
Полная версия
The History of Mr. Polly
“Put all over the place!” he cried, and found Mr. Rusper emerging from his shop with the large tranquillities of his countenance puckered to anger, like the frowns in the brow of a reefing sail. He gesticulated speechlessly for a moment.
“Kik – jer doing?” he said at last.
“Tin mantraps!” said Mr. Polly.
“Jer (kik) doing?”
“Dressing all over the pavement as though the blessed town belonged to you! Ugh!”
And Mr. Polly in attempting a dignified movement realised his entanglement with the dustbin for the first time. With a low embittering expression he kicked his foot about in it for a moment very noisily, and finally sent it thundering to the curb. On its way it struck a pail or so. Then Mr. Polly picked up his bicycle and proposed to resume his homeward way. But the hand of Mr. Rusper arrested him.
“Put it (kik) all (kik kik) back (kik).”
“Put it (kik) back yourself.”
“You got (kik) put it back.”
“Get out of the (kik) way.”
Mr. Rusper laid one hand on the bicycle handle, and the other gripped Mr. Polly’s collar urgently. Whereupon Mr. Polly said: “Leggo!” and again, “D’you hear! Leggo!” and then drove his elbow with considerable force into the region of Mr. Rusper’s midriff. Whereupon Mr. Rusper, with a loud impassioned cry, resembling “Woo kik” more than any other combination of letters, released the bicycle handle, seized Mr. Polly by the cap and hair and bore his head and shoulders downward. Thereat Mr. Polly, emitting such words as everyone knows and nobody prints, butted his utmost into the concavity of Mr. Rusper, entwined a leg about him and after terrific moments of swaying instability, fell headlong beneath him amidst the bicycles and pails. There on the pavement these inexpert children of a pacific age, untrained in arms and uninured to violence, abandoned themselves to amateurish and absurd efforts to hurt and injure one another – of which the most palpable consequences were dusty backs, ruffled hair and torn and twisted collars. Mr. Polly, by accident, got his finger into Mr. Rusper’s mouth, and strove earnestly for some time to prolong that aperture in the direction of Mr. Rusper’s ear before it occurred to Mr. Rusper to bite him (and even then he didn’t bite very hard), while Mr. Rusper concentrated his mind almost entirely on an effort to rub Mr. Polly’s face on the pavement. (And their positions bristled with chances of the deadliest sort!) They didn’t from first to last draw blood.
Then it seemed to each of them that the other had become endowed with many hands and several voices and great accessions of strength. They submitted to fate and ceased to struggle. They found themselves torn apart and held up by outwardly scandalised and inwardly delighted neighbours, and invited to explain what it was all about.
“Got to (kik) puttem all back!” panted Mr. Rusper in the expert grasp of Hinks. “Merely asked him to (kik) puttem all back.”
Mr. Polly was under restraint of little Clamp, of the toy shop, who was holding his hands in a complex and uncomfortable manner that he afterwards explained to Wintershed was a combination of something romantic called “Ju-jitsu” and something else still more romantic called the “Police Grip.”
“Pails,” explained Mr. Polly in breathless fragments. “All over the road. Pails. Bungs up the street with his pails. Look at them!”
“Deliber (kik) lib (kik) liberately rode into my goods (kik). Constantly (kik) annoying me (kik)!” said Mr. Rusper…
They were both tremendously earnest and reasonable in their manner. They wished everyone to regard them as responsible and intellectual men acting for the love of right and the enduring good of the world. They felt they must treat this business as a profound and publicly significant affair. They wanted to explain and orate and show the entire necessity of everything they had done. Mr. Polly was convinced he had never been so absolutely correct in all his life as when he planted his foot in the sanitary dustbin, and Mr. Rusper considered his clutch at Mr. Polly’s hair as the one faultless impulse in an otherwise undistinguished career. But it was clear in their minds they might easily become ridiculous if they were not careful, if for a second they stepped over the edge of the high spirit and pitiless dignity they had hitherto maintained. At any cost they perceived they must not become ridiculous.
Mr. Chuffles, the scandalous grocer, joined the throng about the principal combatants, mutely as became an outcast, and with a sad, distressed helpful expression picked up Mr. Polly’s bicycle. Gambell’s summer errand boy, moved by example, restored the dustbin and pails to their self-respect.
“’E ought – ’e ought (kik) pick them up,” protested Mr. Rusper.
