
Полная версия
Mont Oriol or A Romance of Auvergne
"So then you are in love with Charlotte?"
"I? No – but I see clearly through this blackguard's game."
"My dear fellow, you are mixing yourself up in matters of a delicate nature, and – unless you are in love with Charlotte – "
"No – I am not in love with her – but I am hunting down imposters, that's what I mean!"
"May I ask what you intend to do?"
"To thrash this beggar."
"Good! the best way to make her fall in love with him. You fight with him, and whether he wounds you, or you wound him, he will become a hero in her eyes."
"What would you do then?"
"In your place?"
"In my place."
"I would speak to the girl as a friend. She has great confidence in you. Well, I would say to her simply in a few words what these hangers-on of society are. You know very well how to say these things. You possess an eloquent tongue. And I would make her understand, first, why he is attached to the Spaniard; secondly, why he attempted to lay siege to Professor Cloche's daughter; thirdly, why, not having succeeded in this effort, he is striving, in the last place, to make a conquest of Mademoiselle Charlotte Oriol."
"Why do you not do that, yourself, who will be her brother-in-law?"
"Because – because – on account of what passed between us – come! I can't."
"That's quite right. I am going to speak to her."
"Do you want me to procure for you a private conversation with her immediately?"
"Why, yes, assuredly."
"Good! Walk about for ten minutes. I am going to carry off Louise and Mazelli, and, when you come back, you will find the other alone."
Paul Bretigny rambled along the side of the Enval gorges, thinking over the best way of opening this difficult conversation.
He found Charlotte Oriol alone, indeed, on his return, in the cold, whitewashed parlor of the paternal abode; and he said to her, as he sat down beside her: "It is I, Mademoiselle, who asked Gontran to procure me this interview with you."
She looked at him with her clear eyes: "Why, pray?"
"Oh! it is not to pay you insipid compliments in the Italian fashion. It is to speak to you as a friend – as a very devoted friend, who owes you good advice."
"Tell me what it is."
He took up the subject in a roundabout style, dwelt upon his own experience, and upon her inexperience, so as to lead gradually by discreet but explicit phrases to a reference to those adventurers who are everywhere going in quest of fortune, taking advantage with their professional skill of every ingenuous and good-natured being, man or woman, whose purses or hearts they explored.
She turned rather pale as she listened to him.
Then she said: "I understand and I don't understand. You are speaking of some one – of whom?"
"I am speaking of Doctor Mazelli."
Then, she lowered her eyes, and remained a few seconds without replying; after this, in a hesitating voice: "You are so frank that I will be the same with you. Since – since my sister's marriage has been arranged, I have become a little less – a little less stupid! Well, I had already suspected what you tell me – and I used to feel amused of my own accord at seeing him coming."
She raised her face to his as she spoke, and in her smile, in her arch look, in her little retroussé nose, in the moist and glittering brilliancy of her teeth which showed themselves between her lips, so much open-hearted gracefulness, sly gaiety, and charming frolicsomeness appeared that Bretigny felt himself drawn toward her by one of those tumultuous transports which flung him distracted with passion at the feet of the woman who was his latest love. And his heart exulted with joy because Mazelli had not been preferred to him. So then he had triumphed.
He asked: "You do not love him, then?"
"Whom? Mazelli?"
"Yes."
She looked at him with such a pained expression in her eyes that he felt thrown off his balance, and stammered, in a supplicating voice: "What? – you don't love – anyone?"
She replied, with a downward glance: "I don't know – I love people who love me."
He seized the young girl's two hands, all at once, and kissing them wildly in one of those moments of impulse in which the head loses its controlling power, and the words which rise to the lips come from the excited flesh rather than the wandering mind, he faltered:
"I! – I love you, my little Charlotte; yes, I love you!"
She quickly drew away one of her hands, and placed it on his mouth, murmuring: "Be silent! – be silent, I beg of you! It would cause me too much pain if this were another falsehood."
She stood erect; he rose up, caught her in his arms, and embraced her passionately.
A sudden noise parted them; Père Oriol had just come in, and he was gazing at them, quite scared. Then, he cried: "Ah! bougrrre! ah! bougrrre! ah! bougrrre of a savage!"
