Танинность желаний

У меня участилось сердцебиение, – в зал вошел Этьен собственной персоной, и я машинально сползла под парту. Вот уж кого я меньше всего хотела видеть в этот момент. Неужели не могли выбрать кого-нибудь другого для этой миссии? Увидит меня и обязательно припомнит мне вымышленную сестренку-развратницу Лидию, которая столь активно кокетничала с ним в Москве во время его делового визита. Провалиться сквозь землю мне не удалось, но пробраться к заднему выходу должно получиться.

– Извините, извините, пожалуйста, но мне срочно нужно выйти, – произносила я, быстро проползая на четвереньках под партами в сторону террасы, через которую можно было покинуть аудиторию.

– Русские в своем духе, эта уже успела где-то наклюкаться, – сказала какая-то мерзкая немка. – В следующий раз, когда поймешь, что не справляешься одна, зови на помощь!

– Замолчи! – рявкнула я. – А то со мной вместе сейчас поползешь!

Весь ряд, через который я пробиралась, странно задергался и начал перешептываться.

– Что у вас там происходит? Успокойтесь! – громко скомандовал брюнет.

Я, словно нерешительный хамелеон, тут же застыла под столом, вытянув одну ногу и руку, и, покачиваясь из стороны в сторону, старалась удержать баланс.

– У нас все превосходно! – ответил Джакай. Спасибо ему огромное!

И брюнет снова продолжил вещать, перечисляя все регалии Этьена. Удивительный человек, я бы сказала, настоящий продажник. Кого угодно мог представить в таком свете, что, казалось, Нобелевская премия – это самое меньшее, чего заслуживает данная персона.

Я продолжила свою эвакуацию из зала и быстро доползла до края последней парты, но в последней момент уперлась в чьи-то дорогие мужские туфли. Подняв глаза, я увидела перед собой Этьена. Его лицо расплылось в радостной улыбке, словно он повстречал давнюю знакомую.

– Мадемуазель Полин! И снова вы собственной персоной и, как обычно, в очень интересном положении! Я искренне не перестаю вам удивляться! – Этьен протянул мне руку, чтобы помочь подняться.

В лекционном зале все тут же начали перешептываться.

«Откуда он ее знает? Может, они встречаются? Повезло!» – такие лестные фразы долетали до моих ушей. А что? Он меня давно знает, и да, может быть, мы и встречались. Как минимум на маскараде в Москве и в баре на «Красном Октябре», а может, и еще где-то, только я запамятовала!

– Рада вас видеть! – серьезно произнесла я, как ни в чем не бывало, но Этьен словно не услышал моих слов.

– Жюльен, если бы я знал, кто учится сейчас на вашем курсе, – обратился он к брюнету, – то приехал бы в Бордо минимум на неделю раньше! Нас с Полин так много всего связывает. – И он на глазах у всего зала поцеловал мою руку, вызвав тем самым еще большее недоумение у однокурсников. – Надеюсь, дорогая Полин, мы еще увидимся. – После чего он вышел из зала, помахав на прощание всей аудитории.

– Ну что ж, – немного оторопев, изрек брюнет, – вкусы у Этьена с возрастом поменялись.

Затем он обернулся к студентам и наконец-то пригласил всех пройти в фойе. Вечер начался!

Глава 5

Гостья

Все готово для празднования дня рождения Люка. Огромный стол был размещен в саду и заставлен едой с напитками, а скоро должны появиться и первые гости. Адриан обязательно приедет на день рождения своего друга, и наконец-то в Аркашоне воцарится полная идиллия! Я, обернутая в полотенце, в приподнятом настроении вышла из душа и разложила на кровати несколько платьев. Выбор был не из легких. «Пожалуй, черное слишком мрачное, с другой стороны, я так разъелась на этих круассанах и пирожных париж-брест, которые лопала каждый раз, когда вспоминала Адриана, что необходимо как-то спрятать пару лишних килограммов. А если выбрать темно-синее? Оно немного деловое, но тоже прекрасно смотрится на мне. Есть еще одно, ярко-малиновое, с принтом, и летнее, с рыжеватым оттенком, которое хорошо сочетается с загаром». Я выглянула в окно, выходившее в сад, но увидела лишь Камиллу и официантов. В чем придут гости, пока неясно. В итоге выбор пал на рыжее платье, все же на улице стоит еще теплая погода и это, в конце концов, день рождения.