“What’s it all about?” said Mr. Hinks for the third time, shaking Mr. Rusper gently. “As ’e been calling you names?”
“Simply ran into his pails – as anyone might,” said Mr. Polly, “and out he comes and scrags me!”
“(Kik) Assault!” said Mr. Rusper.
“He assaulted me,” said Mr. Polly.
“Jumped (kik) into my dus’bin!” said Mr. Rusper. “That assault? Or isn’t it?”
“You better drop it,” said Mr. Hinks.
“Great pity they can’t be’ave better, both of ’em,” said Mr. Chuffles, glad for once to find himself morally unassailable.
“Anyone see it begin?” said Mr. Wintershed.
“I was in the shop,” said Mrs. Rusper suddenly from the doorstep, piercing the little group of men and boys with the sharp horror of an unexpected woman’s voice. “If a witness is wanted I suppose I’ve got a tongue. I suppose I got a voice in seeing my own ’usband injured. My husband went out and spoke to Mr. Polly, who was jumping off his bicycle all among our pails and things, and immediately ’e butted him in the stomach – immediately – most savagely – butted him. Just after his dinner too and him far from strong. I could have screamed. But Rusper caught hold of him right away, I will say that for Rusper…”
“I’m going,” said Mr. Polly suddenly, releasing himself from the Anglo-Japanese grip and holding out his hands for his bicycle.
“Teach you (kik) to leave things alone,” said Mr. Rusper with an air of one who has given a lesson.
The testimony of Mrs. Rusper continued relentlessly in the background.
“You’ll hear of me through a summons,” said Mr. Polly, preparing to wheel his bicycle.
“(Kik) Me too,” said Mr. Rusper.
Someone handed Mr. Polly a collar. “This yours?”
Mr. Polly investigated his neck. “I suppose it is. Anyone seen a tie?”
A small boy produced a grimy strip of spotted blue silk.
“Human life isn’t safe with you,” said Mr. Polly as a parting shot.
“(Kik) Yours isn’t,” said Mr. Rusper…
And they got small satisfaction out of the Bench, which refused altogether to perceive the relentless correctitude of the behaviour of either party, and reproved the eagerness of Mrs. Rusper – speaking to her gently, firmly but exasperatingly as “My Good Woman” and telling her to “Answer the Question! Answer the Question!”
“Seems a Pity,” said the chairman, when binding them over to keep the peace, “you can’t behave like Respectable Tradesmen. Seems a Great Pity. Bad Example to the Young and all that. Don’t do any Good to the town, don’t do any Good to yourselves, don’t do any manner of Good, to have all the Tradesmen in the Place scrapping about the Pavement of an Afternoon. Think we’re letting you off very easily this time, and hope it will be a Warning to you. Don’t expect Men of your Position to come up before us. Very Regrettable Affair. Eh?”
He addressed the latter enquiry to his two colleagues.
“Exactly, exactly,” said the colleague to the right.
“Er – (kik),” said Mr. Rusper.
VII
But the disgust that overshadowed Mr. Polly’s being as he sat upon the stile, had other and profounder justification than his quarrel with Rusper and the indignity of appearing before the county bench. He was for the first time in his business career short with his rent for the approaching quarter day, and so far as he could trust his own handling of figures he was sixty or seventy pounds on the wrong side of solvency. And that was the outcome of fifteen years of passive endurance of dulness throughout the best years of his life! What would Miriam say when she learnt this, and was invited to face the prospect of exile – heaven knows what sort of exile! – from their present home? She would grumble and scold and become limply unhelpful, he knew, and none the less so because he could not help things. She would say he ought to have worked harder, and a hundred such exasperating pointless things. Such thoughts as these require no aid from undigested cold pork and cold potatoes and pickles to darken the soul, and with these aids his soul was black indeed.
“May as well have a bit of a walk,” said Mr. Polly at last, after nearly intolerable meditations, and sat round and put a leg over the stile.
He remained still for some time before he brought over the other leg.
“Kill myself,” he murmured at last.
It was an idea that came back to his mind nowadays with a continually increasing attractiveness – more particularly after meals. Life he felt had no further happiness to offer him. He hated Miriam, and there was no getting away from her whatever might betide. And for the rest there was toil and struggle, toil and struggle with a failing heart and dwindling courage, to sustain that dreary duologue. “Life’s insured,” said Mr. Polly; “place is insured. I don’t see it does any harm to her or anyone.”
He stuck his hands in his pockets. “Needn’t hurt much,” he said. He began to elaborate a plan.