Charlotte had rushed out, and the two men remained face to face. After some seconds of agitation, Paul made an attempt to explain his position.
"My God! Monsieur – I have conducted myself – it is true – like a – "
But the old man would not listen to him. Anger, furious anger, had taken possession of him, and he advanced toward Bretigny, with clenched fists, repeating:
"Ah! bougrrre of a savage – "
Then, when they were nose to nose, he seized Paul by the collar with his knotted peasant's hands.
But the other, as tall, and strong with that superior strength acquired by the practice of athletics, freed himself with a single push from the countryman's grip, and, pushing him up against the wall:
"Listen, Père Oriol, this is not a matter for us to fight about, but to settle quietly. It is true, I was embracing your daughter. I swear to you that this is the first time – and I swear to you, too, that I desire to marry her."
The old man, whose physical excitement had subsided under the assault of his adversary, but whose anger had not yet been calmed, stuttered:
"Ha! that's how it is! You want to steal my daughter; you want my money. Bougrrre of a deceiver!"
Thereupon, he allowed all that was on his mind to escape from him in a heap of grumbling words. He found no consolation for the dowry promised with his elder girl, for his vinelands going into the hands of these Parisians. He now had his suspicions as to Gontran's want of money, Andermatt's craft, and, without forgetting the unexpected fortune which the banker brought him, he vented his bile and his secret rancor against those mischievous people who did not let him sleep any longer in peace.
One would have thought that his family and his friends were coming every night to plunder him, to rob him of everything, his lands, his springs, and his daughters. And he cast these reproaches into Paul's face, accusing him also of wanting to get hold of his property, of being a rogue, and of taking Charlotte in order to have his lands.
The other, soon losing all patience, shouted under his very nose: "Why, I am richer than you, you infernally currish old donkey. I would bring you money."
The old man listened in silence to these words, incredulous but vigilant, and then, in a milder tone, he renewed his complaints.
Paul then answered him and entered into explanations; and, believing that an obligation was imposed on him, owing to the circumstances under which he had been surprised, and for which he was solely responsible, he proposed to marry the girl without asking for any dowry.
Père Oriol shook his head and his ears, heard Paul reiterating his statements, but was unable to understand. To him this young man seemed still a pauper, a penniless wretch.
And, when Bretigny, exasperated, yelled, in his teeth: "Why, you old rascal, I have an income of more than a hundred and twenty thousand francs a year – do you understand? – three millions," the other suddenly asked: "Will you write that down on a piece of paper?"
"Yes, I will write it down!"
"And you'll sign it?"
"Yes, I will sign it."
"On a sheet of notary's paper?"
"Yes, certainly – on a sheet of notary's paper!"
Thereupon, he rose up, opened a press, took out of it two leaves marked with the Government stamp, and, seeking for the undertaking which Andermatt, a few days before, had required from him, he drew up an odd promise of marriage, in which it was made a condition that the fiancé vouched for his being worth three millions; and, at the end of it Bretigny affixed his signature.
When Paul found himself in the open air once more, he felt as if the earth no longer turned round in the same way. So then, he was engaged, in spite of himself, in spite of her, by one of those accidents, by one of those tricks of circumstance, which shut out from you every point of escape. He muttered: "What madness!" Then he reflected: "Bah! I could not have found better perhaps in all the world!"
And in his secret heart he rejoiced at this snare of destiny.
CHAPTER XIV.
Christiane's Via Crucis
The dawn of the following day brought bad news to Andermatt. He learned on his arrival at the bath-establishment that M. Aubry-Pasteur had died during the night from an attack of apoplexy at the Hotel Splendid.
In addition to the fact that the deceased was very useful to him on account of his vast scientific attainments, disinterested zeal, and attachment to the Mont Oriol station, which, in some measure, he looked upon as a daughter, it was much to be regretted that a patient who had come there to fight against a tendency toward congestion should have died exactly in this fashion, in the midst of his treatment, in the very height of the season, at the very moment when the rising spa was beginning to prove a success.