Я вышла на крыльцо виллы, чтобы помочь мадам Бонне встречать гостей. Приглашения были высланы тридцати персонам – родственникам и друзьям. Мне было волнительно, я пристально всматривалась в мимо проезжавшие машины.

– Полина, а ты разве не заметили, что именно мы высадили в этом году перед домом? – поинтересовалась мадам Бонне.

Я стала всматриваться в клумбу. Интересно, что я должна была там узреть?

– Цветы, – ответила я с чисто русской логикой, не понимая, о чем идет речь.

– Ну конечно же, это цветы! – И мадам Бонне подошла к клумбе. – Это же тот самый гибискус многолетний, про который ты нам рассказывала на свадьбе Камиллы! Помнишь?

– Неужели? – изумилась я, так значит, в учебнике французского языка за третий класс не соврали, такое растение и впрямь существует. – Какой большой этот гибискус, я почему-то думала, что он меньше!

– Существует огромное разнообразие этих цветов, – ответила мадам Бонне, – этот именуется древовидным!

– Красивый!

– Очень. Ты рассказывала, что познакомилась с Адрианом в саду, когда разглядывала гибискус, – напомнила она. Хорошая же у нее память! – Если ты высматриваешь его, то знай, он сегодня не приедет.

Я удивленно посмотрела на мадам Бонне, которая словно прочла мои мысли. Она в ответ лишь кивнула головой, заботливо поправляя листики цветка. Моя улыбка тут же погасла.

– Он звонил сегодня утром, – продолжила мадам Бонне, не отрывая взгляда от гибискуса, – поздравлял Люка. А полчаса назад пришла подарочная коробка, не знаю, правда, что в ней. Надо будет поинтересоваться у именинника.

Она продолжала о чем-то говорить, но, ошарашенная столь печальной новостью, я уже была не в силах ее слушать.

– Значит, Адриан так сильно не хочет меня видеть, что даже не приедет на день рождения друга, – прошептала я. – Видимо, для меня все потеряно.

– Глупости! – тут же раздался за моей спиной немолодой, но очень звонкий голос. На пороге появилась мама мадам Бонне, бабуля Нинет, как обычно, при параде и с задорной шляпкой фиолетового цвета. – Это значит лишь одно, что ты до сих пор небезразлична ему!

– Как я рада вас видеть! Вы, оказывается, уже приехали! – На моем лице снова промелькнула легкая улыбка.

– Да, сегодня рано утром, когда ты еще спала! Сон – это прекрасный вид деятельности! – с философской интонацией протянула бабуля Нинет. – Ты вроде бы ничего не делаешь, но при этом приносишь неимоверную пользу своему организму! Поверь мне, моя дорогая, в твоем случае лучшее, что ты можешь сделать, чтобы вернуть возлюбленного, так это вообще ничего не делать. И чем больше ты будешь ничего не делать, тем быстрее вернешь его.

– Сказано, конечно, прекрасно, – неуверенно произнесла я. – Но как я могу ничего не делать, зная, что он, судя по всему, ненавидит меня, хотя ничего ужасного я не натворила!

– Как говорится, от любви до ненависти один шаг. Позлится-позлится и сам придет к тебе, – спокойно ответила она. – Как только ты отпустишь ситуацию.

– Что-то я сомневаюсь.

– Милая, у меня было пятеро мужей. Я не ошиблась ни с одним из них. Тактика бабули Нинет еще никого не подводила, – гордо заявила она. – Так что веселись и наслаждайся жизнью, тем более что сегодня все-таки праздник. Кстати, а когда мы будем вручать подарки Люка? – И она посмотрела на мадам Бонне.

– Когда мы все сядем за праздничный стол, – ответила та. – Мы решили организовать его день рождения в русском стиле. Один большой стол, музыка, тамада, который будет развлекать нас разными шутками и конкурсами! Каждый приглашенный должен заранее подготовить оригинальный тост, после которого вручить подарок, ну а в завершении банкета начнутся танцы.

– Оригинально, – произнесла бабуля Нинет. – Хотя в целом все как обычно!

– А что ты ему подаришь? – поинтересовалась мадам Бонне.

– Вот за столом, после моей торжественной и небанальной речи, узнаешь!

* * *

Я сидела на кухне и с грустью смотрела на коробку с пирожными париж-брест – съесть сейчас или чуть позже? К ним бы что-нибудь сладенькое, а все вина сухие, и как поступить в такой ситуации? Моя натура истинного гурмана не приемлет такого сочетания.

