Внутри андроида Джеймса

– Ладно, – Буковски прервал рассуждения и встал с места. – Мы выйдем на секунду. Нам с напарником нужно кое-что обсудить.

Джеймс с Яном вышли из душного трейлера и отошли подальше к рыбным фермам.

– У-у-у-ух, – вырвалось из Буковски. – Ну и прибабахнутый же тип… Явно проблемы с башкой на фоне тотальной изоляции. Не особо он хочет рассказывать что-то полезное. Как будто, зараза, совершенно не понимает, о чем я его спрашиваю.

– Нам нужно самостоятельно произвести осмотр помещений фабрики, Ян. И неважно, получим мы согласие или нет. Мы должны выполнить задачу.

Валентин вышел из трейлера и, улыбнувшись, помахал напарникам:

– Друзья!

Ян, чуть сморщившись, подошел обратно к смотрителю хозяйства:

– Нам нужно попасть на территорию фабрики. Посмотреть наличие и состояние рабочих андроидов. С этим же не должно быть проблем?

– Ну что вы, вам туда нельзя. Людям нельзя входить на территорию фабрики без специальной защитной одежды, а сейчас, когда всех уволили, лишнего комплектика, к сожалению, точно не найдется. Я не хочу, чтобы вы подвергали себя опасности.

– А я позаимствую на время ваш, у вас же точно есть… личный комплектик, верно?

– Нет-нет, вам он точно будет маловат. Ну, посмотрите на меня, какой я худенький, и какой вы. Не совсем по размеру. Мне очень жаль, друзья.

– Тогда мой андроид самостоятельно проведет осмотр. Он не человек, спецодежда ему не нужна. Компания покроет расходы на ремонт в случае непредвиденных обстоятельств.

– Ну что ж… хорошо, пусть посмотрит, – неохотно согласился Рыбка. – А вы, господин Буковски, не хотите побыть немного со мной?

– Я бы подождал в аквамобиле…

– Ну, пожалуйста, вы же мой гость. Хочу угостить вас чем-то вкусненьким.

– Я осмотрю техническое помещение и вернусь в течение часа, Ян, – сказал Джеймс, направляясь в сторону главных дверей фабрики.

Ян неуверенно зашел в трейлер и сел за стол.

С восторженным выражением лица Валентин поставил перед агентом тарелку с каким-то ярко-розовым сладко пахнущим желе и сел напротив.

– Что это? – сморщился Буковски.

– Попробуйте, это очень вкусно. Особенное блюдо. Мы с мамой каждый день такое едим.

– Я, пожалуй, откажусь.

– Неприлично так себя вести, если хотите, я покормлю вас с ложечки.

Ян удивленно выпучил глаза.

Пройдя помещение с замасленной тарой и старым оборудованием, андроид оказался в основном цехе.

На темной фабрике стоял производственный шум.

Джеймс медленно прошел мимо рядов окутанных трубками колб, внутри которых находилась рыбная икра, плавающая в желтоватом растворе, и поднялся по мостику над небольшими бассейнами с мальками. Руки робота-автомата переставляли трубки, ведущие к бассейнам, меняли освещение и что-то подливали в воду, от чего ее цвет менялся, а активность мальков возрастала. Джеймс спустился вниз и направился вдоль конвейера к двери с надписью: «Комната хранения и обслуживания служебных андроидов». Руки другого робота-паука быстро вспарывали брюхо поступающим на конвейер рыбьим тушкам и отправляли внутренности в отдельную емкость.

Андроид вошел в темное служебное помещение, по краям которого стояли гудящие станции зарядки андроидов теллунеоном и шкафчики с рабочей формой. На каждой станции находилась машина, за исключением андроидов на солнечных батареях.

Первое, что почувствовал Джеймс – резкий запах тухлятины.

За его спиной автоматические двери помещения резко закрылись, и он услышал жалобное мычание. В углу комнаты на полу в рваной грязной одежде сидели две изможденные женщины со связанными конечностями и заклеенными скотчем ртами.

Андроид достал оружие и медленно направился к пленницам.

Громкая связь в комнате издала пронзительный звук, и послышался знакомый неуверенный голос:

– Вы ведь… вы ведь видели мои скульптуры? На самом деле я не очень разбираюсь в искусстве, но я читал, что люди через искусство задают вопросы и общаются с миром. И меня наконец-то кто-то услышал. Спасибо, что пришли ответить на мои вопросы. Самому у меня это сделать никак не выходит.

