Теплый ветер Сианы

Мы миновали ворота с приподнятым шлагбаумом и оказались в более респектабельной части города. Здесь по указу Дикси пришлось прыгнуть в открытую лодку, что бесшумно скользила в полуметре над землей. Я впервые расплатилась за проезд кредиткой Дина, просто вставила гребешок браслета в щель на груди робота-кондуктора.

Перед глазами мелькали яркие витрины супермаркетов и мелких магазинчиков, увитые зеленью террасы ресторанов, прозрачные окна офисов и рекламные вывески салонов красоты. У меня шея устала держать голову запрокинутой вверх, потому что самое интересное было гораздо выше уровня глаз.

Наконец впереди показалось круглое молочно- белое здание, опутанное сетью стальной паутины – истинный шедевр сианской архитектуры. На вершине пресс-центра восседал огромный тускло мерцающий паук, каждая лапа которого была начинена массой антенн-волосков. Недаром Дикси восторженно приветствовал статую сородича. Я тихо спросила:

– Мы на месте? Может, войдешь со мной внутрь?

Лишь бы меня не задержали на пропускном пункте, вдруг стало тревожно за свой неприглядный внешний вид – перешитая армейская роба сидела на мне скверно. Собираясь с духом, я рассматривала элегантные летмобили разных расцветок, запоминала наряды темноволосых женщин, выходивших из здания, ловила на себе холодные взгляды мужчин в костюмах цвета морской волны. Разве это охрана? Эффектно выглядят молодчики и голос приятный:

– С кем у вас назначена встреча?

"Была- не была! А если рискнуть и сыграть ва-банк…"

– Мне нужно срочно сообщить о нарушении закона и сокрытии преступления!

– Проговорите ваши личные данные, глядя на монитор, приложите ладонь к поверхности. Правее, пожалуйста. При вас нет оружия?

– Нет. Я – Зоя Болар, супруга отставного сержанта сианской армии. Мы прибыли с Харакаса.

Сверка информации заняла несколько минут, все это время меня рассматривали два атлетически сложенных андроида. Ну, не могли они быть людьми, я уже начала замечать разницу.

В итоге Дикси остался ждать на улице, а меня провели в просторный холл с затемненными окнами. Бежевые диваны и кресла на вид были обтянуты велюром, прозрачные столики у аппаратов с местным фастфудом приглашали к перекусу, я с трудом отвела взгляд от серебристых пакетиков за дымчатым стеклом, судя по мини-картинкам, внутри просто обалденные вкусности.

Уютно, но несколько мрачновато. Атмосфера паучьего гнезда не дает расслабиться, но, скорее всего, это мои личные ассоциации.

– Оставайтесь здесь, к вам скоро спустится свободный агент. Напомню, что зал просматривается «семеркой», любое нарушение заставит применить к вам силу. Сработает автоматика.

– Эм-м… понятно.

"Прямо шпионская организация, а я пароля не знаю!"

Заняла уголок крайнего диванчика у окна, отсюда удобно было наблюдать за тем, как люди и аналоги таковых перемещаются от лифтовой зоны к выходу и обратно. Робот-уборщик поливал разросшийся между искусственных камней зигокактус или декабрист, как называла цветок бабушка. Что за арахномания у хозяев новостной компании? Даже комнатные растения подобраны в едином стиле, напоминают многолапчатых пауков.

С тихим жужжанием отъехала в сторону неприметная дверь в стене, двое высоких мужчин неспешно прошли к окну и, приподняв штору, начали тихо переговариваться. Жгучие брюнеты с военной выправкой, но один выглядит старше, волосы зачесаны назад, держится респектабельно и отрешенно, а вот его спутник немного нервничает, поправляет тесный ворот рубашки, смахивает невидимую пыль с рукавов безупречного пиджака.

– Госпожа Болар?

– А-а… да, это я.