– Ох! Полина, что ты тут делаешь? – удивленно спросила Камилла, появившись на кухне. – Иди в сад, пообщайся с гостями, развейся. Там месье Лежер приехал со своей супругой, месье Х тоже здесь, папа пригласил также господина Дюбонне, которому ты на днях передала «Кос Д’Эстурнель». Тебе было бы полезно пообщаться с ними, а ты сидишь здесь в обнимку с этими пирожными!

Она попыталась забрать у меня коробку, но я вцепилась в нее обеими руками. В конце концов, мне не хватало гормона счастья, который так прекрасно заменяли эти пирожные.

– Полина, ты станешь толстой, некрасивой, и Адриан точно к тебе не вернется! – произнесла она, и я тут же разжала пальцы. – Если будешь себя хорошо вести, я отдам тебе эту коробку сегодня вечером, после основного блюда.

– До чего я докатилась, – пролепетала я, – со мной уже разговаривают как с малолетним ребенком! – И демонстративно, встав из-за стола, отправилась в сад.

Звучал джаз. Месье Бонне пригласил целый ансамбль. В чем, в чем, а в музыке вкусы у нас совпадали. Весело, задорно и непринужденно – наверное, это именно то, что мне сейчас необходимо, а еще последовать совету бабули Нинет. Расслабиться и получать удовольствие от жизни. К примеру, взять бокальчик «Лоран-Перье», в голове тут же все заискрится, затем попробовать эльзасского пино-гри, почувствовать легкое опьянение и в конечном счете перейти к красным бордоским, чтобы удовольствие продлилось как можно дольше. Вкус у семьи Камиллы шикарный. Помню, как этой весной во время ее свадьбы мне пришлось обманным путем попасть к ним на торжество, представившись дальней родственницей жениха с Аляски, так сильно я хотела все перепробовать. Именно тогда я впервые встретилась с Адрианом. Если честно, то сегодняшний вечер очень напоминал день свадьбы, только сейчас мне не нужно притворяться, можно быть собой, пробовать все, что хочется, да и Адриана здесь нет.

– Мадемуазель Полин, снова изучаете местный ассортимент? – На горизонте появился месье Лежер, дедуля-мачо, который, быстро поправив модные подтяжки на брюках, тут же подскочил ко мне.

– А как же без этого! Вы ведь знаете, я люблю хорошие напитки!

– Помнится, раньше вы носили с собой маленький блокнотик, в который все записывали!

– Да! Он у меня в комнате. Многие из этих вин мне уже знакомы, поэтому в конспектировании не нуждаются!

– Странно, что-то мне это уже напоминает! – рядом раздался голос Софи, жены месье Лежера, с которой у меня были довольно натянутые отношения, так как она не упускала случая, чтобы не подставить меня или сказать какую-нибудь гадость. Правда, все это обычно происходило за спиной у меня, прилюдно мы мило улыбались друг другу. Софи стояла рядом с месье Лежером и внимательно разглядывала молодую особу, которая находилась в паре метров от нас. Высокая, стройная брюнетка в очках и с невинным взглядом, в руках она держала блокнотик, очень похожий на мой, и что-то активно туда записывала.

– Да, мне тоже это что-то напоминает, – произнесла я, не отрывая глаз от девушки.

Первой на решительный шаг, как всегда, отважилась Софи. Не знаю, что именно ей придавало небывалую уверенность в себе. Возможно, если бы я имела такой же размер груди и носила всегда столь откровенное декольте, то и решимости у меня было бы куда больше.

– Добрый вечер! – произнесла Софи, обратившись к незнакомке.

– Добрый, – спокойно ответила та, продолжая делать записи в блокноте.

– Надо же, я столько лет знаю Люка, и всех его родственников, и друзей, а вас вижу впервые.

Девушка оторвалась от блокнота и испуганно оглядела Софи, которая как ни в чем не бывало попивала шампанское и приветливо ей улыбалась.

– А я дальняя родственница! – тут же ответила девушка – Очень дальняя!

– Как интересно! – протянув, произнесла Софи, и ее глаза тут же заблестели. – Я уже знакома с одной такой очень дальней родственницей. – Она покосилась в мою сторону.

Я сделала вид, что совершенно не слушаю их, хотя на самом деле мне было жутко интересно.

– И откуда же вы, такая дальняя родственница, приехали? – продолжила она.

– Я? – переспросила девушки, словно подыскивая слова. – А я с Аляски!

