Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 2

The arches are dimly lighted by narrow loopholes, pierced through the immensely thick wall, but at such a height above the floor that we could catch no glimpse of land or water, or scarcely of the sky. The prisoner of Chillon could not possibly have seen the island to which Byron alludes, and which is a little way from the shore, exactly opposite the town of Villeneuve. There was light enough in this long, gray, vaulted room, to show us that all the pillars were inscribed with the names of visitors, among which I saw no interesting one, except that of Byron himself, which is cut, in letters an inch long or more, into one of the pillars next to that to which Bonnivard was chained. The letters are deep enough to remain in the pillar as long as the castle stands. Byron seems to have had a fancy for recording his name in this and similar ways; as witness the record which I saw on a tree of Newstead Abbey. In Bonnivard's pillar there still remains an iron ring, at the height of perhaps three feet from the ground. His chain was fastened to this ring, and his only freedom was to walk round this pillar, about which he is said to have worn a path in the stone pavement of the dungeon; but as the floor is now covered with earth or gravel, I could not satisfy myself whether this be true. Certainly six years, with nothing else to do in them save to walk round the pillar, might well suffice to wear away the rock, even with naked feet. This column, and all the columns, were cut and hewn in a good style of architecture, and the dungeon arches are not without a certain gloomy beauty. On Bonnivard's pillar, as well as on all the rest, were many names inscribed; but I thought better of Byron's delicacy and sensitiveness for not cutting his name into that very pillar. Perhaps, knowing nothing of Bonnivard's story, he did not know to which column he was chained.

Emerging from the dungeon-vaults, our guide led us through other parts of the castle, showing us the Duke of Savoy's kitchen, with a fireplace at least twelve feet long; also the judgment-hall, or some such place, hung round with the coats of arms of some officers or other, and having at one end a wooden post, reaching from floor to ceiling, and having upon it the marks of fire. By means of this post, contumacious prisoners were put to a dreadful torture, being drawn up by cords and pulleys, while their limbs were scorched by a fire underneath. We also saw a chapel or two, one of which is still in good and sanctified condition, and was to be used this very day, our guide told us, for religious purposes. We saw, moreover, the Duke's private chamber, with a part of the bedstead on which he used to sleep, and be haunted with horrible dreams, no doubt, and the ghosts of wretches whom he had tortured and hanged; likewise the bedchamber of his duchess, that had in its window two stone seats, where, directly over the head of Bonnivard, the ducal pair might look out on the beautiful scene of lake and mountains, and feel the warmth of the blessed sun. Under this window, the guide said, the water of the lake is eight hundred feet in depth; an immense profundity, indeed, for an inland lake, but it is not very difficult to believe that the mountain at the foot of which Chillon stands may descend so far beneath the water. In other parts of the lake and not distant, more than nine hundred feet have been sounded. I looked out of the duchess's window, and could certainly see no appearance of a bottom in the light blue water.

The last thing that the guide showed us was a trapdoor, or opening, beneath a crazy old floor. Looking down into this aperture we saw three stone steps, which we should have taken to be the beginning of a flight of stairs that descended into a dungeon, or series of dungeons, such as we had already seen. But inspecting them more closely, we saw that the third step terminated the flight, and beyond was a dark vacancy. Three steps a person would grope down, planting his uncertain foot on a dimly seen stone; the fourth step would be in the empty air. The guide told us that it used to be the practice to bring prisoners hither, under pretence of committing them to a dungeon, and make them go down the three steps and that fourth fatal one, and they would never more be heard of; but at the bottom of the pit there would be a dead body, and in due time a mouldy skeleton, which would rattle beneath the body of the next prisoner that fell. I do not believe that it was anything more than a secret dungeon for state prisoners whom it was out of the question either to set at liberty or bring to public trial. The depth of the pit was about forty-five feet. Gazing intently down, I saw a faint gleam of light at the bottom, apparently coming from some other aperture than the trap-door over which we were bending, so that it must have been contemplated to supply it with light and air in such degree as to support human life. U – declared she saw a skeleton at the bottom; Miss S – thought she saw a hand, but I saw only the dim gleam of light.