– Валентин Рыбка, я, андроид по особо важным поручениям Компании «Артифишл», вынужден сообщить о вашем опасном поведении Компании и быть готовым применить оружие в связи с угрозой жизни и здоровью гражданам Крайленда, особому агенту Компании и ее дорогостоящему имуществу.

– Не волнуйся, Джеймс, я никому не хочу причинить вреда. Просто поучаствуй в моем маленьком эксперименте. Я больше ничего не прошу.

Приглядевшись, Джеймс заметил, что на некоторых станциях зарядки стояли не просто машины, а андроиды с прикрепленными человеческими частями, подключенные к теллунеоновым батареям.

– Что с Яном Буковски? – спросил Джеймс.

– Просто сделай, как я попрошу, и все с ним будет в порядке, обещаю. То, что я хочу узнать, очень важно. Поднимись на резервный пункт управления.

Дверь в другой части комнаты открыла путь к лестнице, ведущей к пункту управления.

– Я вернусь, когда девиантная личность будет изолирована, – сказал Джеймс пленницам.

Андроид стал подниматься вверх, наблюдая за оживающей фабрикой. Рабочие машины стали выходить из служебного помещения, вставая на свои места у конвейеров, панелей и роботов. Запускались все новые процессы.

Рыбка продолжал свои рассуждения по громкой связи:

– Мне всегда было интересно, андроид «Джеймс», что же такого есть особенного в человеке, что его нельзя заменить андроидом? Машина же такая же, может, даже лучше. Намного лучше. Их тела красивее, они всегда делают то, что я говорю, они никогда не отказывают, всегда слушают. Меня окружают андроиды, которые выполняют все мои приказы, но я не чувствую себя счастливым. Я думаю, что было бы идеально, если бы человек совмещал в себе покорность и идеал андроида с тем самым неосязаемым, что есть в людях. Я пытался сделать это существо, но оно получается мертвым и бездушным, оно не дышит и не разговаривает, не просит еды и воды. Я показывал этих существ людям, чтобы они тоже подумали над этим вопросом, который не дает мне покоя.

Джеймс оказался в пункте управления с большим количеством небольших экранов и панелью с кнопками и рычагами. Дверь за ним резко закрылась.

– Я читал, что есть такое интересное явление, как «Дилемма вагонетки», – продолжал Рыбка. – Эта дилемма заключается в том, что, в нашем случае, андроид должен выбрать одно из зол. Мне очень интересно, как андроид определяет ценность жизни.

Перед глазами Джеймса зажглись все экраны, на каждом из которых был показан один из уголков фабрики. На центральном экране андроид узнал Буковски. Ян лежал связанный на рельсах, судя по изображению, где-то недалеко от здания фабрики, рядом с водой. На параллельных рельсах так же лежали еще двое обездвиженных мужчин.

– Андроид должен решить, по каким рельсам поедет вагонетка, – сказал Валентин.

– А если я откажусь от ваших условий?

– Ты же не хочешь, чтобы я причинил вред кому-то из людей, находящимся на территории фабрики, Джеймс?

– Вы хотите, чтобы я сделал выбор?

– Да, именно, мне безумно интересно, для кого, по твоему мнению, допустим вред или, может, даже смерть? На одной стороне твой напарник, Ян Буковски. Вы, может, успели подружиться? Или, может, у тебя есть особый долг перед своими коллегами? А на другой – двое мужчин, совершенно тебе незнакомых и не имеющих отношения к компании. Все трое мужчин примерно одного возраста и социального статуса, только вот на одной стороне их двое, а на другой – всего один, твой коллега. Так куда поедет тележка, Джеймс?

На одном экране андроид заметил движение: от конвейера по рельсам начала двигаться массивная емкость с рыбьей чешуей, плавниками и прочими отходами.

– На панели мигают две кнопки, Джеймс: синяя и красная. Если нажмешь красную, то тележка поедет к двум мужчинам, если синюю, то к твоему другу – Яну.

Андроид наблюдал, как на экранах мелькала та самая емкость, набирающая скорость.

– Если ты не сделаешь выбор, то тележка поедет по кругу и собьет всех троих жертв. Ну же скорее, делай выбор!

– Если выбор нельзя исключить, то я знаю, какой сделать, – сказал Джеймс.

Его палец оказался на синей кнопке.

«Приоритет: сохранение жизни и здоровья двух субъектов».

