
Полная версия
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 11 of 12)
Trees thought by the savage to be the seat of fire because he elicits it by friction from their wood.
Now, too, we can conjecture why Virbius at Nemi came to be confounded with the sun.733 If Virbius was, as I have tried to shew, a tree-spirit, he must have been the spirit of the oak on which grew the Golden Bough; for tradition represented him as the first of the Kings of the Wood. As an oak-spirit he must have been supposed periodically to rekindle the sun's fire, and might therefore easily be confounded with the sun itself. Similarly we can explain why Balder, an oak-spirit, was described as “so fair of face and so shining that a light went forth from him,”734 and why he should have been so often taken to be the sun. And in general we may say that in primitive society, when the only known way of making fire is by the friction of wood, the savage must necessarily conceive of fire as a property stored away, like sap or juice, in trees, from which he has laboriously to extract it. The Senal Indians of California “profess to believe that the whole world was once a globe of fire, whence that element passed up into the trees, and now comes out whenever two pieces of wood are rubbed together.”735 Similarly the Maidu Indians of California hold that “the earth was primarily a globe of molten matter, and from that the principle of fire ascended through the roots into the trunk and branches of trees, whence the Indians can extract it by means of their drill.”736 In Namoluk, one of the Caroline Islands, they say that the art of making fire was taught men by the gods. Olofaet, the cunning master of flames, gave fire to the bird mwi and bade him carry it to earth in his bill. So the bird flew from tree to tree and stored away the slumbering force of the fire in the wood, from which men can elicit it by friction.737 In the ancient Vedic hymns of India the fire-god Agni “is spoken of as born in wood, as the embryo of plants, or as distributed in plants. He is also said to have entered into all plants or to strive after them. When he is called the embryo of trees or of trees as well as plants, there may be a side-glance at the fire produced in forests by the friction of the boughs of trees.”738 In some Australian languages the words for wood and fire are said to be the same.739
Trees that have been struck by lightning are deemed by the savage to be charged with a double portion of fire.
A tree which has been struck by lightning is naturally regarded by the savage as charged with a double or triple portion of fire; for has he not seen the mighty flash enter into the trunk with his own eyes? Hence perhaps we may explain some of the many superstitious beliefs concerning trees that have been struck by lightning. Thus in the opinion of the Cherokee Indians “mysterious properties attach to the wood of a tree which has been struck by lightning, especially when the tree itself still lives, and such wood enters largely into the secret compounds of the conjurers. An ordinary person of the laity will not touch it, for fear of having cracks come upon his hands and feet, nor is it burned for fuel, for fear that lye made from the ashes will cause consumption. In preparing ballplayers for the contest, the medicine-man sometimes burns splinters of it to coal, which he gives to the players to paint themselves with, in order that they may be able to strike their opponents with all the force of a thunderbolt. Bark or wood from a tree struck by lightning, but still green, is beaten up and put into the water in which seeds are soaked before planting, to insure a good crop, but, on the other hand, any lightning-struck wood thrown into the field will cause the crop to wither, and it is believed to have a bad effect even to go into the field immediately after having been near such a tree.”740 Apparently the Cherokees imagine that when wood struck by lightning is soaked in water the fierce heat of the slumbering fire in its veins is tempered to a genial warmth, which promotes the growth of the crops; but that when the force of the fire has not been thus diluted it blasts the growing corn. When the Thompson Indians of British Columbia wished to set fire to the houses of their enemies, they shot at them arrows which were either made from a tree that had been struck by lightning or had splinters of such wood attached to them.741 They seem to have thought that wood struck by lightning was so charged with fire that it would ignite whatever it struck, the mere concussion sufficing to explode it like gunpowder. Yet curiously enough these Indians supposed that if they burned the wood of trees that had been struck by lightning, the weather would immediately turn cold.742 Perhaps they conceived such trees as reservoirs of heat, and imagined that by using them up they would exhaust the supply and thus lower the temperature of the atmosphere.743 Wendish peasants of Saxony similarly refuse to burn in their stoves the wood of trees that have been struck by lightning; but the reason they give for their refusal is different. They say that with such fuel the house would be burnt down.744 No doubt they think that the electric flash, inherent in the wood, would send such a roaring flame up the chimney that nothing could stand before it. In like manner the Thonga of South Africa will not use such wood as fuel nor warm themselves at a fire which has been kindled with it; but what danger they apprehend from the wood we are not told.745 On the contrary, when lightning sets fire to a tree, the Winamwanga of Northern Rhodesia put out all the fires in the village and plaster the fireplaces afresh, while the head men convey the lightning-kindled fire to the chief, who prays over it. The chief then sends out the new fire to all his villages, and the villagers reward his messengers for the boon. This shews that they look upon fire kindled by lightning with reverence, and the reverence is intelligible, for they speak of thunder and lightning as God himself coming down to earth.746 Similarly the Maidu Indians of California believe that a Great Man created the world and all its inhabitants, and that lightning is nothing but the Great Man himself descending swiftly out of heaven and rending the trees with his flaming arm.747
Theory that the sanctity of the oak and the relation of the tree to the sky-god were suggested by the frequency with which oaks are struck by lightning.
