The Works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 16

Seeing they prevailed nothing by the ways they had attempted, and that persons of quality were not less enamoured of the Christian doctrine than the vulgar; and, on the other side, not daring to use violence, in respect of the king's edicts, which permitted the profession of Christianity, they contrived a new artifice, which was to address a complaint to the king, of the king himself, on the part of their country deities. The most considerable of the Bonzas having been elected, in a general assembly for this embassy, went to the prince, and told him, with an air rather threatening than submissive, that they came, in the name of Xaca and Amida, and the other deities of Japan, to demand of him, into what country he would banish them; that the gods were looking out for new habitations, and other temples, since he drove them shamefully out of his dominions, or rather out of theirs, to receive in their stead a stranger God, who usurps to himself divine honours, and will neither admit of a superior nor an equal. They added haughtily, that it is true he was a king; but what a kind of king was a profane man? Was it for him to be the arbiter of religion, and to judge the gods? What probability was there too, that all the religions of Japan should err, and the most prudent of the nation be deceived after the run of so many ages? What would posterity say, when they should hear, that the king of Saxuma, who held his crown from Amida and Xaca, overthrew their altars, and deprived them of the honours which they had so long enjoyed? But what would not the neighbouring provinces attempt, to revenge the injury done to their divinities? that all things seemed lawful to be done on such occasions; and the least he had to fear was a civil war, and that, so much the more bloody, because it was founded on religion.

The conjuncture in which the Bonzas found the king, was favourable to them. It was newly told him, that the ships of Portugal, which usually landed at Cangoxima, had now bent their course to Firando, and he was extremely troubled at it; not only because his estates should receive no more advantage by their trade, but also because the king of Firando, his enemy, would be the only gainer by his loss. As the good-will which he shewed in the beginning to Father Xavier had scarce any other principle but interest, he grew cold to him immediately after this ill news; and this coldness made him incline to hearken to the Bonzas. He granted all they demanded of him, and forbade his subjects, on pain of death, to become Christians, or to forsake the old religion of their country.

Whatsoever good inclinations there were in the people to receive the gospel, these new edicts hindered those of Cangoxima from any farther commerce with the three religious Christians; so easily the favour or displeasure of the prince can turn the people.

They, notwithstanding, whose heart the Almighty had already touched, and who were baptized, far from being wanting to the grace of their vocation, were more increased in faith, not exceeding the number of an hundred; they found themselves infinitely acknowledging to the Divine Mercy, which had elected them to compose this little flock. Persecution itself augmented their fervour; and all of them declared to Father Xavier, that they were ready to suffer banishment or death, for the honour of our Saviour.

Though the Father was nothing doubtful of their constancy, yet he would fortify them by good discourses, before he left a town and kingdom where there was no farther hope of extending the Christian faith. For which reason he daily assembled them; where, having read some passages of scripture, translated into their own language, and suitable to the present condition of that infant church, he explained to them some one of the mysteries of our Saviour's life; and his auditors were so filled with the interior unctions of the Holy Spirit, that they interrupted his speech at every moment with their sighs and tears,

He had caused divers copies of his catechism to be taken for the use of the faithful Having augmented it by a more ample exposition of the creed, and added sundry spiritual instructions, with the life of our Saviour, which he entirely translated, he caused it to be printed in Japonese characters, that it might be spread through all the nation. At this time the two converted Bonzas, and two other baptized Japonians, undertook a voyage to the Indies, to behold with their own eyes, what the Father had told them, concerning the splendour of Christianity at Goa; I mean the multitude of Christians, the magnificence of the churches, and the beauty of the ecclesiastic ceremonies.