Из-за спинки диванчика ко мне подкрался вертлявый субъект с кислой физиономией. Рыжий ежик волос затейливо выбрит на висках, макушку венчает небольшой задорный хохолок. Этакий репортер-неформал.

– Прекрасно выглядите! – решила ему польстить.

– Благодарю. И прошу максимально четко и быстро изложить сведения, способные нас заинтересовать. Мое время дорого.

Я покосилась на парочку бруталов у окна, кажется, они не прислушивались к нашему разговору. «Зоя, соберись, другого шанса может не быть». Постаралась смотреть прямо в глаза собеседнику и говорить убедительно-твердо:

– Я – жертва похищения с планеты Земля из системы Дейкос. Меня и двух подруг увез кардарианский корабль. На военной базе Харакаса этот факт намеревались скрыть. Мне нужна защита и помощь сианского правительства.

Унылая мина на лице агента превратилась в злобную маску:

– Вы знаете, что наказание за клевету сейчас составляет до сорока суток работ в нижнем городе и штраф в пятнадцать тысяч ларр?

– Но я говорю правду! Я родилась в другой звездной системе. Зачем мне врать?

– Лет двадцать назад ваше заявление могло еще показаться оригинальным, – притворно-ласково заметил Вертлявый, – но, увы, слишком много авантюристок пытаются вызвать к себе интерес под видом несчастных пленниц. Даже шоу с подобным сценарием уже наскучили аудитории, сейчас в моде активные космотуристки, а не измученные бедняжки в цепях.

Я вскочила с места, едва контролируя эмоции. Редко так выхожу из себя.

– Проведите журналистское расследование, докопайтесь до истины. Вы получите шикарный материал, потому что я не лгу.

– Милочка, это никому не нужно, более того, ни один канал не станет чернить репутацию нашей доблестной армии. Система Дейкос давно изолирована и находится под строгим наблюдением. Без ведома Совета вывоз живых объектов запрещен и это строжайший закон. Где вы учились? Из какой провинции вас сюда привезли в надежде на дешевый пиар? Вы же не могли сами додуматься… Или у вас нарушены нейронные связи, вы опасны для общества? Мне вызвать полицию или врача? Ваш супруг в курсе бредовой идеи с похищением?

– Я могу поговорить с кем-то еще? Дайте мне возможность все рассказать.

– Вас нужно срочно обследовать. Вы больны. Я вызову соответствующие службы.

– Нет, нет, я лучше вернусь домой! Меня ждет муж, он был солдатом, у него тяжелые ранения, нужна операция…

В коричневатых глазах агента мелькнуло брезгливое понимание:

– И поэтому вы разыграли целый спектакль! Ничем не могу помочь, обратитесь в штаб ветеранов из числа наемного контингента.

– Вы даже не хотите проверить факты. Чудовищная ошибка! "И во что она мне обойдется…"

Наш диалог занял не больше минуты, но мне показалось, что прошла вечность.

Глава 13

Заступник

Зоя

Осталось признать поражение и желательно без потерь покинуть логово местных СМИ. Я кинулась к дверям, но путь мне преградил охранник, видимо, мой собеседник успел подать ему знак. Внезапно пришло четкое понимание, если дело дойдет до полиции, меня разлучат с Дином и закроют в местной «психушке». Тогда все его жертвы напрасны. Нельзя этого допустить. Я умоляюще посмотрела на самодовольного журналиста, способного решить мою судьбу.

– Приношу глубочайшие извинения, что потревожила. Казалось, могу предложить вашей аудитории любопытный материал. Но раз вы не нуждаетесь в моих услугах, позвольте просто уйти.

– Неудачная шутка дорого вам обойдется! – прошипел тот, надвигаясь на меня своей щуплой фигурой. С другой стороны приближался охранник. Квадратно выпирающая челюсть не предвещала ничего доброго.

Помощь подоспела, откуда я совсем не ждала. Высокий темноволосый мужчина у окна поднял руку, издав короткий возглас, чтобы привлечь к себе внимание.