The banker, exceedingly annoyed, walked up and down in the study of the absent inspector, thinking of some device whereby this misfortune might be attributed to some other cause, such as an accident, a fall, a want of prudence, the rupture of an artery; and he impatiently awaited Doctor Latonne's arrival in order that the decease might be ingeniously certified without awakening any suspicion as to the initial cause of the fatality.
All at once, the medical inspector appeared on the scene, his face pale and indicative of extreme agitation; and, as soon as he had passed through the door, he asked: "Have you heard the lamentable news?"
"Yes, the death of M. Aubry-Pasteur."
"No, no, the flight of Doctor Mazelli with Professor Cloche's daughter."
Andermatt felt a shiver running along his skin.
"What? you tell me – "
"Oh! my dear manager, it is a frightful catastrophe, a crash!"
He sat down and wiped his forehead; then he related the facts as he got them from Petrus Martel, who had learned them directly through the professor's valet.
Mazelli had paid very marked attentions to the pretty red-haired widow, a coarse coquette, a wanton, whose first husband had succumbed to consumption, brought on, it was said, by excessive devotion to his matrimonial duties. But M. Cloche, having discovered the projects of the Italian physician, and not desiring this adventurer as a second son-in-law, violently turned him out of doors on surprising him kneeling at the widow's feet.
Mazelli, having been sent out by the door, soon re-entered through the window by the silken ladder of lovers. Two versions of the affair were current. According to the first, he had rendered the professor's daughter mad with love and jealousy; according to the second, he had continued to see her secretly, while pretending to be devoting his attention to another woman; and ascertaining finally through his mistress that the professor remained inflexible, he had carried her off, the same night, rendering a marriage inevitable, in consequence of this scandal.
Doctor Latonne rose up and, leaning his back against the mantelpiece, while Andermatt, astounded, continued walking up and down, he exclaimed:
"A physician, Monsieur, a physician to do such a thing! – a doctor of medicine! – what an absence of character!"
Andermatt, completely crushed, appreciated the consequences, classified them, and weighed them, as one does a sum in addition. They were: "First, the disagreeable report spreading over the neighboring spas and all the way to Paris. If, however, they went the right way about it, perhaps they could make use of this elopement as an advertisement. A fortnight's echoes well written and prominently printed in the newspapers would strongly attract attention to Mont Oriol. Secondly: Professor Cloche's departure an irreparable loss. Thirdly: The departure of the Duchess and the Duke de Ramas-Aldavarra, a second inevitable loss without possible compensation. In short, Doctor Latonne was right. It was a frightful catastrophe."
Then, the banker, turning toward the physician: "You ought to go at once to the Hotel Splendid, and draw up the certificate of the death of Aubry-Pasteur in such a way that no one could suspect it to be a case of congestion."
Doctor Latonne put on his hat; then just as he was leaving: "Ha! another rumor which is circulating! Is it true that your friend Paul Bretigny is going to marry Charlotte Oriol?"
Andermatt gave a start of astonishment.
"Bretigny? Come-now! – who told you that?"
"Why, as in the other case, Petrus Martel, who had it from Père Oriol himself."
"From Père Oriol?"
"Yes, from Père Oriol, who declared that his future son-in-law possessed a fortune of three millions."
William did not know what to think. He muttered: "In point of fact, it is possible. He has been rather hot on her for some time past! But in that case the whole knoll is ours – the whole knoll! Oh! I must make certain of this immediately." And he went out after the doctor in order to meet Paul before breakfast.
As he was entering the hotel, he was informed that his wife had several times asked to see him. He found her still in bed, chatting with her father and with her brother, who was looking through the newspapers with a rapid and wandering glance. She felt poorly, very poorly, restless. She was afraid, without knowing why. And then an idea had come to her, and had for some days been growing stronger in her brain, as usually happens with pregnant women. She wanted to consult Doctor Black. From the effect of hearing around her some jokes at Doctor Latonne's expense, she had lost all confidence in him, and she wanted another opinion, that of Doctor Black, whose success was constantly increasing. Fears, all the fears, all the hauntings, by which women toward the close of pregnancy are besieged, now tortured her from morning until night. Since the night before, in consequence of a dream, she imagined that the Cæsarian operation might be necessary. And she was present in thought at this operation performed on herself. She saw herself lying on her back in a bed covered with blood, while something red was being taken away, which did not move, which did not cry, and which was dead! And for ten minutes she shut her eyes, in order to witness this over again, to be present once more at her horrible and painful punishment. She had, therefore, become impressed with the notion that Doctor Black alone could tell her the truth, and she wanted him at once; she required him to examine her immediately, immediately, immediately! Andermatt, greatly agitated, did not know what answer to give her.