Двери открылись.

Джеймс спустился по лестнице и побежал между фабричным оборудованием и рабочими машинами по рельсам, следуя пути вагонетки.

– Я думал, ты особенней других, Джеймс, я видел тебя в артифишловском шоу, когда компания показывала своих новых машин на теллунеоне-25. Один из первых андроидов на новом топливе, продвинутая модель, но ты сделал выбор, как и все. Они никогда не выбирали меня, все те андроиды, которых я любил, которым дал крышу над головой, свою любовь и заботу. Они никогда не поступались с цифрами ради меня, эта вагонетка всегда наезжала на меня, только потому что два больше одного. По такой простой математике… Почему-то я переставал быть для них особенным, как только приходилось делать выбор.

Джеймс выбежал за пределы фабрики в ворота, в которые выходило несколько рельс. Здесь отходы транспортировались на вагонетках к воде и грузились на водный транспорт. Андроид заметил перевернутую вагонетку, а под ней стонущего Яна.

Андроид подбежал к замотанному клейкой лентой мужчине. Тот был живой, весь в рыбьих потрохах. В месте зажатия вагонеткой, на руке, у Буковски шла кровь.

– Простите. Ян, но эта была необходимая мера, – Джеймс отбросил емкость и сорвал с губ Буковски скотч.

Ян взвыл. У него болела рука, и часть его щетины осталась в руках андроида на скотче.

– Не волнуйтесь, я снизил скорость, никто не умер бы, – за спиной в воротах появился Рыбка. – Машины не считают нас важными лично для себя. Они могут говорить тебе слова любви, спасать твою жизнь, но, когда ты станешь невыгодным выбором в их программе – они предадут тебя. Наверное, андроиды не смогут помочь таким, как я. Разве это не печально?

– Чего ты вылупился, лови его, манекен!! – крикнул Ян.

Джеймс сорвался с места. Валентин с испуганными глазами кинулся бежать на территорию фабрики.

– Помогите мне! – приказал смотритель своим андроидам.

Рабочие встали на пути Джеймса, преградив путь к своему хозяину. Набрав скорость, машина пролетела сквозь толпу, толкнув одного андроида в измельчитель для рыбного фарша. Пробежав вдоль конвейера и обогнув котлы с рыбьим жиром, Джеймс увидел свою цель.

– Мне страшно! Оставь меня в покое! – крикнул маньяк дрожащим голосом, пробегая по мосту над бассейнами с мальками.

– Стоять! Если вы откажете в содействии андроиду по особо важным поручениям Компании «Артифишл», я буду вынужден стрелять! – сказал Джеймс, прицелившись в ногу преступнику.

Рыбка продолжал бежать, почти добравшись до конца моста.

Джеймс нажал на спусковой крючок.

Издав истошный крик, преступник схватился за бедро и свалился в бассейн. Мальки тут же оживились и окружили Валентина, копошась в кровавом пятне.

– Вы обвиняетесь в нанесении смертельных повреждений гражданам Крайленда и намеренной порче имущества Компании, – протараторил Джеймс, забравшись на мост и направив оружие на голову преступника. – Я вынужден передать вас моему руководству.

«Задача выполнена. Девиантная личность обезврежена. Отчет успешно отправлен в главный офис Компании „Артифишл“».

Ян сидел у скорой помощи с чашкой крепкого чая и устало смотрел вокруг. У рыбного хозяйства №1 стояли артифишловские аквамобили, а сами агенты вытаскивали с территории необнародованные произведения крайлендского скульптора с приделанными человеческими частями, Ян видел, как самого виновника посадили в один из служебных аквамобилей и повезли в сторону главного офиса. Территорию постепенно ограждали неоново-сиреневой лентой с надписью: «Закрыто на карантин». Вывели пленников.

Ян сморщился. От него отвратительно пахло рыбьими потрохами, а рука, на которую медицинский андроид уже наложил стерильную повязку, жутко ныла.

– Валя!!! – кричала старуха, которую выводили из трейлера. – Валя!!! Опять ты что-то натворил!

К Буковски подошел Джеймс.

– Вы в порядке, Ян? – любезно поинтересовалась машина. – Я могу оказать вам дополнительное медицинское обслуживание, если в этом есть потребность. Это заложено в моем программном обеспечении.

Ян кинул пренебрежительный взгляд и раздражительно вздохнул.

– Почему вы меня игнорируете, Ян?