At length he departed from Cangoxima, at the beginning of September, in the year 1550, with Cozmo de Torrez, and John Fernandez, carrying on his back, according to his custom, all the necessary utensils for the sacrifice of the mass. Before his departure, he recommended the faithful to Paul de Sainte Foy. It is wonderful, that these new Christians, bereft of their pastors, should maintain themselves in the midst of Paganism, and amongst the persecuting Bonzas, and not one single man of them should be perverted from the faith. It happened, that even their exemplary lives so edified their countrymen, that they gained over many of the idolaters; insomuch, that in the process of some few years, the number of Christians was encreased to five hundred persons; and the king of Saxuma wrote to the viceroy of the Indies, to have some of the fathers of the Society, who should publish through all his territories a law so holy and so pure. The news which came, that the Portuguese vessels, which came lately to Japan, had taken their way to Firando, caused Xavier to go thither; and the ill intelligence betwixt the two princes, gave him hopes that the king of Firando would give him and his two companions a good reception.

They happened upon a fortress on their way, belonging to a prince called Ekandono, who was vassal to the king of Saxuma. It was situate on the height of a rock, and defended by ten great bastions. A solid wall encompassed it, with a wide and deep ditch cut through the middle of the rock. Nothing but fearful precipices on every side; and the fortress approachable by one only way, where a guard was placed both day and night. The inside of it was as pleasing as the outside was full of horror. A stately palace composed the body of the place, and in that palace were porticoes, galleries, halls, and chambers, of an admirable beauty; all was cut in the living stone, and wrought so curiously, that the works seemed to be cast within a mould, and not cut by the chizzel.

Some people of the castle, who were returning from Cangoxima, and who had there seen Xavier, invited him, by the way, to come and visit their lord; not doubting but Ekandono would be glad to see so famous a person.

Xavier, who sought all occasions of publishing the gospel, lost not that opportunity. The good reception which was made him, gave him the means of teaching immediately the true religion, and the ways of eternal life. The attendants of the prince, and soldiers of the garrison, who were present, were so moved, both by the sanctity which shone in the apostle's countenance, and by the truth which beamed out in all his words, that, after the clearing of their doubts, seventeen of them at once demanded baptism; and the Father christened them in presence of the Tono, (so the Japonese call the lord or prince of any particular place) The rest of them were possessed with the same desire, and had received the same favour, if Ekandono had not opposed it by reason of state, and contrary to his own inclinations, for fear of some ill consequences from the king of Saxuma; for in his heart he acknowledged Jesus Christ, and permitted Xavier privately to baptize his wife and his eldest son. For the rest, he promised to receive baptism, and to declare himself a Christian, when his sovereign should be favourable to the law of God.

The steward of Ekandono's household was one who embraced the faith. He was a man stepped into years, and of great prudence. Xavier committed the new Christians to his care, and put into his hands the form of baptism in writing, the exposition of the creed, the epitome of our Saviour's life, the seven penitential psalms, the litanies of the saints, and a table of saints' days as they are celebrated in the church. He himself set apart a place in the palace proper for the assemblies of the faithful; and appointed the steward to call together as many of the Pagans as he could, to read both to the one and the other sort some part of the Christian doctrine every Sunday, to cause the penitential psalms to be sung on every Friday, and the litanies every day The steward punctually performed his orders; and those seeds of piety grew up so fast, that some few years after, Louis Almeyda found above an hundred Christians in the fortress of Ekandono. all of an orderly and innocent conversation; modest in their behaviour, assiduous in prayer, charitable to each other, severe to themselves, and enemies to their bodies; insomuch that the place had more resemblance to a religious house, than to a garrison. The Tono, though still an idolater, was present at the assemblies of the Christians, and permitted two little children of his to be baptized.

One of these new converts composed elegantly, in his tongue, the history of the redemption of mankind, from the fall of Adam to the coming down of the Holy Ghost The same man being once interrogated, what answer he would return the king, in case he should command him to renounce his faith? "I would boldly answer him," said he, "in this manner: 'Sir, you are desirous, I am certain, that, being born your subject, I should be faithful to you; you would have me ready to hazard my life in your interests, and to die for your service; yet, farther, you would have me moderate with my equals, gentle to my inferiors, obedient to my superiors, equitable towards all; and, for these reasons, command me still to be a Christian, for a Christian is obliged to be all this. But if you forbid me the profession of Christianity, I shall become, at the same time, violent, hard-hearted, insolent, rebellious, unjust, wicked; and I camiot answer for myself, that I shall be other."