It is a plausible theory that the reverence which the ancient peoples of Europe paid to the oak, and the connexion which they traced between the tree and their sky-god,748 were derived from the much greater frequency with which the oak appears to be struck by lightning than any other tree of our European forests. Some remarkable statistics have been adduced in support of this view by Mr. W. Warde Fowler.749 Observations, annually made in the forests of Lippe-Detmold for seventeen years, yielded the result that while the woods were mainly stocked with beech and only to a small extent with oak and Scotch pine, yet far more oaks and Scotch pines were struck by lightning than beeches, the number of stricken Scotch pines exceeding the number of stricken beeches in the proportion of thirty-seven to one, and the number of stricken oaks exceeding the number of stricken beeches in the proportion of no less than sixty to one. Similar results have been obtained from observations made in French and Bavarian forests.750 In short, it would seem from statistics compiled by scientific observers, who have no mythological theories to maintain, that the oak suffers from the stroke of lightning far oftener than any other forest tree in Europe. However we may explain it, whether by the easier passage of electricity through oakwood than through any other timber,751 or in some other way, the fact itself may well have attracted the notice of our rude forefathers, who dwelt in the vast forests which then covered a large part of Europe; and they might naturally account for it in their simple religious way by supposing that the great sky-god, whom they worshipped and whose awful voice they heard in the roll of thunder, loved the oak above all the trees of the wood and often descended into it from the murky cloud in a flash of lightning, leaving a token of his presence or of his passage in the riven and blackened trunk and the blasted foliage. Such trees would thenceforth be encircled by a nimbus of glory as the visible seats of the thundering sky-god. Certain it is that, like some savages, both Greeks and Romans identified their great god of the sky and of the oak with the lightning flash which struck the ground; and they regularly enclosed such a stricken spot and treated it thereafter as sacred.752 It is not rash to suppose that the ancestors of the Celts and Germans in the forests of Central Europe paid a like respect for like reasons to a blasted oak.
This explanation of the Aryan worship of the oak is preferable to the one formerly adopted by the author.
This explanation of the Aryan reverence for the oak and of the association of the tree with the great god of the thunder and the sky, was suggested or implied long ago by Jacob Grimm,753 and has been of late powerfully reinforced by Mr. W. Warde Fowler.754 It appears to be simpler and more probable than the explanation which I formerly adopted, namely, that the oak was worshipped primarily for the many benefits which our rude forefathers derived from the tree, particularly for the fire which they drew by friction from its wood; and that the connexion of the oak with the sky was an after-thought based on the belief that the flash of lightning was nothing but the spark which the sky-god up aloft elicited by rubbing two pieces of oak wood against each other, just as his savage worshipper kindled fire in the forest on earth.755 On that theory the god of the thunder and the sky was derived from the original god of the oak; on the present theory, which I now prefer, the god of the sky and the thunder was the great original deity of our Aryan ancestors, and his association with the oak was merely an inference based on the frequency with which the oak was seen to be struck by lightning. If the Aryans, as some think, roamed the wide steppes of Russia or Central Asia with their flocks and herds before they plunged into the gloom of the European forests, they may have worshipped the god of the blue or cloudy firmament and the flashing thunderbolt long before they thought of associating him with the blasted oaks in their new home.756
The sacredness of mistletoe was perhaps due to a belief that the plant fell on the tree in a flash of lightning.