– Почему? Почему?! А ты не понимаешь? Если перед тобой будет три человека, ты даже не будешь видеть перед собой трех людей, для тебя это просто три мясные тушки. Две с одной стороны, одна с другой. И ничего больше. Ты, не задумываясь, просто подставил меня. У тебя даже сомнений не было. Это… да, неважно.

– Я сделал свой выбор с точки зрения рационального анализа ситуации. Сохранение жизни и здоровья двух равноценных субъектов приоритетнее, чем спасение жизни и здоровья одного. Мое решение могло бы измениться, если бы в задачу были добавлены особые вводные: младенцы, пожилые люди или женщины, в том числе женщины с беременностью. Пожилые люди обладают меньшим приоритетом в связи с пониженной ценностью, в то время как женщины и дети обладают повышенным приоритетом в связи с репродуктивной и трудовой ценностью.

– Меня не интересует моя жизнь, можешь хоть сейчас выкрутить мне шею. Я не доверяю созданиям, которые видят в других не личность, не друга, не мать, отца, да хоть кого, а просто мешок с костями, которому можно дать единственную характеристику – порядковый номер или измерить его значимость в процентах.

– Я не вижу смысла в ваших обвинениях, Ян.

– А ты знаешь, что для человека, даже такого как я, один-единственный человек может значить как два, три или даже как все люди на планете? Некоторые готовы пожертвовать целым миром, чтобы спасти единственного дорогого человека.

– Я не согласен, Ян, как бы вы не были привязаны к определенному субъекту, это не отменяет основополагающее право других на существование. А также вы можете преувеличивать ценность человека, игнорируя процент значимости других и их потенциал предполагаемой пользы.

– Что еще можно ожидать от имитации?.. Ты как… как крабовая палочка, в тебе нету крабового мяса. Нету, ты понял?

– В моем составе и не предусматривается крабового мяса, Ян.

– Нам не о чем с тобой спорить. Уходи.

– Я убежден в своей правоте, но оставляю за вами право остаться при своем мнении. До свидания, Ян, советую вам поехать домой и хорошенько выспаться. Надеюсь, завтрашний день будет такой же продуктивный, как и сегодня.

Задача 3: разгадать тайну «Крайлендских вампиров»

Ян с угрюмым видом пересек порог здания с яркой сиреневой вывеской: «Донорский центр компании „Артифишл“». Мужчина оказался в ослепительно белом зале с несколькими рядами одноместных кабинок, в котором его встретили два андроида в корпоративной униформе.

– Здравствуйте, Ян, позвольте поухаживать за вами, – улыбнулся андроид-гардеробщик модели «Энди», снимая с гостя куртку.

– Да-да, пожалуйста… «Энди», – прищурившись, фыркнул Буковски, благосклонно доверив гардеробщику свою потрепанную косуху.

– Позвольте проводить вас до кабинки приема крови, Ян, – сказала андроидка-медсестра «Нура», указывая мужчине на свободную полупрозрачную кабинку.

Медсестра помогла мужчине улечься в мягкое сиреневое кресло с пластиковым подголовником.

– Тихо! Тихо! – ворчал Буковски, плюхнувшись на подушку. – Я же не мешок картошки, ну! Можно и поаккуратнее, вообще-то, с людьми обращаться…

Игла вошла в исколотую руку мужчины.

– Ян, по окончании процедуры вы получите специальный купон, по которому сможете получить свое денежное вознаграждение в любом терминале донорского центра Компании «Артифишл», – любезно сообщила «Нура».

– Бла-бла-бла, – закатил глаза Буковски. – Я это уже тысячу раз слышал…

– Угощайтесь фирменным чаем с печеньем. Он стоит рядом с вами, – улыбаясь, закончила андроидка. – «Артифишл» благодарит вас за активное участие в жизни Компании.

Медсестра вышла. Ян расслабился и перевел взгляд на таких же, как он, доноров, сидящих в соседних кабинках.

«Неужели я действительно думал, что этот сраный робот мог поступить иначе в доме Кунц и тогда на рыбном хозяйстве? Какой смысл требовать этого от запрограммированной машины? Но, если ты обладаешь человеческим обликом, почему ты, черт возьми, не поступаешь как человек?»

Прямо перед глазами каждого клиента донорского центра на дверце висели две яркие инфографики с веселыми человечками.