As to what remains, Xavier, when he took leave of the old steward, whom he constituted superior of the rest, left him a discipline, which himself had used formerly. The old man kept it religiously as a relique, and would not that the Christians in the assemblies, where they chastised themselves, should make a common use of it. At the most, he suffered not any of them to give themselves above two or three strokes with it, so fearful he was of wearing it out; and he told them, that they ought to make use of it the less in chastising their flesh, that it might remain for the preservation of their health. And indeed it was that instrument which God commonly employed for the cures of sick persons in the castle. The wife of Ekandono being in the convulsions of death, was instantly restored to health, after they had made the sign of the cross over her, with the discipline of the saint.

Xavier, at his departure, made a present to the same lady of a little book, wherein the litanies of the saints, and some catholic prayers, were written with his own hand. This also in following times was a fountain of miraculous cures, not only to the Christians, but also the idolaters; and the Tono himself, in the height of a mortal sickness, recovered his health on the instant that the book was applied to him by his wife. So that the people of the fortress said, that their prince was raised to life, and that it could not be performed by human means.

The saint and his companions being gone from thence, pursued their voyage, sometimes by sea, and sometimes travelled by land. After many labours cheerfully undergone by them, and many dangers which they passed, they arrived at the port of Firando, which was the end of their undertaking. The Portuguese did all they were able for the honourable reception of Father Xavier. All the artillery was discharged at his arrival; all the ensigns and streamers were djsplayed, with sound of trumpets; and, in fine, all the ships gave shouts of joy when they beheld the man of God. He was conducted, in spite of his repugnance, with the same pomp to the royal palace; and that magnificence was of no small importance, to make him considered in a heathen court, who without it might have been despised, since nothing was to be seen in him but simplicity and poverty. The king of Firando, whom the Portuguese gave to understand, how much the man whom they presented to him was valued by their master, and what credit he had with him, received him with so much the greater favour, because he knew the king of Carigoxima had forced him to go out of his estates: for, to oblige the crown of Portugal, and do a despite to that of Cangoxima, he presently empowered the three religious Christians to publish the law of Jesus Christ through all the extent of his dominions.

Immediately they fell on preaching in the town, and all the people ran to hear the European Bonzas. The first sermons of Xavier made a great impression on their souls; and in less than twenty days, he baptized more infidels at Firando, than he had done in a whole year at Cangoxima. The facility which he found of reducing those people under the obedience of the faith, made him resolve to leave with them Cosmo de Torrez, to put the finishing hand to their conversion, and in the mean time to go himself to Meaco, which he had designed from the beginning; that town being the capital of the empire, from whence the knowledge of Christ Jesus might easily be spread through all Japan.

Departing with Fernandez, and the two Japonian Christians, Matthew and Bernard, for this great voyage at the end of October, in the year 1550, they arrived at Facata by sea, which is twenty leagues distant from Firando; and from thence embarked for Amanguchi, which is an hundred leagues from it. Amanguchi is the capital of the kingdom of Naugato, and one of the richest towns of all Japan, not only by the traffic of strangers, who come thither from all parts, but also by reason of silver mines, which are there in great abundance, and by the fertility of the soil; but as vices are the inseparable companions of wealth, it was a place totally corrupted, and full of the most monstrous debaucheries.