He found it quite interesting elaborating his plan. His countenance became less miserable and his pace quickened.
There is nothing so good in all the world for melancholia as walking, and the exercise of the imagination in planning something presently to be done, and soon the wrathful wretchedness had vanished from Mr. Polly’s face. He would have to do the thing secretly and elaborately, because otherwise there might be difficulties about the life insurance. He began to scheme how he could circumvent that difficulty…
He took a long walk, for after all what is the good of hurrying back to shop when you are not only insolvent but very soon to die? His dinner and the east wind lost their sinister hold upon his soul, and when at last he came back along the Fishbourne High Street, his face was unusually bright and the craving hunger of the dyspeptic was returning. So he went into the grocer’s and bought a ruddily decorated tin of a brightly pink fishlike substance known as “Deep Sea Salmon.” This he was resolved to consume regardless of cost with vinegar and salt and pepper as a relish to his supper.
He did, and since he and Miriam rarely talked and Miriam thought honour and his recent behaviour demanded a hostile silence, he ate fast, and copiously and soon gloomily. He ate alone, for she refrained, to mark her sense of his extravagance. Then he prowled into the High Street for a time, thought it an infernal place, tried his pipe and found it foul and bitter, and retired wearily to bed.
He slept for an hour or so and then woke up to the contemplation of Miriam’s hunched back and the riddle of life, and this bright attractive idea of ending for ever and ever and ever all the things that were locking him in, this bright idea that shone like a baleful star above all the reek and darkness of his misery…
Chapter the Eighth
Making an End to Things
I
Mr. Polly designed his suicide with considerable care, and a quite remarkable altruism. His passionate hatred for Miriam vanished directly the idea of getting away from her for ever became clear in his mind. He found himself full of solicitude then for her welfare. He did not want to buy his release at her expense. He had not the remotest intention of leaving her unprotected with a painfully dead husband and a bankrupt shop on her hands. It seemed to him that he could contrive to secure for her the full benefit of both his life insurance and his fire insurance if he managed things in a tactful manner. He felt happier than he had done for years scheming out this undertaking, albeit it was perhaps a larger and somberer kind of happiness than had fallen to his lot before. It amazed him to think he had endured his monotony of misery and failure for so long.
But there were some queer doubts and questions in the dim, half-lit background of his mind that he had very resolutely to ignore. “Sick of it,” he had to repeat to himself aloud, to keep his determination clear and firm. His life was a failure, there was nothing more to hope for but unhappiness. Why shouldn’t he?
His project was to begin the fire with the stairs that led from the ground floor to the underground kitchen and scullery. This he would soak with paraffine, and assist with firewood and paper, and a brisk fire in the coal cellar underneath. He would smash a hole or so in the stairs to ventilate the blaze, and have a good pile of boxes and paper, and a convenient chair or so in the shop above. He would have the paraffine can upset and the shop lamp, as if awaiting refilling, at a convenient distance in the scullery ready to catch. Then he would smash the house lamp on the staircase, a fall with that in his hand was to be the ostensible cause of the blaze, and then he would cut his throat at the top of the kitchen stairs, which would then become his funeral pyre. He would do all this on Sunday evening while Miriam was at church, and it would appear that he had fallen downstairs with the lamp, and been burnt to death. There was really no flaw whatever that he could see in the scheme. He was quite sure he knew how to cut his throat, deep at the side and not to saw at the windpipe, and he was reasonably sure it wouldn’t hurt him very much. And then everything would be at an end.
There was no particular hurry to get the thing done, of course, and meanwhile he occupied his mind with possible variations of the scheme…
It needed a particularly dry and dusty east wind, a Sunday dinner of exceptional virulence, a conclusive letter from Konk, Maybrick, Ghool and Gabbitas, his principal and most urgent creditors, and a conversation with Miriam arising out of arrears of rent and leading on to mutual character sketching, before Mr. Polly could be brought to the necessary pitch of despair to carry out his plans. He went for an embittering walk, and came back to find Miriam in a bad temper over the tea things, with the brewings of three-quarters of an hour in the pot, and hot buttered muffin gone leathery. He sat eating in silence with his resolution made.
“Coming to church?” said Miriam after she had cleared away.
“Rather. I got a lot to be grateful for,” said Mr. Polly.
“You got what you deserve,” said Miriam.
“Suppose I have,” said Mr. Polly, and went and stared out of the back window at a despondent horse in the hotel yard.