"But my dear child, it is difficult, having regard to my relations with Latonne it is even impossible. Listen! an idea occurs to me: I will look up Professor Mas-Roussel, who is a hundred times better than Black. He will not refuse to come when I ask him."
But she persisted. She wanted Black, and no one else. She required to see him with his big bulldog's head beside her. It was a longing, a wild, superstitious desire. She considered it necessary for him to see her.
Then William attempted to change the current of her thoughts:
"You haven't heard how that intriguer Mazelli carried off Professor Cloche's daughter the other night. They are gone away; nobody can tell where they levanted to. There's a nice story for you!"
She was propped up on her pillow, her eyes strained with grief, and she faltered: "Oh! the poor Duchess – the poor woman – how I pity her!" Her heart had long since learned to understand that other woman's heart, bruised and impassioned! She suffered from the same malady and wept the same tears. But she resumed: "Listen, Will! Go and find M. Black for me. I know I shall die unless he comes!"
Andermatt caught her hand, and tenderly kissed it:
"Come, my little Christiane, be reasonable – understand."
He saw her eyes filled with tears, and, turning toward the Marquis:
"It is you that ought to do this, my dear father-in-law. As for me, I can't do it. Black comes here every day about one o'clock to see the Princess de Maldebourg. Stop him in the passage, and send him in to your daughter. You can easily wait an hour, can you not, Christiane?"
She consented to wait an hour, but refused to get up to breakfast with the men, who passed alone into the dining-room.
Paul was there already. Andermatt, when he saw him, exclaimed: "Ah! tell me now, what is it I have been told a little while ago? You are going to marry Charlotte Oriol? It is not true, is it?"
The young man replied in a low tone, casting a restless look toward the closed door: "Good God! it is true!" Nobody having been sure of it till now, the three stared at him in amazement.
William asked: "What came over you? With your fortune, to marry – to embarrass yourself with one woman, when you have the whole of them? And then, after all, the family leaves something to be desired in the matter of refinement. It is all very well for Gontran, who hasn't a sou!"
Bretigny began to laugh: "My father made a fortune out of flour; he was then a miller on a large scale. If you had known him, you might have said he lacked refinement. As for the young girl – "
Andermatt interrupted him: "Oh! perfect – charming – perfect – and you know – she will be as rich as yourself – if not more so. I answer for it – I – I answer for it!"
Gontran murmured: "Yes, this marriage interferes with nothing, and covers retreats. Only he was wrong in not giving us notice beforehand. How the devil was this business managed, my friend?"
Thereupon, Paul related all that had occurred with some slight modifications. He told about his hesitation, which he exaggerated, and his sudden determination on discovering from the young girl's own lips that she loved him. He described the unexpected entrance of Père Oriol, their quarrel, which he enlarged upon, the countryman's doubts concerning his fortune, and the incident of the stamped paper drawn by the old man out of the press.
Andermatt, laughing till the tears ran down his face, hit the table with his fist: "Ha! he did that over again, the stamped paper touch! It's my invention, that is!"
But Paul stammered, reddening a little: "Pray don't let your wife know about it yet. Owing to the terms which we are on at present, it is more suitable that I should announce it to her myself."
Gontran eyed his friend with an odd, good-humored smile, which seemed to say: "This is quite right, all this, quite right! That's the way things ought to end, without noise, without scandals, without any dramatic situations."
He suggested: "If you like, my dear Paul, we'll go together, after dinner, when she's up, and you will inform her of your decision."
Their eyes met, fixed, full of unfathomable thoughts, then looked in another direction. And Paul replied with an air of indifference:
"Yes, willingly. We'll talk about this presently."