Xavier took that place only as his passage to Meaco; but the strange corruption of manners gave him so much horror, and withal so great compassion, that he could not resolve to pass farther without publishing Christ Jesus to those blind and execrable men, nor without making known to them the purity of the Christian law. The zeal which transported him, when he heard the abominable crimes of the town, suffered him not to ask permission from the king, as it had been his custom in other places. He appeared in public on the sudden, burning with an inward fire, which mounted up into his face, and boldly declared to the people the eternal truths of faith. His companion Fernandez did the same in another part of the town. People heard them out of curiosity; and many after having inquired who they were, what dangers they had run, and for what end, admired their courage, and their procedure, void of interest, according to the humour of the Japonians, whose inclinations are naturally noble, and full of esteem for actions of generosity. From public places they were invited into houses, and there desired to expound their doctrine more at large, and at greater leisure. "For if your law appear more reasonable to us than our own," said the principal of the town, "we engage ourselves to follow it."

But when once a man becomes a slave to shameful passions, it is difficult to follow what he thinks the best, and even to judge reasonably what is the best. Not a man amongst them kept his word. Having compared together the two laws, almost all of them agreed, that the Christian doctrine was most conformable to good sense, if things were only to be taken in the speculation; but when they came to consider them in the practice, and saw how much the Christian law discouraged vengeance, and forbade polygamy, with all carnal pleasures, that which had appeared just and reasonable to them, now seemed improbable, and the perversity of their wills hoodwinked the light of their understanding; so that, far from believing in Jesus Christ, they said, "That Xavier and his companions were plain mountebanks, and the religion which they preached a mere fable." These reports being spread abroad, exasperated the spirits of men against them, so that as soon as any of them appeared, the people ran after them, not as before, to hear them preach, but to throw stones at them, and revile them: "See," they cried, "the two Bonzas, who would inveigle us to worship only one God, and persuade us to be content with a single wife."

Oxindono, the king of Amanguchi, hearing what had passed, was willing to be judge himself of the Christians' new doctrine. He sent for them before him, and asked them, in the face of all his nobles, of what country they were, and what business brought them to Japan? Xavier answered briefly, "That they were Europeans, and that they came to publish the divine law. For," added he, "no man can be saved who adores not God, and the Saviour of all nations, his Son Christ Jesus, with a pure heart and pious worship." "Expound to me," replied the prince, "this law, which you have called divine." Then Xavier began, by reading a part of the book which he had composed in the Japonian tongue, and which treated of the creation of the world, of which none of the company had ever heard any thing, of the immortality of the soul, of the ultimate end of our being, of Adam's fall, and of eternal rewards and punishments; in fine, of the coming of our Saviour, and the fruits of our redemption. The saint explained what was needful to be cleared, and spoke in all above an hour.

The king heard him with attention, and without interrupting his discourse; but he also dismissed him without answering a word, or making any sign, whether he allowed or disapproved of what he said. This silence, accompanied with much humanity, was taken for a permission, by Father Xavier, to continue his public preaching. He did so with great warmth, but with small success: Most of them laughed at the preacher, and scorned the mysteries of Christianity: Some few, indeed, grew tender at the hearing of our Saviour's sufferings, even so far as to shed tears, and these motions of compassion disposed their hearts to a belief; but the number of the elect was inconsiderable; for the time pre-ordained for the conversion of that people was not yet come, and was therefore to be attended patiently.

Xavier then having made above a month's abode in Amanguchi, and gathered but small fruit of all his labours, besides affronts, continued his voyage towards Meaco with his three companions, Fernandez, Matthew, and Bernard. They continually bemoaned the blindness and obduracy of those wretches, who refused to receive the gospel; yet cheered up themselves with the consideration of God's mercies, and an inward voice was still whispering in their hearts, that the seed of the divine word, though cast into a barren and ungrateful ground, yet would not finally be lost.

They departed toward the end of December, in a season when the rains were continually falling, during a winter which is dreadful in those parts, where the winds are as dangerous by land as tempests are at sea. The colds are pinching, and the snow drives in such abundance, that neither in the towns nor hamlets, people dare adventure to stir abroad, nor have any communication with each other, but by covered walks and galleries: It is yet far worse in the country, where nothing is to be seen but hideous forests, sharp-pointed and ragged mountains, raging torrents across the vallies, which sometimes overflow the plains. Sometimes it is so covered over with ice, that the travellers fall at every step; without mentioning those prodigious icicles hanging over head from the high trees, and threatening the passengers at every moment with their fall.