Первая называлась «Основные симптомы заражения l-бактерией», и можно было прочитать следующее:

«1. При попадании в организм l-бактерии наблюдается загустение крови. У взрослого человека загустение всего объема крови в организме происходит за 8—10 минут. У детей: 3—4 минуты. Новорожденные: 1—2 минуты.

2. Загустение крови провоцирует ощущение жажды, пересыхание слизистых оболочек, сухость кожи, головные боли, онемение конечностей, снижение температуры и тромбоз вен.

2. Кожа приобретает характерный сиреневый оттенок, покрывается синими пятнами. Наблюдается изменение цвета белка глаз на синий или сиреневый.

4. Происходят обильные сиреневые выделения из дыхательных путей».

Вторая называлась «Все, что вам нужно знать об l-бактерии»:

«1. У l-бактерии наблюдается снижение жизнедеятельности в безвоздушном пространстве.

2. l-бактерии, как и большинство патогенных микроорганизмов, погибают при взаимодействии с этанолом, но устойчивы к современным антибиотикам.

3. l-бактерия передается капельным путем, попадая на слизистые глаз, ротовой и носовой полости, половых органов и путем взаимодействия с открытыми ранами.

4. l-бактерии зачастую живут, организуя видимые сиреневые сгустки с металлическим оттенком, напоминая ртутные шарики, что облегчает их обнаружение. На поверхности воды образуют сиреневую пленку.

5. Если вы заражены бактерией, то единственное, что вы можете сделать для себя и близких – изолироваться. К сожалению, на данный момент сыворотки от действия данного микроорганизма нет».

Ян достал свой коммуникатор и открыл вкладку «Новости Крайленда»:

«Даже после поимки Крайлендского скульптора на городе-острове продолжаются случаи пропажи людей. Между пропавшими без вести нет связей и значительных сходств. За последнюю неделю было обнаружено четыре случая исчезновения… По последним данным, смертность от l-бактерий увеличилась на 3,5%… Последние испытания вакцины от l-бактерий оказались неудачными… Статистика опросов подтверждает, что 78% населения планеты не отдали бы свой голос за проект „Новые земли“… Зараженная l-бактерией женщина в порыве отчаяния выпила пол-литра антисептика и скончалась от отравления…»

– Уважаемые жители Крайленда! – послышалось объявление. – Во время эпидемии l-бактерий необходимо соблюдать ряд правил: не забывайте своевременно обновлять защитные перчатки, нательное белье и маску, не подвергайте личных андроидов механическим воздействиям и своевременно сообщайте об открытых источниках теллунеона по горячей линии Компании «Артифишл» или городской службе контроля заражения.

Перед кабинкой Яна возник размытый человеческий силуэт. Двери кабинки резко открылись. Буковски вздрогнул и, выронив коммуникатор, треснулся головой о пластиковый подголовник, испуганно уставившись на гостя. «Вспомнишь говно – вот и оно» – первое, что пришло в голову мужчине.

Джеймс с восторгом смотрел на взъерошенного Яна, держа в руках большую молочную кружку со сверкающим теллунеоном.

– Черт! Че-е-ерт! Ай! – завывал Буковски, держась за травмированную голову. – Очкарик! Черт тебя дери! Когда я буду сидеть на унитазе и делать кучу, ты снова вломишься ко мне со своей мерзкой улыбочкой?!

– Добрый день, Ян, – помахал рукой андроид и поправил очки. – Как ваши дела?

– Просто замечательно для человека, у которого снова вылез геморрой.

– Что?

– Что? Узнал, как у меня дела? Теперь вали отсюда. Я хочу снова забыть о твоем существовании.

– Ян, я и не знал, что вы участвуете в программе донорского центра, – сказал Джеймс и громко отхлебнул из кружки. На верхней губе андроида остались блестящие сиреневые «молочные усы». – От лица Компании «Артифишл» я благодарю вас. М-м-м-м, какая вкуснятина!

Ян закатил глаза и указал на верхнюю губу.

– Ой, как безответственно с моей стороны! – сказал Джеймс и слизал теллунеон.

– Здесь неплохо платят за это… – буркнул Буковски. – А ты, манекен, что здесь забыл? Так и будешь таскаться за мной?

– Я зашел на кружечку свежего луна-чая, – подмигнул Джеймс и оттопырил мизинчик. – Я каждый день посещаю это уютное заведение.

– Я никогда не понимал, почему некоторые андроиды так по-идиотски называют это сиреневое желе луна-чаем.