Perhaps the new theory has the further advantage of throwing light on the special sanctity ascribed to mistletoe which grows on an oak. The mere rarity of such a growth on an oak hardly suffices to explain the extent and the persistence of the superstition. A hint of its real origin is possibly furnished by the statement of Pliny that the Druids worshipped the plant because they believed it to have fallen from heaven and to be a token that the tree on which it grew was chosen by the god himself.757 Can they have thought that the mistletoe dropped on the oak in a flash of lightning? The conjecture is confirmed by the name thunder-besom which is applied to mistletoe in the Swiss canton of Aargau,758 for the epithet clearly implies a close connexion between the parasite and the thunder; indeed “thunder-besom” is a popular name in Germany for any bushy nest-like excrescence growing on a branch, because such a parasitic growth is actually believed by the ignorant to be a product of lightning.759 If there is any truth in this conjecture, the real reason why the Druids worshipped a mistletoe-bearing oak above all other trees of the forest was a belief that every such oak had not only been struck by lightning but bore among its branches a visible emanation of the celestial fire; so that in cutting the mistletoe with mystic rites they were securing for themselves all the magical properties of a thunderbolt. If that was so, we must apparently conclude that the mistletoe was deemed an emanation of the lightning rather than, as I have thus far argued, of the midsummer sun. Perhaps, indeed, we might combine the two seemingly divergent views by supposing that in the old Aryan creed the mistletoe descended from the sun on Midsummer Day in a flash of lightning. But such a combination is artificial and unsupported, so far as I know, by any positive evidence. Whether on mythical principles the two interpretations can really be reconciled with each other or not, I will not presume to say; but even should they prove to be discrepant, the inconsistency need not have prevented our rude forefathers from embracing both of them at the same time with an equal fervour of conviction; for like the great majority of mankind the savage is above being hidebound by the trammels of a pedantic logic. In attempting to track his devious thought through the jungle of crass ignorance and blind fear, we must always remember that we are treading enchanted ground, and must beware of taking for solid realities the cloudy shapes that cross our path or hover and gibber at us through the gloom. We can never completely replace ourselves at the standpoint of primitive man, see things with his eyes, and feel our hearts beat with the emotions that stirred his. All our theories concerning him and his ways must therefore fall far short of certainty; the utmost we can aspire to in such matters is a reasonable degree of probability.
Hence the stroke of mistletoe that killed Balder may have been a stroke of lightning.
To conclude these enquiries we may say that if Balder was indeed, as I have conjectured, a personification of a mistletoe-bearing oak, his death by a blow of the mistletoe might on the new theory be explained as a death by a stroke of lightning. So long as the mistletoe, in which the flame of the lightning smouldered, was suffered to remain among the boughs, so long no harm could befall the good and kindly god of the oak, who kept his life stowed away for safety between earth and heaven in the mysterious parasite; but when once that seat of his life, or of his death, was torn from the branch and hurled at the trunk, the tree fell – the god died – smitten by a thunderbolt.760
The King of the Wood and the Golden Bough.
And what we have said of Balder in the oak forests of Scandinavia may perhaps, with all due diffidence in a question so obscure and uncertain, be applied to the priest of Diana, the King of the Wood, at Aricia in the oak forests of Italy. He may have personated in flesh and blood the great Italian god of the sky, Jupiter,761 who had kindly come down from heaven in the lightning flash to dwell among men in the mistletoe – the thunder-besom – the Golden Bough – growing on the sacred oak beside the still waters of the lake of Nemi. If that was so, we need not wonder that the priest guarded with drawn sword the mystic bough which contained the god's life and his own. The goddess whom he served and married was herself, if I am right, no other than the Queen of Heaven, the true wife of the sky-god. For she, too, loved the solitude of the woods and the lonely hills, and sailing overhead on clear nights in the likeness of the silver moon she looked down with pleasure on her own fair image reflected on the calm, the burnished surface of the lake, Diana's Mirror.