– Да вы что! – покачав головой, произнесла Софи и лукаво улыбнулась в ответ. – Еще одна с Аляски! Так что же вы до сих пор не поздоровались с именинником? Он, наверное, столько лет вас не видел! – И она тут же вцепилась в девушку, как когда-то вцепилась в меня во время свадьбы Камиллы и Люка, таща к их столику.

Я ведь тогда тоже соврала, что являюсь их дальней родственницей и именно с Аляски. Мне стало очень жаль эту молодую особу. Вдруг она, так же, как и я, влюбленная в вина, хотела всего-навсего попробовать прекрасные образцы и ничего более, а эта противная, но пышногрудая Софи сбивает ей весь кайф. Меня в прошлый раз спас Адриан, а ее кто спасет? Я смотрела, как Софи ведет бедную девушку к столу, и мое сердце не выдержало.

Я тут же подбежала к ней и произнесла командным голосом.

– Отпустите ее!

– Ну уж нет! – процедила она сквозь зубы. – Слишком много родственничков развелось у Люка, в особенности тех, которые прибывают с Аляски. Прямо центр мира какой-то!

– Люка, смотри, кто приехал тебя поздравить! – ликовала Софи. – Неужели ты не узнаешь свою дальнюю, очень дальнюю… – крикнула она через весь сад, но я быстро зажала ей рот рукой, правда, ненадолго, так как Софи тут же прикусила мою ладонь, и я, взвизгнув, отпустила ее.

Хорошо, что на нас никто не успел обратить внимание, так как в этот момент свое выступление начал местный тамада, объявивший конкурс на самый веселый танец. Месье Лежер начал зажигать с бабулей Нинет на танцполе, а это зрелище было куда интереснее.

– Она вам ничего плохого не сделала, пусть уходит! – Я снова попыталась вырвать девушку из объятий Софи. – Вы ведете себя как маленькая! Лучше бы мужа своего так держали и кусали, а то он от скуки уже с бабулей Нинет заигрывает!

К сожалению, Софи это не остановило, а лишь еще больше разозлило. Судя по всему, она думала, что, разоблачив несчастную, она отомстит мне, так как ее неприязнь к моей персоне была очень давней и всякий раз при встрече она втихаря старалась мне насолить.

– Вредная истеричка! – произнесла я, отбивая у нее девушку.

– Я не понимаю, что я такого сделала, – пролепетала бедняжка, с ужасом глядя на Софи.

– Того, что ты еще одна с Аляски, вполне достаточно! Я слышала, что к Ришарам залезли воры, может, это как раз она и была! – злобно выпалила Софи.

– Это была точно не она! – процедила я сквозь зубы.

– Откуда такая уверенность? Хотя ты ведь тоже в свое время прокралась на свадьбу Камиллы тайком! Может, это вообще ты к Ришарам залезла?

– Вы еще вспомните, что было десять лет назад! – негодующе ответила я. – А Ришарам лишь бы лясы поточить! Клотильда всякий бред несет, а вы верите этой старой брюзге!

– Между прочим, эта старая брюзга является моей сестрой! – завопила Софи и вцепилась мне в волосы.

Я снова взвизгнула, но не растерялась. Ответным образом вцепиться ей в волосы не получилось, так как они были уложены огромным пучком у нее на макушке, поэтому я вцепилась в ее декольте. В этот момент тамада объявил очередной конкурс на самый оригинальный танец, и с этой секунды от моего дуэта с Софи уже никто не мог оторваться, в особенности когда я повисла на ее декольте, частично обнажив ее достоинства.

– Кажется, появились первые претенденты на победу в нашем конкурсе! – громко объявил тамада.

Софи, осознав, что все взгляды прикованы к нам, тут же схватила меня за руку, и мы прошлись в обнимку щека к щеке через весь сад. Мне казалось, что мое тело утопало в ее полуоголенном бюсте, но, похоже, это и впрямь была единственная возможность спрятать ее обнажившееся сокровище и не дать повода лицезреть его за бесплатно. Месье Лежер даже пару раз свистнул нам вслед, крикнув, что Софи – настоящий огонь и ради победы пойдет на все!

– Выпустите меня, – прокряхтела я, пару раз наступив ей на ноги.

В отличие от нее, у меня напрочь отсутствовало чувство ритма, и я волочилась за Софи, которая грациозно и уверенно шла к кустам, таща меня за собой.

– Сейчас до угла дома дойдем, и выпущу! – рявкнула она, продолжая улыбаться гостям во весь рот.