– Разве вам не известно, Ян, что l-бактерии были обнаружены на Луне, а теллунеон синтезируется с помощью l-бактерий? – удивился Джеймс. – И-и-и…

– И чего еще, блин? Давай без прелюдий, – закатил глаза Буковски, потянувшись за стаканчиком чая, стоящим рядом с креслом. – Я тебе что, школьница в родительской постели?

Затем с озорным видом Ян достал из кармана небольшую флягу и вылил ее содержимое в чай.

– …и человеческой крови, – поставил точку андроид.

– Чего?! – вырвалось у Яна. Мужчина поперхнулся и смачно прокашлялся, вылив на себя половину напитка из чашки.

– Мне жаль, Ян, что вы пролили свой бесплатный фруктовый чай… с водкой. Прошу вас в следующий раз воздержаться от употребления алкоголя перед рабочим днем. Это снижает работоспособность.

– Значит, ты, сука такая, пьешь человеческую кровь?! Возможно, и мою… И это во время эпидемии! Что для человека смерь, то для андроидов пища, да? Может, тогда пойдешь пососешь кровь у зараженных?

– Она служит лишь основой для синтеза теллунеона, Ян. Лунная бактерия при взаимодействии с кровью человека и рядом необходимых химических элементов перерабатывает первоначальное сырье в теллунеон. Та-да!

– Так вот зачем «Артифишл» донорские центры… Вот сукины дети!

– Эта информация с недавнего времени является общедоступной, – удивился Джеймс. – Вы не читаете новостей и не смотрите телевизор?

– И почему только с недавних пор? Что заставило компанию обнародовать свой секрет, а? Или это сделал кто-то без их ведома?

– Данной информацией я не располагаю. Но меня удивляет, что вы не знаете элементарных вещей. Вы что, живете в пещере, Ян?

– Живу в пещере? С каких это пор ты начал хамить, железка? – огрызнулся Ян, не желая признавать, что он действительно только недавно вылез из так называемой пещеры.

– Я использую эмпатический модуль, чтобы перенимать вашу манеру общения. Это повышает мои шансы найти с вами общий язык, – улыбнулся Джеймс, – и еще, Ян, вопреки вашему скептицизму по поводу действий Компании, хочу сказать, что пять процентов донорской крови «Артифишл» выделяет в медицинские учреждения.

– Какие молодцы, – закатил глаза Ян.

– Спасибо за теплые слова, господин Буковски.

К Яну подошла андроидка «Нура» и продезинфицировала ранку от укола, оставив рядом со своим пациентом купон. Мужчина с недовольным видом поднялся с кресла и поковылял к выходу, даже не обратив внимания на сиреневую бумажку.

– Вы забыли свой купон, Ян, – напомнил Джеймс, верно следуя за напарником.

– Да ну нахрен. Чтоб я еще раз сюда пришел… – проворчал мужчина, вырвав куртку из рук андроида «Энди».

На Крайленде падал снег, оседая на неоновых вывесках, Ян был доволен, что сегодняшний день обошелся без сильной метели. Мимо с пронзительным звуковым сигналом промчался транспорт бригады контроля заражения, набитый спецоборудованием и людьми в защитных костюмах.

– Я могу подбросить вас в офис, Ян, – предложил Джеймс.

– Ну, ладно, хоть какая-то польза от тебя будет.

– Но для начала по дороге посетим одно место.

Напарники прошли по мосту к парковочному островку в центре канала и оказались в аквамобиле. Джеймс задал координаты, и транспорт тронулся с места.

– Как, черт возьми, «Артифишл» пронюхала, что l-бактерия, попадая в кровь, вырабатывает супертопливо для андроидов? – ворчал Ян.

– Вы не слышали о первом проекте, выигравшем тендер по решению проблемы с долгоразлагаемым мусором? – удивился Джеймс. – Вы точно выпали из жизни, Ян, из-за своего депрессивного состояния.

– Что-то такое мусолили несколько месяцев…

– Проект «Живое пространство» – первый проект, выигравший тендер, который должен был расширить территории обитания человека и использовать для этого материал в виде долгоразлагаемого сырья, заполонившего большую часть планеты. Целью проекта было выстроить первую колонию на Луне, Ян.

– Ах, ну да, я что-то слышал про такое, – сказал Буковски, почесывая шею. – Сами засрали Землю, а потом бегут от мусора на другую планету.

– Луна является спутником.

Ян сделал недовольное лицо и закатил глаза.