
Полная версия
The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
Perhaps I go too far in saying all religions. For the sake of truth, I must add that the fanatical enormities perpetrated in the name of religion are only to be put down to the adherents of monotheistic creeds, that is, the Jewish faith and its two branches, Christianity and Islamism. We hear of nothing of the kind in the case of Hindoos and Buddhists. Although it is a matter of common knowledge that about the fifth century of our era Buddhism was driven out by the Brahmans from its ancient home in the southernmost part of the Indian peninsula, and afterwards spread over the whole of the rest of Asia, as far as I know, we have no definite account of any crimes of violence, or wars, or cruelties, perpetrated in the course of it.
That may, of course, be attributable to the obscurity which veils the history of those countries; but the exceedingly mild character of their religion, together with their unceasing inculcation of forbearance towards all living things, and the fact that Brahmanism by its caste system properly admits no proselytes, allows one to hope that their adherents may be acquitted of shedding blood on a large scale, and of cruelty in any form. Spence Hardy, in his excellent book on Eastern Monachism, praises the extraordinary tolerance of the Buddhists, and adds his assurance that the annals of Buddhism will furnish fewer instances of religious persecution than those of any other religion.
As a matter of fact, it is only to monotheism that intolerance is essential; an only god is by his nature a jealous god, who can allow no other god to exist. Polytheistic gods, on the other hand, are naturally tolerant; they live and let live; their own colleagues are the chief objects of their sufferance, as being gods of the same religion. This toleration is afterwards extended to foreign gods, who are, accordingly, hospitably received, and later on admitted, in some cases, to an equality of rights; the chief example of which is shown by the fact, that the Romans willingly admitted and venerated Phrygian, Egyptian and other gods. Hence it is that monotheistic religions alone furnish the spectacle of religious wars, religious persecutions, heretical tribunals, that breaking of idols and destruction of images of the gods, that razing of Indian temples, and Egyptian colossi, which had looked on the sun three thousand years, just because a jealous god had said, Thou shalt make no graven image.
But to return to the chief point. You are certainly right in insisting on the strong metaphysical needs of mankind; but religion appears to me to be not so much a satisfaction as an abuse of those needs. At any rate we have seen that in regard to the furtherance of morality, its utility is, for the most part, problematical, its disadvantages, and especially the atrocities which have followed in its train, are patent to the light of day. Of course it is quite a different matter if we consider the utility of religion as a prop of thrones; for where these are held "by the grace of God," throne and altar are intimately associated; and every wise prince who loves his throne and his family will appear at the head of his people as an exemplar of true religion. Even Machiavelli, in the eighteenth chapter of his book, most earnestly recommended religion to princes. Beyond this, one may say that revealed religions stand to philosophy exactly in the relation of "sovereigns by the grace of God," to "the sovereignty of the people"; so that the two former terms of the parallel are in natural alliance.
Demopheles. Oh, don't take that tone! You're going hand in hand with ochlocracy and anarchy, the arch enemy of all legislative order, all civilization and all humanity.
Philalethes. You are right. It was only a sophism of mine, what the fencing master calls a feint. I retract it. But see how disputing sometimes makes an honest man unjust and malicious. Let us stop.
Demopheles. I can't help regretting that, after all the trouble I've taken, I haven't altered your disposition in regard to religion. On the other hand, I can assure you that everything you have said hasn't shaken my conviction of its high value and necessity.
Philalethes. I fully believe you; for, as we may read in Hudibras —
A man convinced against his willIs of the same opinion still.My consolation is that, alike in controversies and in taking mineral waters, the after effects are the true ones.
Demopheles. Well, I hope it'll be beneficial in your case.
Philalethes. It might be so, if I could digest a certain Spanish proverb.
Demopheles. Which is?
Philalethes. Behind the cross stands the devil.
Demopheles. Come, don't let us part with sarcasms. Let us rather admit that religion, like Janus, or better still, like the Brahman god of death, Yama, has two faces, and like him, one friendly, the other sullen. Each of us has kept his eye fixed on one alone.
Philalethes. You are right, old fellow.
A FEW WORDS ON PANTHEISM
The controversy between Theism and Pantheism might be presented in an allegorical or dramatic form by supposing a dialogue between two persons in the pit of a theatre at Milan during the performance of a piece. One of them, convinced that he is in Girolamo's renowned marionette-theatre, admires the art by which the director gets up the dolls and guides their movements. "Oh, you are quite mistaken," says the other, "we're in the Teatro della Scala; it is the manager and his troupe who are on the stage; they are the persons you see before you; the poet too is taking a part."