– Что здесь происходит? – негодующе завопила мадам Бонне, подбежав к нам через пару минут. – Софи, Полина, что вы делаете?

– Изображаем оригинальный танец! – ответила я, пока Софи запихивала свое добро обратно в платье.

– Это не только самый оригинальный, но и самый откровенный танец этого вечера! – раздался голос тамады, и гости, улыбаясь, захлопали в ладоши.

– Между прочим, – наконец-то произнесла Софи, – я поймала псевдородственницу Люка, которая тайком прокралась к вам в дом!

– Какую еще псевдородственницу? – поинтересовался Люка, который тоже решил лично во всем разобраться?

– Вот эту! – ответила Софи, указав на девушку. – Якобы приехавшую с Аляски!

Люка повернулся к девушке, и мне показалось, что прошла целая вечность, прежде чем он наконец-то решился вымолвить хоть слово.

– Вероник? – пробормотал он. – Неужели это ты? Ты все же приехала?

– Ты узнал меня! – Девушка бросилась к нему в объятия.

– Вероник приехала! – крикнул Люка. – Это же моя кузина! Мы столько лет не виделись. Как же ты выросла! – радостно произнес он, оглядывая молодую особу. – Что ж ты сразу не подошла ко мне?

– В приглашении было написано, что необходимо придумать оригинальный тост, вот я и решила вначале сделать несколько набросков, а потом уже к тебе подойти, но эта особа, – она кивнула в сторону побагровевшей от стыда Софи, – вцепилась в меня, не знаю, что ей нужно было!

– Извините меня! – покраснев, простонала Софи. – Просто я думала, что вы ненастоящая!

– Настоящая! – весело произнес Лука – Самая что ни на есть настоящая! Как же я рад тебя видеть, Вероник! Ну что ж, дорогие гости, прошу к столу!

Глава 6

Для вечеринки

Вечер был в полном разгаре. Все помирились, кузина Люка оказалась очень милой и приятной девушкой и, что самое главное, не злопамятной. Несмотря на то что день рождения решили организовать в русских традициях, от них остались всего две вещи: немного черной икры и тот факт, что она на столе закончилась первой, прямо как дома на родине. Мы напекли блинов, но ведь и у французов они тоже есть, поэтому назвать их русскими сложно, остальная еда была, скажем так, межнациональной. Вся надежда оставалась на интересные и весело произнесенные поздравления. Первой решила выступить, конечно же, супруга – Камилла. Накануне она подарила Люка потрясающие запонки, которые нашла в одном ювелирном магазине Бордо. Так как она понимала, что такой подарок может смутить остальных гостей, которых очень просили «просто быть оригинальным и без лишних затрат», то во время застолья Камилла вручила ему веселый шарфик с изображением оленей.

– Я помню, что ты говорил мне про носки с оленями, – улыбаясь, произнесла Камилла, – но я нигде не могла их найти, а вот шарфик мне попался. Так что носи милый с удовольствием. – И она чмокнула Люка в щеку.

– Спасибо, дорогая! Ты, как обычно, очень оригинальна, – ответил он.

– А мы еще оригинальнее! – тут же со своей речью вступила мадам Бонне. – Камилла не нашла носки с оленями, а мы нашли! – И она передала Люка красивую коробку с огромным красным бантом. – Держи, любимый зять, упаковка – неделька! Здесь ровно семь штук, и все с оленями, причем с разными, а носки все хлопковые!

– Какая прелесть, спасибо! – выдавив из себя улыбку, поблагодарил Люка, а потом тихо обратился к Камилле: – Это ты своим родителям рассказала про носки с оленями?

– Ну да, ты же хотел такие, вот я и подумала, что это весело и оригинально!

– Хлопковые носки! – недовольно покачав головой, произнесла бабуля Нинет. – Кто вообще дарит хлопковые носки, тем более с оленями!

Услышав эти слова, Люка одобрительно закивал головой и тут же приободрился.

– Ну вот, твоя бабуля, судя по всему, поняла, что это была шутка! – прошептал он Камилле.

– Носки должны быть только шелковыми! – громогласно и уверенно заявила бабуля Нинет. – Тем более если это носки с оленями! Держи, внучок. – И она протянула ему фирменную коробку, судя по всему, какого-то дорого мужского бренда.

Люка тотчас же помрачнел.

– Откуда мне было знать, что это шутка! – оправдываясь, пробормотала Камилла. – Я десять раз тебя спросила, что ты хочешь! Каждый раз ты отвечал мне: «Носки!».