Chapter XIII. Farewell to Nemi
Looking back at the end of the journey.
We are at the end of our enquiry, but as often happens in the search after truth, if we have answered one question, we have raised many more; if we have followed one track home, we have had to pass by others that opened off it and led, or seemed to lead, to far other goals than the sacred grove at Nemi. Some of these paths we have followed a little way; others, if fortune should be kind, the writer and the reader may one day pursue together. For the present we have journeyed far enough together, and it is time to part. Yet before we do so, we may well ask ourselves whether there is not some more general conclusion, some lesson, if possible, of hope and encouragement, to be drawn from the melancholy record of human error and folly which has engaged our attention in these volumes.
The movement of human thought in the past from magic to religion.
If then we consider, on the one hand, the essential similarity of man's chief wants everywhere and at all times, and on the other hand, the wide difference between the means he has adopted to satisfy them in different ages, we shall perhaps be disposed to conclude that the movement of the higher thought, so far as we can trace it, has on the whole been from magic through religion to science. In magic man depends on his own strength to meet the difficulties and dangers that beset him on every side. He believes in a certain established order of nature on which he can surely count, and which he can manipulate for his own ends. When he discovers his mistake, when he recognizes sadly that both the order of nature which he had assumed and the control which he had believed himself to exercise over it were purely imaginary, he ceases to rely on his own intelligence and his own unaided efforts, and throws himself humbly on the mercy of certain great invisible beings behind the veil of nature, to whom he now ascribes all those far-reaching powers which he once arrogated to himself. Thus in the acuter minds magic is gradually superseded by religion, which explains the succession of natural phenomena as regulated by the will, the passion, or the caprice of spiritual beings like man in kind, though vastly superior to him in power.
The movement of thought from religion to science.
But as time goes on this explanation in its turn proves to be unsatisfactory. For it assumes that the succession of natural events is not determined by immutable laws, but is to some extent variable and irregular, and this assumption is not borne out by closer observation. On the contrary, the more we scrutinize that succession the more we are struck by the rigid uniformity, the punctual precision with which, wherever we can follow them, the operations of nature are carried on. Every great advance in knowledge has extended the sphere of order and correspondingly restricted the sphere of apparent disorder in the world, till now we are ready to anticipate that even in regions where chance and confusion appear still to reign, a fuller knowledge would everywhere reduce the seeming chaos to cosmos. Thus the keener minds, still pressing forward to a deeper solution of the mysteries of the universe, come to reject the religious theory of nature as inadequate, and to revert in a measure to the older standpoint of magic by postulating explicitly, what in magic had only been implicitly assumed, to wit, an inflexible regularity in the order of natural events, which, if carefully observed, enables us to foresee their course with certainty and to act accordingly. In short, religion, regarded as an explanation of nature, is displaced by science.
Contrast between the views of natural order postulated by magic and by science respectively.
But while science has this much in common with magic that both rest on a faith in order as the underlying principle of all things, readers of this work will hardly need to be reminded that the order presupposed by magic differs widely from that which forms the basis of science. The difference flows naturally from the different modes in which the two orders have been reached. For whereas the order on which magic reckons is merely an extension, by false analogy, of the order in which ideas present themselves to our minds, the order laid down by science is derived from patient and exact observation of the phenomena themselves. The abundance, the solidity, and the splendour of the results already achieved by science are well fitted to inspire us with a cheerful confidence in the soundness of its method. Here at last, after groping about in the dark for countless ages, man has hit upon a clue to the labyrinth, a golden key that opens many locks in the treasury of nature. It is probably not too much to say that the hope of progress – moral and intellectual as well as material – in the future is bound up with the fortunes of science, and that every obstacle placed in the way of scientific discovery is a wrong to humanity.
The scientific theory of the world not necessarily final.
