the pride of those who obstinately kick against the goads.
Chapter IV. The Sophistry And Jargon Of The Schools Concerning Repentance, Very Remote From The Purity Of The Gospel. On Confession And Satisfaction
I come now to the discussion of those things which have been advanced by the sophists of the schools concerning Repentance, which I shall run over as briefly as possible; for it is not my design to pursue the subject at large, lest this book, which I am endeavouring to make a compendium of doctrine, should be drawn out to an immoderate extent. They have involved a subject, otherwise not very intricate, in so many perplexities, that those who have entered but a little way into their labyrinths will not find it easy to extricate themselves. In the first place, the definition they have given of repentance, clearly shows that they never understood what it was; for they catch at some passages in the writings of the fathers, which by no means express the nature of repentance; as, “that to repent is to weep for sins previously committed, and not to commit sins to be wept for.” Again: “that it is to lament evils that are past, and not to commit new ones to be lamented.” Again: “that it is a kind of mournful vengeance, punishing in ourselves what we bewail having committed.” Again: “that it is a sorrow of heart and bitterness of soul on account of the evils which a man has committed, or to which he has consented.” But though we concede that these expressions were properly used by the fathers, which, however, a contentious man would find no difficulty in denying, yet they were used not with a view to describe repentance, but only to exhort their readers to avoid relapsing into those crimes from which they had been delivered. But if we are disposed to convert all observations of this kind into definitions, others may be added with equal propriety. As this of Chrysostom, “Repentance is a medicine which destroys sin, a gift bestowed from heaven, an admirable virtue, a grace exceeding the power of laws.” Moreover, the doctrine which they afterwards advance is still worse than these definitions; for they are so obstinately riveted to external exercises, that one can collect nothing else from immense volumes, but that repentance is an austere discipline, which serves partly to subdue the flesh, partly to chastise and punish vices; but concerning the internal renovation of the mind, which is attended with a real reformation of the life, they observe a wonderful silence. Of contrition and attrition, indeed, they treat largely; they torment souls with a multitude of scruples, and drive them to extreme trouble and anxiety; but when they appear to have thoroughly wounded the heart, they heal all the bitterness by a slight sprinkling of ceremonies. Having thus quaintly defined repentance, they divide it into contrition of heart, confession of mouth, and satisfaction of work – a division which is no more agreeable to the rules of logic than their definition, though they would be thought to have spent their whole lives in composing syllogisms. But should any one reason from the definition, (which is a kind of argumentation common among logicians,) that a man may weep for sins previously committed, and commit no more to be wept for; may lament evils that are past, and commit no more to be lamented; may punish what he mourns that he has committed, &c., although he makes no confession with his mouth; how will they defend their division? For if he who confesses not, be nevertheless truly penitent, repentance may exist where there is no confession. But if they reply that this division refers to repentance as a sacrament, or is to be understood of the complete perfection of repentance, which they comprehend not in their definition, they have no reason to accuse me; let them impute the blame to themselves, for not giving definitions with more correctness and perspicuity. For myself, indeed, according to my dull capacity, in all controversies I refer every thing to the definition, which is the hinge and foundation of the whole argument. But, admitting this to be their magisterial license, we proceed to an attentive examination of the parts themselves in order. When I neglect, and pass over as frivolous, things which, with supercilious gravity, they represent as mysteries, I never do it without design; not that I should find it very laborious to canvass the arguments in which they conceive themselves to have discovered most shrewdness and subtilty; but I could not conscientiously fatigue my readers with such impertinences to no good purpose. From the questions which they raise and agitate, and with which they miserably embarrass themselves, it is easy to see, that they talk of subjects of which they are utterly ignorant; such as this: Whether repentance for one sin be pleasing to God during an obstinate continuance in others. Again: Whether punishments inflicted by God be available for satisfaction. Again: Whether repentance may be frequently repeated for mortal sins. On this point they shamefully and impiously determine, that repentance is daily practised only for venial sins. They also torment themselves much with a gross error, in an expression of Jerome, “That repentance is a second plank after a shipwreck;” thus giving proof, that they have never been awakened from their brutish stupidity, so as to have even the most distant view of the thousandth part of their sins.