There are two or three courts in the castle, but of no great size. We were now led across one of them, and dismissed out of the arched entrance by which we had come in. We found the gendarme still keeping watch on his roofed drawbridge, and as there was the same gentle shower that had been effusing itself all the morning, we availed ourselves of the shelter, more especially as there were some curiosities to examine. These consisted chiefly of wood-carvings, – such as little figures in the national costume, boxes with wreaths of foliage upon them, paper knives, the chamois goat, admirably well represented. We at first hesitated to make any advances towards trade with the gendarme because it was Sunday, and we fancied there might be a Calvinistic scruple on his part about turning a penny on the Sabbath; but from the little I know of the Swiss character, I suppose they would be as ready as any other men to sell, not only such matters, but even their own souls, or any smaller – or shall we say greater – thing on Sunday or at any other time. So we began to ask the prices of the articles, and met with no difficulty in purchasing a salad spoon and fork, with pretty bas-reliefs carved on the handles, and a napkin-ring. For Rosebud's and our amusement, the gendarme now set a musical-box a-going; and as it played a pasteboard figure of a dentist began to pull the tooth of a pasteboard patient, lifting the wretched simulacrum entirely from the ground, and keeping him in this horrible torture for half an hour. Meanwhile, mamma, Miss Shepard, U – , and J – sat down all in a row on a bench and sketched the mountains; and as the shower did not cease, though the sun most of the time shone brightly, they were kept actual prisoners of Chillon much longer than we wished to stay.

We took advantage of the first cessation, – though still the drops came dimpling into the water that rippled against the pebbles beneath the bridge, – of the first partial cessation of the shower, to escape, and returned towards the hotel, with this kindliest of summer rains falling upon us most of the way In the afternoon the rain entirely ceased, and the weather grew delightfully radiant, and warmer than could well be borne in the sunshine. U – and I walked to the village of Villeneuve, – a mile from the hotel, – and found a very commonplace little old town of one or two streets, standing on a level, and as uninteresting as if there were not a hill within a hundred miles. It is strange what prosaic lines men thrust in amid the poetry of nature..

Hotel de l'Angleterre, Geneva, June 14th. – Yesterday morning was very fine, and we had a pretty early breakfast at Hotel Byron, preparatory to leaving it. This hotel is on a magnificent scale of height and breadth, its staircases and corridors being the most spacious I have seen; but there is a kind of meagreness in the life there, and a certain lack of heartiness, that prevented us from feeling at home. We were glad to get away, and took the steamer on our return voyage, in excellent spirits. Apparently it had been a cold night in the upper regions, for a great deal more snow was visible on some of the mountains than we had before observed; especially a mountain called "Diableries" presented a silver summit, and broad sheets and fields of snow. Nothing ever can have been more beautiful than those groups of mighty hills as we saw them then, with the gray rocks, the green slopes, the white snow-patches and crests, all to be seen at one glance, and the mists and fleecy clouds tumbling, rolling, hovering about their summits, filling their lofty valleys, and coming down far towards the lower world, making the skyey aspects so intimate with the earthly ones, that we hardly knew whether we were sojourning in the material or spiritual world. It was like sailing through the sky, moreover, to be borne along on such water as that of Lake Leman, – the bluest, brightest, and profoundest element, the most radiant eye that the dull earth ever opened to see heaven withal. I am writing nonsense, but it is because no sense within my mind will answer the purpose.

Some of these mountains, that looked at no such mighty distance, were at least forty or fifty miles off, and appeared as if they were near neighbors and friends of other mountains, from which they were really still farther removed. The relations into which distant points are brought, in a view of mountain scenery, symbolize the truth which we can never judge within our partial scope of vision, of the relations which we bear to our fellow-creatures and human circumstances. These mighty mountains think that they have nothing to do with one another, each seems itself its own centre, and existing for itself alone; and yet to an eye that can take them all in, they are evidently portions of one grand and beautiful idea, which could not be consummated without the lowest and the loftiest of them. I do not express this satisfactorily, but have a genuine meaning in it nevertheless.