The chief objection I have to Pantheism is that it says nothing. To call the world "God" is not to explain it; it is only to enrich our language with a superfluous synonym for the word "world." It comes to the same thing whether you say "the world is God," or "God is the world." But if you start from "God" as something that is given in experience, and has to be explained, and they say, "God is the world," you are affording what is to some extent an explanation, in so far as you are reducing what is unknown to what is partly known (ignotum per notius); but it is only a verbal explanation. If, however, you start from what is really given, that is to say, from the world, and say, "the world is God," it is clear that you say nothing, or at least you are explaining what is unknown by what is more unknown.
Hence, Pantheism presupposes Theism; only in so far as you start from a god, that is, in so far as you possess him as something with which you are already familiar, can you end by identifying him with the world; and your purpose in doing so is to put him out of the way in a decent fashion. In other words, you do not start clear from the world as something that requires explanation; you start from God as something that is given, and not knowing what to do with him, you make the world take over his role. This is the origin of Pantheism. Taking an unprejudiced view of the world as it is, no one would dream of regarding it as a god. It must be a very ill-advised god who knows no better way of diverting himself than by turning into such a world as ours, such a mean, shabby world, there to take the form of innumerable millions who live indeed, but are fretted and tormented, and who manage to exist a while together, only by preying on one another; to bear misery, need and death, without measure and without object, in the form, for instance, of millions of negro slaves, or of the three million weavers in Europe who, in hunger and care, lead a miserable existence in damp rooms or the cheerless halls of a factory. What a pastime this for a god, who must, as such, be used to another mode of existence!
We find accordingly that what is described as the great advance from Theism to Pantheism, if looked at seriously, and not simply as a masked negation of the sort indicated above, is a transition from what is unproved and hardly conceivable to what is absolutely absurd. For however obscure, however loose or confused may be the idea which we connect with the word "God," there are two predicates which are inseparable from it, the highest power and the highest wisdom. It is absolutely absurd to think that a being endowed with these qualities should have put himself into the position described above. Theism, on the other hand, is something which is merely unproved; and if it is difficult to look upon the infinite world as the work of a personal, and therefore individual, Being, the like of which we know only from our experience of the animal world, it is nevertheless not an absolutely absurd idea. That a Being, at once almighty and all-good, should create a world of torment is always conceivable; even though we do not know why he does so; and accordingly we find that when people ascribe the height of goodness to this Being, they set up the inscrutable nature of his wisdom as the refuge by which the doctrine escapes the charge of absurdity. Pantheism, however, assumes that the creative God is himself the world of infinite torment, and, in this little world alone, dies every second, and that entirely of his own will; which is absurd. It would be much more correct to identify the world with the devil, as the venerable author of the Deutsche Theologie has, in fact, done in a passage of his immortal work, where he says, "Wherefore the evil spirit and nature are one, and where nature is not overcome, neither is the evil adversary overcome."
It is manifest that the Pantheists give the Sansara the name of God. The same name is given by the Mystics to the Nirvana. The latter, however, state more about the Nirvana than they know, which is not done by the Buddhists, whose Nirvana is accordingly a relative nothing. It is only Jews, Christians, and Mohammedans who give its proper and correct meaning to the word "God."
The expression, often heard now-a-days, "the world is an end-in-itself," leaves it uncertain whether Pantheism or a simple Fatalism is to be taken as the explanation of it. But, whichever it be, the expression looks upon the world from a physical point of view only, and leaves out of sight its moral significance, because you cannot assume a moral significance without presenting the world as means to a higher end. The notion that the world has a physical but not a moral meaning, is the most mischievous error sprung from the greatest mental perversity.
ON BOOKS AND READING
Ignorance is degrading only when found in company with riches. The poor man is restrained by poverty and need: labor occupies his thoughts, and takes the place of knowledge. But rich men who are ignorant live for their lusts only, and are like the beasts of the field; as may be seen every day: and they can also be reproached for not having used wealth and leisure for that which gives them their greatest value.
When we read, another person thinks for us: we merely repeat his mental process. In learning to write, the pupil goes over with his pen what the teacher has outlined in pencil: so in reading; the greater part of the work of thought is already done for us. This is why it relieves us to take up a book after being occupied with our own thoughts. And in reading, the mind is, in fact, only the playground of another's thoughts. So it comes about that if anyone spends almost the whole day in reading, and by way of relaxation devotes the intervals to some thoughtless pastime, he gradually loses the capacity for thinking; just as the man who always rides, at last forgets how to walk. This is the case with many learned persons: they have read themselves stupid. For to occupy every spare moment in reading, and to do nothing but read, is even more paralyzing to the mind than constant manual labor, which at least allows those engaged in it to follow their own thoughts. A spring never free from the pressure of some foreign body at last loses its elasticity; and so does the mind if other people's thoughts are constantly forced upon it. Just as you can ruin the stomach and impair the whole body by taking too much nourishment, so you can overfill and choke the mind by feeding it too much. The more you read, the fewer are the traces left by what you have read: the mind becomes like a tablet crossed over and over with writing. There is no time for ruminating, and in no other way can you assimilate what you have read. If you read on and on without setting your own thoughts to work, what you have read can not strike root, and is generally lost. It is, in fact, just the same with mental as with bodily food: hardly the fifth part of what one takes is assimilated. The rest passes off in evaporation, respiration and the like.