Yet the history of thought should warn us against concluding that because the scientific theory of the world is the best that has yet been formulated, it is necessarily complete and final. We must remember that at bottom the generalizations of science or, in common parlance, the laws of nature are merely hypotheses devised to explain that ever-shifting phantasmagoria of thought which we dignify with the high-sounding names of the world and the universe. In the last analysis magic, religion, and science are nothing but theories of thought; and as science has supplanted its predecessors, so it may hereafter be itself superseded by some more perfect hypothesis, perhaps by some totally different way of looking at the phenomena – of registering the shadows on the screen – of which we in this generation can form no idea. The advance of knowledge is an infinite progression towards a goal that for ever recedes. We need not murmur at the endless pursuit: —
“Fatti non foste a viver come brutiMa per seguir virtute e conoscenza.”The shadow across the path.
Great things will come of that pursuit, though we may not enjoy them. Brighter stars will rise on some voyager of the future – some great Ulysses of the realms of thought – than shine on us. The dreams of magic may one day be the waking realities of science. But a dark shadow lies athwart the far end of this fair prospect. For however vast the increase of knowledge and of power which the future may have in store for man, he can scarcely hope to stay the sweep of those great forces which seem to be making silently but relentlessly for the destruction of all this starry universe in which our earth swims as a speck or mote. In the ages to come man may be able to predict, perhaps even to control, the wayward courses of the winds and clouds, but hardly will his puny hands have strength to speed afresh our slackening planet in its orbit or rekindle the dying fire of the sun.762 Yet the philosopher who trembles at the idea of such distant catastrophes may console himself by reflecting that these gloomy apprehensions, like the earth and the sun themselves, are only parts of that unsubstantial world which thought has conjured up out of the void, and that the phantoms which the subtle enchantress has evoked to-day she may ban to-morrow. They too, like so much that to common eyes seems solid, may melt into air, into thin air.763
The web of thought.
Without dipping so far into the future, we may illustrate the course which thought has hitherto run by likening it to a web woven of three different threads – the black thread of magic, the red thread of religion, and the white thread of science, if under science we may include those simple truths, drawn from observation of nature, of which men in all ages have possessed a store. Could we then survey the web of thought from the beginning, we should probably perceive it to be at first a chequer of black and white, a patchwork of true and false notions, hardly tinged as yet by the red thread of religion. But carry your eye further along the fabric and you will remark that, while the black and white chequer still runs through it, there rests on the middle portion of the web, where religion has entered most deeply into its texture, a dark crimson stain, which shades off insensibly into a lighter tint as the white thread of science is woven more and more into the tissue. To a web thus chequered and stained, thus shot with threads of diverse hues, but gradually changing colour the farther it is unrolled, the state of modern thought, with all its divergent aims and conflicting tendencies, may be compared. Will the great movement which for centuries has been slowly altering the complexion of thought be continued in the near future? or will a reaction set in which may arrest progress and even undo much that has been done? To keep up our parable, what will be the colour of the web which the Fates are now weaving on the humming loom of time? will it be white or red? We cannot tell. A faint glimmering light illumines the backward portion of the web. Clouds and thick darkness hide the other end.
Nemi at evening: the Ave Maria bell.
Our long voyage of discovery is over and our bark has drooped her weary sails in port at last. Once more we take the road to Nemi. It is evening, and as we climb the long slope of the Appian Way up to the Alban Hills, we look back and see the sky aflame with sunset, its golden glory resting like the aureole of a dying saint over Rome and touching with a crest of fire the dome of St. Peter's. The sight once seen can never be forgotten, but we turn from it and pursue our way darkling along the mountain side, till we come to Nemi and look down on the lake in its deep hollow, now fast disappearing in the evening shadows. The place has changed but little since Diana received the homage of her worshippers in the sacred grove. The temple of the sylvan goddess, indeed, has vanished and the King of the Wood no longer stands sentinel over the Golden Bough. But Nemi's woods are still green, and as the sunset fades above them in the west, there comes to us, borne on the swell of the wind, the sound of the church bells of Ariccia ringing the Angelus. Ave Maria! Sweet and solemn they chime out from the distant town and die lingeringly away across the wide Campagnan marshes. Le roi est mort, vive le roi! Ave Maria!