He was still standing there when Miriam came downstairs dressed for church. Something in his immobility struck home to her. “You’d better come to church than mope,” she said.
“I shan’t mope,” he answered.
She remained still for a moment. Her presence irritated him. He felt that in another moment he should say something absurd to her, make some last appeal for that understanding she had never been able to give. “Oh! go to church!” he said.
In another moment the outer door slammed upon her. “Good riddance!” said Mr. Polly.
He turned about. “I’ve had my whack,” he said.
He reflected. “I don’t see she’ll have any cause to holler,” he said. “Beastly Home! Beastly Life!”
For a space he remained thoughtful. “Here goes!” he said at last.
II
For twenty minutes Mr. Polly busied himself about the house, making his preparations very neatly and methodically.
He opened the attic windows in order to make sure of a good draught through the house, and drew down the blinds at the back and shut the kitchen door to conceal his arrangements from casual observation. At the end he would open the door on the yard and so make a clean clear draught right through the house. He hacked at, and wedged off, the tread of a stair. He cleared out the coals from under the staircase, and built a neat fire of firewood and paper there, he splashed about paraffine and arranged the lamps and can even as he had designed, and made a fine inflammable pile of things in the little parlour behind the shop. “Looks pretty arsonical,” he said as he surveyed it all. “Wouldn’t do to have a caller now. Now for the stairs!”
“Plenty of time,” he assured himself, and took the lamp which was to explain the whole affair, and went to the head of the staircase between the scullery and the parlour. He sat down in the twilight with the unlit lamp beside him and surveyed things. He must light the fire in the coal cellar under the stairs, open the back door, then come up them very quickly and light the paraffine puddles on each step, then sit down here again and cut his throat.
He drew his razor from his pocket and felt the edge. It wouldn’t hurt much, and in ten minutes he would be indistinguishable ashes in the blaze.
And this was the end of life for him!
The end! And it seemed to him now that life had never begun for him, never! It was as if his soul had been cramped and his eyes bandaged from the hour of his birth. Why had he lived such a life? Why had he submitted to things, blundered into things? Why had he never insisted on the things he thought beautiful and the things he desired, never sought them, fought for them, taken any risk for them, died rather than abandon them? They were the things that mattered. Safety did not matter. A living did not matter unless there were things to live for…
He had been a fool, a coward and a fool, he had been fooled too, for no one had ever warned him to take a firm hold upon life, no one had ever told him of the littleness of fear, or pain, or death; but what was the good of going through it now again? It was over and done with.
The clock in the back parlour pinged the half hour.
“Time!” said Mr. Polly, and stood up.
For an instant he battled with an impulse to put it all back, hastily, guiltily, and abandon this desperate plan of suicide for ever.
But Miriam would smell the paraffine!
“No way out this time, O’ Man,” said Mr. Polly; and he went slowly downstairs, matchbox in hand.
He paused for five seconds, perhaps, to listen to noises in the yard of the Royal Fishbourne Hotel before he struck his match. It trembled a little in his hand. The paper blackened, and an edge of blue flame ran outward and spread. The fire burnt up readily, and in an instant the wood was crackling cheerfully.
Someone might hear. He must hurry.
He lit a pool of paraffine on the scullery floor, and instantly a nest of snaky, wavering blue flame became agog for prey. He went up the stairs three steps at a time with one eager blue flicker in pursuit of him. He seized the lamp at the top. “Now!” he said and flung it smashing. The chimney broke, but the glass receiver stood the shock and rolled to the bottom, a potential bomb. Old Rumbold would hear that and wonder what it was!.. He’d know soon enough!
Then Mr. Polly stood hesitating, razor in hand, and then sat down. He was trembling violently, but quite unafraid.
He drew the blade lightly under one ear. “Lord!” but it stung like a nettle!
Then he perceived a little blue thread of flame running up his leg. It arrested his attention, and for a moment he sat, razor in hand, staring at it. It must be paraffine on his trousers that had caught fire on the stairs. Of course his legs were wet with paraffine! He smacked the flicker with his hand to put it out, and felt his leg burn as he did so. But his trousers still charred and glowed. It seemed to him necessary that he must put this out before he cut his throat. He put down the razor beside him to smack with both hands very eagerly. And as he did so a thin tall red flame came up through the hole in the stairs he had made and stood still, quite still as it seemed, and looked at him. It was a strange-looking flame, a flattish salmon colour, redly streaked. It was so queer and quiet mannered that the sight of it held Mr. Polly agape.