– Моя жена не понимает шуток, – тихо ответил Люка. – В следующий раз учту это!

– Я вначале сообщила Полине, что ты хочешь носки с оленями, а она ответила, что найти такое очень непросто, поэтому я рассказала о твоем желании еще нескольким родственникам, в надежде, что хоть у кого-нибудь получится их отыскать!

– Нескольким родственникам? – испуганно переспросил Люка. – Значит, этих оленей мне еще от кого-то стоит ожидать?

– Дорогой кузен, – бодро произнесла Вероник. – В самый последний момент перед вылетом мне пришла эсэмэска от Камиллы, в результате я чуть не опоздала на рейс, но, обыскав все магазины в аэропорту, все же нашла эти носки, и, между прочим, они шерстяные, на зиму! У нас ведь на Аляске холодно, поэтому шелковые не продаются!

– У меня теперь целая коллекция, даже из Америки! – сдержанно высказался Люка. – Моя кузина, которая не видела меня несколько лет, и то нашла эти носки! – И он покрутил очередной упаковкой перед носом несчастной Камиллы. – Интересно, а что родители мне подарят? Тоже носки с оленями?

Родители Люка переглянувшись и, прослезившись, подняли бокалы. Сначала они сообщили, что у них самый лучший, самый умный и красивый сын на свете, что ему безумно повезло с женой и что у него замечательные, заботливые друзья.

– Ты с детства мечтал увидеть оленей! – Стоило его матери это сказать, как Люка тут же стал мрачнее тучи. – Но найти такой подарок действительно очень непросто!

– Какое счастье, хоть родители не подвели! – с надеждой прошептал он.

– Поэтому мы решили вручить тебе и Камилле путевку в пятизвездочный отель!

Все тут же захлопали в ладоши.

– Вы супер! У меня самые потрясающие родители на свете! А куда путевка?

– Как куда? – удивилась мама Люка. – Конечно же в Финляндию! Мы подумали, что оленей нужно увидеть вживую! Их же там много!

Я угорала со смеху, но всеми силами сдерживалась. Вот что значит европейцы! Им сказали – носки с оленями, так они готовы в лепешку разбиться, но отыскать такой подарок. А кто не нашел – отправит тебя туда, где их точно должно быть много!

– А от тебя чего ожидать, Полина? – обратился ко мне угрюмый и совсем нерадостный Люка, хотя я считаю, что ему устроили настоящий цирк, причем еще и бесплатно. – Из какого материала ты решила мне подарить эти оленьи носки? – добавил он.

– Извини, Люка, – радостно произнесла я, – но мне придется тебя разочаровать, потому что я решила подарить тебе зажим для галстука!

И все тут же рассмеялись.

Пожалуй, этим вечером получился один из самых незабываемых и веселых дней рождения на моей памяти. Камиллу можно было приободрить лишь тем, что теперь ее голова точно не будет болеть по поводу того, что у ее мужа нет носков, этого счастья ему хватит надолго!

* * *

После коротких, но ярких поздравлений и вручений подарков в саду появилось семейство Ришаров, соседей мадам и месье Бонне. Высоченная Клотильда и впрямь имела некоторое внешнее сходство с Софи, правда, последняя была чуть помоложе и поухоженнее. Кто бы мог подумать, что эти две дамы приходятся друг другу сводными сестрами! Я и раньше замечала, что они очень тепло между собой общаются, но думала, что зло просто притягивается друг к другу и ничего более. Месье Ришара, которого звали Патрик, я за женой сначала даже не заметила: он был гораздо ниже и тише – полная противоположность Клотильде.

– С днем рождения! – обратилась Клотильда к Люка. – Поздравляем тебя и твою прекрасную семью! Извини, мы немного припозднились. Это все из-за последних событий, вы же знаете, что к нам на днях в погреб залезли воры! – Судя по всему, она хотела привлечь к своей персоне как можно больше внимания. Если Софи это делала обычно своим большим декольте, то Клотильде, не имеющей такого мощного оружия, приходилось лишь давить на жалость.

– Да, мы слышали, – ответила Камилла. – Так ведь уже больше недели прошло с того момента!

Клотильда, как обычно, продемонстрировала свою фирменную недовольную гримасу:

– Нас это так ошарашило и выбило из колеи! Вы даже не представляете!

– Но ничего же не украли! – заметил Люка. – Замечательно, что все хорошо закончилось! Зачем вспоминать?