We passed again by Chillon, and gazed at it as long as it was distinctly visible, though the water view does no justice to its real picturesqueness, there being no towers nor projections on the side towards the lake, nothing but a wall of dingy white, with an indentation that looks something like a gateway. About an hour and a half brought us to Ouchy, the point where passengers land to take the omnibus to Lausanne. The ascent from Ouchy to Lausanne is a mile and a half, which it took the omnibus nearly half an hour to accomplish. We left our shawls and carpet-bags in the salle a manger of the Hotel Faucon, and set forth to find the cathedral, the pinnacled tower of which is visible for a long distance up and down the lake. Prominent as it is, however, it is by no means very easy to find it while rambling through the intricate streets and declivities of the town itself, for Lausanne is the town, I should fancy, in all the world the most difficult to go directly from one point to another. It is built on the declivity of a hill, adown which run several valleys or ravines, and over these the contiguity of houses extends, so that the communication is kept up by means of steep streets and sometimes long weary stairs, which must be surmounted and descended again in accomplishing a very moderate distance. In some inscrutable way we at last arrived at the cathedral, which stands on a higher site than any other in Lausanne. It has a very venerable exterior, with all the Gothic grandeur which arched mullioned windows, deep portals, buttresses, towers, and pinnacles, gray with a thousand years, can give to architecture. After waiting awhile we obtained entrance by means of an old woman, who acted the part of sacristan, and was then showing the church to some other visitors.

The interior disappointed us; not but what it was very beautiful, but I think the excellent repair that it was in, and the Puritanic neatness with which it is kept, does much towards effacing the majesty and mystery that belong to an old church. Every inch of every wall and column, and all the mouldings and tracery, and every scrap of grotesque carving, had been washed with a drab mixture. There were likewise seats all up and down the nave, made of pine wood, and looking very new and neat, just such seats as I shall see in a hundred meeting-houses (if ever I go into so many) in America. Whatever might be the reason, the stately nave, with its high-groined roof, the clustered columns and lofty pillars, the intersecting arches of the side-aisles, the choir, the armorial and knightly tombs that surround what was once the high altar, all produced far less effect than I could have thought beforehand.

As it happened, we had more ample time and freedom to inspect this cathedral than any other that we have visited, for the old woman consented to go away and leave us there, locking the door behind her. The others, except Rosebud, sat down to sketch such portions as struck their fancy; and for myself, I looked at the monuments, of which some, being those of old knights, ladies, bishops, and a king, were curious from their antiquity; and others are interesting as bearing memorials of English people, who have died at Lausanne in comparatively recent years. Then I went up into the pulpit, and tried, without success, to get into the stone gallery that runs all round the nave; and I explored my way into various side apartments of the cathedral, which I found fitted up with seats for Sabbath schools, perhaps, or possibly for meetings of elders of the Church. I opened the great Bible of the church, and found it to be a French version, printed at Lille some fifty years ago. There was also a liturgy, adapted, probably, to the Lutheran form of worship. In one of the side apartments I found a strong box, heavily clamped with iron, and having a contrivance, like the hopper of a mill, by which money could be turned into the top, while a double lock prevented its being abstracted again. This was to receive the avails of contributions made in the church; and there were likewise boxes, stuck on the ends of long poles, wherewith the deacons could go round among the worshippers, conveniently extending the begging-box to the remotest curmudgeon among them all. From the arrangement of the seats in the nave, and the labels pasted or painted on them, I judged that the women sat on one side and the men on the other, and the seats for various orders of magistrates, and for ecclesiastical and collegiate people, were likewise marked out.

I soon grew weary of these investigations, and so did Rosebud and J – , who essayed to amuse themselves with running races together over the horizontal tombstones in the pavement of the choir, treading remorselessly over the noseless effigies of old dignitaries, who never expected to be so irreverently treated. I put a stop to their sport, and banished them to different parts of the cathedral; and by and by, the old woman appeared again, and released us from durance..