The result of all this is that thoughts put on paper are nothing more than footsteps in the sand: you see the way the man has gone, but to know what he saw on his walk, you want his eyes.
There is no quality of style that can be gained by reading writers who possess it; whether it be persuasiveness, imagination, the gift of drawing comparisons, boldness, bitterness, brevity, grace, ease of expression or wit, unexpected contrasts, a laconic or naive manner, and the like. But if these qualities are already in us, exist, that is to say, potentially, we can call them forth and bring them to consciousness; we can learn the purposes to which they can be put; we can be strengthened in our inclination to use them, or get courage to do so; we can judge by examples the effect of applying them, and so acquire the correct use of them; and of course it is only when we have arrived at that point that we actually possess these qualities. The only way in which reading can form style is by teaching us the use to which we can put our own natural gifts. We must have these gifts before we begin to learn the use of them. Without them, reading teaches us nothing but cold, dead mannerisms and makes us shallow imitators.
The strata of the earth preserve in rows the creatures which lived in former ages; and the array of books on the shelves of a library stores up in like manner the errors of the past and the way in which they have been exposed. Like those creatures, they too were full of life in their time, and made a great deal of noise; but now they are stiff and fossilized, and an object of curiosity to the literary palaeontologist alone.
Herodotus relates that Xerxes wept at the sight of his army, which stretched further than the eye could reach, in the thought that of all these, after a hundred years, not one would be alive. And in looking over a huge catalogue of new books, one might weep at thinking that, when ten years have passed, not one of them will be heard of.
It is in literature as in life: wherever you turn, you stumble at once upon the incorrigible mob of humanity, swarming in all directions, crowding and soiling everything, like flies in summer. Hence the number, which no man can count, of bad books, those rank weeds of literature, which draw nourishment from the corn and choke it. The time, money and attention of the public, which rightfully belong to good books and their noble aims, they take for themselves: they are written for the mere purpose of making money or procuring places. So they are not only useless; they do positive mischief. Nine-tenths of the whole of our present literature has no other aim than to get a few shillings out of the pockets of the public; and to this end author, publisher and reviewer are in league.
Let me mention a crafty and wicked trick, albeit a profitable and successful one, practised by littérateurs, hack writers, and voluminous authors. In complete disregard of good taste and the true culture of the period, they have succeeded in getting the whole of the world of fashion into leading strings, so that they are all trained to read in time, and all the same thing, viz., the newest books; and that for the purpose of getting food for conversation in the circles in which they move. This is the aim served by bad novels, produced by writers who were once celebrated, as Spindler, Bulwer Lytton, Eugene Sue. What can be more miserable than the lot of a reading public like this, always bound to peruse the latest works of extremely commonplace persons who write for money only, and who are therefore never few in number? and for this advantage they are content to know by name only the works of the few superior minds of all ages and all countries. Literary newspapers, too, are a singularly cunning device for robbing the reading public of the time which, if culture is to be attained, should be devoted to the genuine productions of literature, instead of being occupied by the daily bungling commonplace persons.
Hence, in regard to reading, it is a very important thing to be able to refrain. Skill in doing so consists in not taking into one's hands any book merely because at the time it happens to be extensively read; such as political or religious pamphlets, novels, poetry, and the like, which make a noise, and may even attain to several editions in the first and last year of their existence. Consider, rather, that the man who writes for fools is always sure of a large audience; be careful to limit your time for reading, and devote it exclusively to the works of those great minds of all times and countries, who o'ertop the rest of humanity, those whom the voice of fame points to as such. These alone really educate and instruct. You can never read bad literature too little, nor good literature too much. Bad books are intellectual poison; they destroy the mind. Because people always read what is new instead of the best of all ages, writers remain in the narrow circle of the ideas which happen to prevail in their time; and so the period sinks deeper and deeper into its own mire.
There are at all times two literatures in progress, running side by side, but little known to each other; the one real, the other only apparent. The former grows into permanent literature; it is pursued by those who live for science or poetry; its course is sober and quiet, but extremely slow; and it produces in Europe scarcely a dozen works in a century; these, however, are permanent. The other kind is pursued by persons who live on science or poetry; it goes at a gallop with much noise and shouting of partisans; and every twelve-month puts a thousand works on the market. But after a few years one asks, Where are they? where is the glory which came so soon and made so much clamor? This kind may be called fleeting, and the other, permanent literature.