A waiter from the hotel came to inform them that Doctor Black had just arrived for his visit to the Princess; and the Marquis forthwith went out to catch him in the passage. He explained the situation to the doctor, his son-in-law's embarrassment and his daughter's earnest wish, and he brought him in without resistance.
As soon as the little man with the big head had entered Christiane's apartment, she said: "Papa, leave us alone!" And the Marquis withdrew.
Thereupon, she enumerated her disquietudes, her terrors, her nightmares, in a low, sweet voice, as though she were at confession. And the physician listened to her like a priest, covering her sometimes with his big round eyes, showed his attention by a little nod of the head, murmured a "That's it," which seemed to mean, "I know your case at the end of my fingers, and I will cure you whenever I like."
When she had finished speaking, he began in his turn to question her with extreme minuteness of detail about her life, her habits, her course of diet, her treatment. At one moment he appeared to express approval with a gesture, at another to convey blame with an "Oh!" full of reservations. When she came to her great fear that the child was misplaced, he rose up, and with an ecclesiastical modesty, lightly passed his hand over the counterpane, and then remarked, "No, it's all right."
And she felt a longing to embrace him. What a good man this physician was!
He sat down at the table, took a sheet of paper, and wrote out the prescription. It was long, very long. Then he came back close to the bed, and, in an altered tone, clearly indicating that he had finished his professional and sacred duty, he began to chat. He had a deep, unctuous voice, the powerful voice of a thickset dwarf, and there were hidden questions in his most ordinary phrases. He talked about everything. Gontran's marriage seemed to interest him considerably. Then, with his ugly smile like that of an ill-shaped being:
"I have said nothing yet to you about M. Bretigny's marriage, although it cannot be a secret, for Père Oriol has told it to everybody."
A kind of fainting fit took possession of her, commencing at the end of her fingers, then invading her entire body – her arms, her breast, her stomach, her legs. She did not, however, quite understand; but a horrible fear of not learning the truth suddenly restored her powers of observation, and she faltered: "Ha! Père Oriol has told it to everybody?"
"Yes, yes. He was speaking to myself about it less than ten minutes ago. It appears that M. Bretigny is very rich, and that he has been in love with little Charlotte for some time past. Moreover, it is Madame Honorat who made these two matches. She lent her hands and her house for the meetings of the young people."
Christiane had closed her eyes. She had lost consciousness. In answer to the doctor's call, a chambermaid rushed in; then appeared the Marquis, Andermatt, and Gontran, who went to search for vinegar, ether, ice, twenty different things all equally useless. Suddenly, the young woman moved, opened her eyes, lifted up her arms, and uttered a heartrending cry, writhing in the bed. She tried to speak, and in a broken voice said:
"Oh! what pain I feel – my God! – what pain I feel – in my back – something is tearing me – Oh! my God!" And she broke out into fresh shrieks.
The symptoms of confinement were speedily recognized. Then Andermatt rushed off to find Doctor Latonne, and came upon him finishing his meal.
"Come on quickly – my wife has met with a mishap – hurry on!" Then he made use of a little deception, telling how Doctor Black had been found in the hotel at the moment of the first pains. Doctor Black himself confirmed this falsehood by saying to his brother-physician:
"I had just come to visit the Princess when I was informed that Madame Andermatt was taken ill. I hurried to her. It was time!"
But William, in a state of great excitement, his heart beating, his soul filled with alarm was all at once seized with doubts as to the competency of the two professional men, and he started off afresh, bareheaded, in order to run in the direction of Professor Mas-Roussel's house, and to entreat him to come. The professor consented to do so at once, buttoned on his frock-coat with the mechanical movement of a physician going out to pay a visit, and set forth with great, rapid strides, the eager strides of an eminent man whose presence may save a life.
When he arrived on the scene, the two other doctors, full of deference, consulted him with an air of humility, repeating together or nearly at the same time:
"Here is what has occurred, dear master. Don't you think, dear master? Isn't there reason to believe, dear master?"
Andermatt, in his turn, driven crazy with anguish at the moanings of his wife, harassed M. Mas-Roussel with questions, and also addressed him as "dear master" with wide-open mouth.