While waiting for our dejeuner, we saw the people dining at the regular table d'hote of the hotel, and the idea was strongly borne in upon me, that the professional mystery of a male waiter is a very unmanly one. It is so absurd to see the solemn attentiveness with which they stand behind the chairs, the earnestness of their watch for any crisis that may demand their interposition, the gravity of their manner in performing some little office that the guest might better do for himself, their decorous and soft steps; in short, as I sat and gazed at them, they seemed to me not real men, but creatures with a clerical aspect, engendered out of a very artificial state of society. When they are waiting on myself, they do not appear so absurd; it is necessary to stand apart in order to see them properly.

We left Lausanne – which was to us a tedious and weary place – before four o'clock. I should have liked well enough to see the house of Gibbon, and the garden in which he walked, after finishing "The Decline and Fall"; but it could not be done without some trouble and inquiry, and as the house did not come to see me, I determined not to go and see the house. There was, indeed, a mansion of somewhat antique respectability, near our hotel, having a garden and a shaded terrace behind it, which would have answered accurately enough to the idea of Gibbon's residence. Perhaps it was so; far more probably not.

Our former voyages had been taken in the Hirondelle; we now, after broiling for some time in the sunshine by the lakeside, got on board of the Aigle, No. 2. There were a good many passengers, the larger proportion of whom seemed to be English and American, and among the latter a large party of talkative ladies, old and young. The voyage was pleasant while we were protected from the sun by the awning overhead, but became scarcely agreeable when the sun had descended so low as to shine in our faces or on our backs. We looked earnestly for Mont Blanc, which ought to have been visible during a large part of our course; but the clouds gathered themselves hopelessly over the portion of the sky where the great mountain lifted his white peak; and we did not see it, and probably never shall. As to the meaner mountains, there were enough of them, and beautiful enough; but we were a little weary, and feverish with the heat… I think I had a head-ache, though it is so unusual a complaint with me, that I hardly know it when it comes. We were none of us sorry, therefore, when the Eagle brought us to the quay of Geneva, only a short distance from our hotel..

To-day I wrote to Mr. Wilding, requesting him to secure passages for us from Liverpool on the 15th of next month, or 1st of August. It makes my heart thrill, half pleasantly, half otherwise; so much nearer does this step seem to bring that home whence I have now been absent six years, and which, when I see it again, may turn out to be not my home any longer. I likewise wrote to Bennoch, though I know not his present address; but I should deeply grieve to leave England without seeing him. He and Henry Bright are the only two men in England to whom I shall be much grieved to bid farewell; but to the island itself I cannot bear to say that word as a finality. I shall dreamily hope to come back again at some indefinite time; rather foolishly perhaps, for it will tend to take the substance out of my life in my own land. But this, I suspect, is apt to be the penalty of those who stay abroad and stay too long.

HAVRE

Hotel Wheeler, June 22d. – We arrived at this hotel last evening from Paris, and find ourselves on the borders of the Petit Quay Notre Dame, with steamers and boats right under our windows, and all sorts of dock-business going on briskly. There are barrels, bales, and crates of goods; there are old iron cannon for posts; in short, all that belongs to the Wapping of a great seaport… The American partialities of the guests [of this hotel] are consulted by the decorations of the parlor, in which hang two lithographs and colored views of New York, from Brooklyn and from Weehawken. The fashion of the house is a sort of nondescript mixture of Frank, English, and American, and is not disagreeable to us after our weary experience of Continental life. The abundance of the food is very acceptable in comparison with the meagreness of French and Italian meals; and last evening we supped nobly on cold roast beef and ham, set generously before us, in the mass, instead of being doled out in slices few and thin. The waiter has a kindly sort of manner, and resembles the steward of a vessel rather than a landsman; and, in short, everything here has undergone a change, which might admit of very effective description. I may now as well give up all attempts at journalizing. So I shall say nothing of our journey across France from Geneva… To-night, we shall take our departure in a steamer for Southampton, whence we shall go to London; thence, in a week or two, to Liverpool; thence to Boston and Concord, there to enjoy – if enjoyment it prove – a little rest and a sense that we are at home.