The four servants of God travelled in the midst of this hard season, and rough ways, commonly on their naked feet, passing the rivers, and ill accommodated with warm clothes, to resist the inclemencies of the air and earth, loaden with their necessary equipage, and without other provisions of life than grains of rice roasted or dried by the fire, which Bernard carried in his wallet. They might have had abundantly for their subsistence, if Xavier would have accepted of the money which the Portuguese merchants of Firando offered him, to defray the charges of his voyage, or would have made use of what the governor of the Indies had supplied him with in the name of the king of Portugal: But he thought he should have affronted Providence, if he should have furnished himself with the provisions needful to a comfortable subsistence; and therefore taking out of the treasury a thousand crowns, he employed it wholly for the relief of the poor who had received baptism. Neither did he rest satisfied with this royal alms, he drew what he could also from his friends at Goa and Malacca; and it was a saying of his, "That the more these new converts were destitute of worldly goods, the more succour they deserved; that their zeal was worthy the primitive ages of the church; and that there was not a Christian in Japan, who would not choose rather to lose his life, than forfeit the love of Jesus Christ."

The journey from Amanguchi to Meaco is not less than fifteen days, when the ways are good, and the season convenient for travelling; but the ill weather lengthened it to our four travellers, who made two months of it; sometimes crossing over rapid torrents, sometimes over plains and forests thick with snow, climbing up the rocks, and rolling down the precipices. These extreme labours put Father Xavier into a fever from the first month, and his sickness forced him to stop a little at Sacay; but he would take no remedies, and soon after put himself upon his way.

That which gave them the greatest trouble was, that Bernard, who was their guide, most commonly misled them. Being one day lost in a forest, and not knowing what path to follow, they met a horseman who was going towards Meaco; Xavier followed him, and offered to carry his mail, if he would help to disengage them from the forest, and shew them how to avoid the dangerous passages. The horseman accepted Xaviers offer, but trotted on at a round rate, so that the saint was constrained to run after him, and the fatigue lasted almost all the day. His companions followed him at a large distance; and when they came up to the place where the horseman had left him, they found him so spent, and over-laboured, that he could scarcely support himself. The flints and thorns had torn his feet, and his legs were swelled so that they broke out in many places. All these inconveniences hindered him not from going forward: He drew his strength from the union he had with God, continually praying from the morning to the evening, and never interrupting his devotions but only to exhort his friends to patience.

In passing through the towns and villages where his way led him, Xavier always read some part of his catechism to the people who gathered about him. For the most part they only laughed at him; and the little children cried after him, "Deos, Deos, Deos," because, speaking of God, he had commonly that Portuguese word in his mouth, which he seldom pronounced without repetition; for, discoursing of God, he would not use the Japonese language till they were well instructed in the essence and perfections of the Divine Majesty: and he gave two reasons for it; the first, because he found not one word in all the language which well expressed that sovereign divinity, of which he desired to give them a distinct notion; the second, because he feared lest those idolaters might confound that first Being with their Camis, and their Potoques, in case he should call it by those names which were common to their idols. From thence he took occasion to tell them, "That as they never had any knowledge of the true God, so they never were able to express his name; that the Portuguese, who knew him, called him Deos: " and he repeated that word with so much action, and such a tone of voice, that he made even the Pagans sensible what veneration was due to that sacred name. Having publicly condemned, in two several towns, the false sects of Japan, and the enormous vices reigning there, he was drawn by the inhabitants without the walls, where they had resolved to stone him. But when they were beginning to take up the stones, they were overtaken by a violent and sudden storm, which constrained them all to betake themselves to flight: The holy man continued in the midst of this rack of heaven, with flashes of lightning darting round about him, without losing his habitual tranquillity, but adoring that Divine Providence which fought so visibly in his favour.