In the history of politics, half a century is always a considerable time; the matter which goes to form them is ever on the move; there is always something going on. But in the history of literature there is often a complete standstill for the same period; nothing has happened, for clumsy attempts don't count. You are just where you were fifty years previously.
To explain what I mean, let me compare the advance of knowledge among mankind to the course taken by a planet. The false paths on which humanity usually enters after every important advance are like the epicycles in the Ptolemaic system, and after passing through one of them, the world is just where it was before it entered it. But the great minds, who really bring the race further on its course do not accompany it on the epicycles it makes from time to time. This explains why posthumous fame is often bought at the expense of contemporary praise, and vice versa. An instance of such an epicycle is the philosophy started by Fichte and Schelling, and crowned by Hegel's caricature of it. This epicycle was a deviation from the limit to which philosophy had been ultimately brought by Kant; and at that point I took it up again afterwards, to carry it further. In the intervening period the sham philosophers I have mentioned and some others went through their epicycle, which had just come to an end; so that those who went with them on their course are conscious of the fact that they are exactly at the point from which they started.
This circumstance explains why it is that, every thirty years or so, science, literature, and art, as expressed in the spirit of the time, are declared bankrupt. The errors which appear from time to time amount to such a height in that period that the mere weight of their absurdity makes the fabric fall; whilst the opposition to them has been gathering force at the same time. So an upset takes place, often followed by an error in the opposite direction. To exhibit these movements in their periodical return would be the true practical aim of the history of literature: little attention, however, is paid to it. And besides, the comparatively short duration of these periods makes it difficult to collect the data of epochs long gone by, so that it is most convenient to observe how the matter stands in one's own generation. An instance of this tendency, drawn from physical science, is supplied in the Neptunian geology of Werter.
But let me keep strictly to the example cited above, the nearest we can take. In German philosophy, the brilliant epoch of Kant was immediately followed by a period which aimed rather at being imposing than at convincing. Instead of being thorough and clear, it tried to be dazzling, hyperbolical, and, in a special degree, unintelligible: instead of seeking truth, it intrigued. Philosophy could make no progress in this fashion; and at last the whole school and its method became bankrupt. For the effrontery of Hegel and his fellows came to such a pass, – whether because they talked such sophisticated nonsense, or were so unscrupulously puffed, or because the entire aim of this pretty piece of work was quite obvious, – that in the end there was nothing to prevent charlatanry of the whole business from becoming manifest to everybody: and when, in consequence of certain disclosures, the favor it had enjoyed in high quarters was withdrawn, the system was openly ridiculed. This most miserable of all the meagre philosophies that have ever existed came to grief, and dragged down with it into the abysm of discredit, the systems of Fichte and Schelling which had preceded it. And so, as far as Germany is concerned, the total philosophical incompetence of the first half of the century following upon Kant is quite plain: and still the Germans boast of their talent for philosophy in comparison with foreigners, especially since an English writer has been so maliciously ironical as to call them "a nation of thinkers."
For an example of the general system of epicycles drawn from the history of art, look at the school of sculpture which flourished in the last century and took its name from Bernini, more especially at the development of it which prevailed in France. The ideal of this school was not antique beauty, but commonplace nature: instead of the simplicity and grace of ancient art, it represented the manners of a French minuet.
This tendency became bankrupt when, under Winkelman's direction, a return was made to the antique school. The history of painting furnishes an illustration in the first quarter of the century, when art was looked upon merely as a means and instrument of mediaeval religious sentiment, and its themes consequently drawn from ecclesiastical subjects alone: these, however, were treated by painters who had none of the true earnestness of faith, and in their delusion they followed Francesco Francia, Pietro Perugino, Angelico da Fiesole and others like them, rating them higher even than the really great masters who followed. It was in view of this terror, and because in poetry an analogous aim had at the same time found favor, that Goethe wrote his parable Pfaffenspiel. This school, too, got the reputation of being whimsical, became bankrupt, and was followed by a return to nature, which proclaimed itself in genre pictures and scenes of life of every kind, even though it now and then strayed into what was vulgar.
The progress of the human mind in literature is similar. The history of literature is for the most part like the catalogue of a museum of deformities; the spirit in which they keep best is pigskin. The few creatures that have been born in goodly shape need not be looked for there. They are still alive, and are everywhere to be met with in the world, immortal, and with their years ever green. They alone form what I have called real literature; the history of which, poor as it is in persons, we learn from our youth up out of the mouths of all educated people, before compilations recount it for us.
As an antidote to the prevailing monomania for reading literary histories, in order to be able to chatter about everything, without having any real knowledge at all, let me refer to a passage in Lichtenberg's works (vol. II., p. 302), which is well worth perusal.