[More than four months were now taken up in writing "The Marble Faun," in great part at the seaside town of Redcar, Yorkshire, Mr. Hawthorne having concluded to remain another year in England, chiefly to accomplish that romance. In Redcar, where he remained till September or October, he wrote no journal, but only the book. He then went to Leamington, where he finished "The Marble Faun" in March, and there is a little journalizing soon after leaving Redcar. – ED.]

ENGLAND

Leamington, November 14th, 1859. – J – and I walked to Lillington the other day. Its little church was undergoing renovation when we were here two years ago, and now seems to be quite renewed, with the exception of its square, gray, battlemented tower, which has still the aspect of unadulterated antiquity. On Saturday J – and I walked to Warwick by the old road, passing over the bridge of the Avon, within view of the castle. It is as fine a piece of English scenery as exists anywhere, – the quiet little river, shadowed with drooping trees, and, in its vista, the gray towers and long line of windows of the lordly castle, with a picturesquely varied outline; ancient strength, a little softened by decay..

The town of Warwick, I think, has been considerably modernized since I first saw it. The whole of the central portion of the principal street now looks modern, with its stuccoed or brick fronts of houses, and, in many cases, handsome shop windows. Leicester Hospital and its adjoining chapel still look venerably antique; and so does a gateway that half bestrides the street. Beyond these two points on either side it has a much older aspect. The modern signs heighten the antique impression.

February 5th, 1860. – Mr. and Mrs. Bennoch are staying for a little while at Mr. B – 's at Coventry, and Mr. B – called upon us the other day, with Mr. Bennoch, and invited us to go and see the lions of Coventry; so yesterday U – and I went. It was not my first visit, therefore I have little or nothing to record, unless it were to describe a ribbon-factory into which Mr. B – took us. But I have no comprehension of machinery, and have only a confused recollection of an edifice of four or five stories, on each floor of which were rows of huge machines, all busy with their iron hands and joints in turning out delicate ribbons. It was very curious and unintelligible to me to observe how they caused different colored patterns to appear, and even flowers to blossom, on the plain surface of a ribbon. Some of the designs were pretty, and I was told that one manufacturer pays 500 pounds annually to French artists (or artisans, for I do not know whether they have a connection with higher art) merely for new patterns of ribbons. The English find it impossible to supply themselves with tasteful productions of this sort merely from the resources of English fancy. If an Englishman possessed the artistic faculty to the degree requisite to produce such things, he would doubtless think himself a great artist, and scorn to devote himself to these humble purposes. Every Frenchman is probably more of an artist than one Englishman in a thousand.

We ascended to the very roof of the factory, and gazed thence over smoky Coventry, which is now a town of very considerable size, and rapidly on the increase. The three famous spires rise out of the midst, that of St. Michael being the tallest and very beautiful. Had the day been clear, we should have had a wide view on all sides; for Warwickshire is well laid out for distant prospects, if you can only gain a little elevation from which to see them.

Descending from the roof, we next went to see Trinity Church, which has just come through an entire process of renovation, whereby much of its pristine beauty has doubtless been restored; but its venerable awfulness is greatly impaired. We went into three churches, and found that they had all been subjected to the same process. It would be nonsense to regret it, because the very existence of these old edifices is involved in their being renewed; but it certainly does deprive them of a great part of their charm, and puts one in mind of wigs, padding, and all such devices for giving decrepitude the aspect of youth. In the pavement of the nave and aisles there are worn tombstones, with defaced inscriptions, and discolored marbles affixed against the wall; monuments, too, where a mediaeval man and wife sleep side by side on a marble slab; and other tombs so old that the inscriptions are quite gone. Over an arch, in one of the churches, there was a fresco, so old, dark, faded, and blackened, that I found it impossible to make out a single figure or the slightest hint of the design. On the whole, after seeing the churches of Italy, I was not greatly impressed with these attempts to renew the ancient beauty of old English minsters; it would be better to preserve as sedulously as possible their aspect of decay, in which consists the principal charm..