“Whuff!” went the can of paraffine below, and boiled over with stinking white fire. At the outbreak the salmon-coloured flames shivered and ducked and then doubled and vanished, and instantly all the staircase was noisily ablaze.
Mr. Polly sprang up and backwards, as though the uprushing tongues of fire were a pack of eager wolves.
“Good Lord!” he cried like a man who wakes up from a dream.
He swore sharply and slapped again at a recrudescent flame upon his leg.
“What the Deuce shall I do? I’m soaked with the confounded stuff!”
He had nerved himself for throat-cutting, but this was fire!
He wanted to delay things, to put them out for a moment while he did his business. The idea of arresting all this hurry with water occurred to him.
There was no water in the little parlour and none in the shop. He hesitated for a moment whether he should not run upstairs to the bedrooms and get a ewer of water to throw on the flames. At this rate Rumbold’s would be ablaze in five minutes! Things were going all too fast for Mr. Polly. He ran towards the staircase door, and its hot breath pulled him up sharply. Then he dashed out through his shop. The catch of the front door was sometimes obstinate; it was now, and instantly he became frantic. He rattled and stormed and felt the parlour already ablaze behind him. In another moment he was in the High Street with the door wide open.
The staircase behind him was crackling now like horsewhips and pistol shots.
He had a vague sense that he wasn’t doing as he had proposed, but the chief thing was his sense of that uncontrolled fire within. What was he going to do? There was the fire brigade station next door but one.
The Fishbourne High Street had never seemed so empty.
Far off at the corner by the God’s Providence Inn a group of three stiff hobbledehoys in their black, best clothes, conversed intermittently with Taplow, the policeman.
“Hi!” bawled Mr. Polly to them. “Fire! Fire!” and struck by a horrible thought, the thought of Rumbold’s deaf mother-in-law upstairs, began to bang and kick and rattle with the utmost fury at Rumbold’s shop door.
“Hi!” he repeated, “Fire!”
III
That was the beginning of the great Fishbourne fire, which burnt its way sideways into Mr. Rusper’s piles of crates and straw, and backwards to the petrol and stabling of the Royal Fishbourne Hotel, and spread from that basis until it seemed half Fishbourne would be ablaze. The east wind, which had been gathering in strength all that day, fanned the flame; everything was dry and ready, and the little shed beyond Rumbold’s in which the local Fire Brigade kept its manual, was alight before the Fishbourne fire hose could be saved from disaster. In marvellously little time a great column of black smoke, shot with red streamers, rose out of the middle of the High Street, and all Fishbourne was alive with excitement.
Much of the more respectable elements of Fishbourne society was in church or chapel; many, however, had been tempted by the blue sky and the hard freshness of spring to take walks inland, and there had been the usual disappearance of loungers and conversationalists from the beach and the back streets when at the hour of six the shooting of bolts and the turning of keys had ended the British Ramadan, that weekly interlude of drought our law imposes. The youth of the place were scattered on the beach or playing in back yards, under threat if their clothes were dirtied, and the adolescent were disposed in pairs among the more secluded corners to be found upon the outskirts of the place. Several godless youths, seasick but fishing steadily, were tossing upon the sea in old Tarbold’s, the infidel’s, boat, and the Clamps were entertaining cousins from Port Burdock. Such few visitors as Fishbourne could boast in the spring were at church or on the beach. To all these that column of smoke did in a manner address itself. “Look here!” it said, “this, within limits, is your affair; what are you going to do?”
The three hobbledehoys, had it been a weekday and they in working clothes, might have felt free to act, but the stiffness of black was upon them and they simply moved to the corner by Rusper’s to take a better view of Mr. Polly beating at the door. The policeman was a young, inexpert constable with far too lively a sense of the public house. He put his head inside the Private Bar to the horror of everyone there. But there was no breach of the law, thank Heaven! “Polly’s and Rumbold’s on fire!” he said, and vanished again. A window in the top story over Boomer’s shop opened, and Boomer, captain of the Fire Brigade, appeared, staring out with a blank expression. Still staring, he began to fumble with his collar and tie; manifestly he had to put on his uniform. Hinks’ dog, which had been lying on the pavement outside Wintershed’s, woke up, and having regarded Mr. Polly suspiciously for some time, growled nervously and went round the corner into Granville Alley. Mr. Polly continued to beat and kick at Rumbold’s door.