– Эй! Как тебя… Ридам… Кос? Не важно, ты ведь работаешь с Трухом, верно? Я видел вас вместе, а память на лица у меня идеальная. Отпусти девушку, она и так получила урок. В следующий раз придумает историю позабавней.

Как же залебезил Вертлявый, отвечая на эту просьбу-приказ, даже согнулся в поклоне:

– Господин Сартак, вы же сами слышали, какая дикая наглость! Я бы отправил ее в управление для допроса.

– Ни к чему тратить время! Кстати, что там опять за суета вблизи моих угодий на Риве? Я полагал, что вопрос захоронений закрыт, но теперь в лесу шастают туристы и охотники за легендами. Похоже, Трух прячется от меня после скандального выступления. Передай начальнику, если в ближайшие дни опровержения дрянному репортажу не будет – я разнесу вашу нору до последнего стеклышка.

– До последней паутинки! – злорадно прошептала я, и странно, что оказалась услышана.

Кроме памяти у сианца и слух оказался отменным.

– Именно… паутинки, – добавил Сартак, поглядывая на меня сверху вниз сузившимися черными глазами. На губах мелькнула легкая усмешка.

Я чуть заметно качнулась в другую сторону, от его облика веяло могильным холодом. Не хотела бы иметь такого врага, разорвет и не заметит. Наверняка, представитель элиты Сианы, – богатый и властный. Не привык ни в чем получать отказ.

– Твой муж – солдат? Звание, награды, место последней дислокации.

Я силилась не отводить взгляда от переносицы между густыми бровями, заученно повторила:

– Сержант Дин Болар, южный сектор Кодара на Харакасе. После ранения он отвечал за склад списанной техники, а теперь мы перебрались сюда.

– Вам не хватает пособия?

– Еще не знаю… в Сонме мы второй день.

– Действуешь на упреждение?

– Я пришла искать справедливость.

– Здесь?! Ты точно недавно в городе.

Черные глаза сверлили меня насквозь, но, ободренная заступничеством, я уже выбрала верную тактику поведения, больше от меня не услышат даже невинной реплики о Солнечной системе. За время разговора Вертлявый совсем сник, решив, что наказать меня не получится. К тому же всей их «забегаловке» грозила страшная кара, надо было срочно искать этого самого Труха, что перешел дорогу суровому чиновнику.

Мне сразу пришло в голову, что Сартак служил в государственных структурах, возможно, даже в военном министерстве, отсюда выправка и четкие отрывистые фразы. А вот его холеный спутник откровенно скучал, развалившись в соседнем кресле. Красивый, молодой мужчина с капризным выражением на белом лице.

– Унылая суета, Рив. Каждый день одно и тоже. Я надеялся, ты устроишь разнос жирной свинье, но Трух оказался не промах, вовремя сменил конуру, у него нюх на претензии. Поедем-ка лучше к Махе, у нее новая прогулочная яхта на пять миллионов ларр. Будет ночной банкет… Или слетать на Чантас, там разгар сезона, толпа придурков в казино, перестрелки, закрытые комнаты… длинноногие куколки на любой вкус, каждая с шаловливым язычком. Скоро ты уже закончишь свою благотворительность? Дай ей мелочь на дорогу и пусть радуется, что легко отделалась. Уа-а-а-ах! (зевок) А девчонка хорошенькая… Ее бы переодеть. Неужели, гиданка? Просит политическое убежище? Я бы подсказал адресок, будь она почище.

– Вряд ли.

Я не успела увернуться, как ладонь Сартака коснулась моего лба и пробежалась по волосам, опуская платок на затылок. Затем его пальцы легли на шею и двинулись по плечу до левой ключицы. Так быстро, что я задержала дыхание, не зная, чего ожидать дальше.

– Что вы делаете? – возмущение во мне смешалось с досадой и страхом.

Никогда прежде не доводилось испытывать подобное чувство беспомощности и стыда. Этот человек привык приказывать и подавлять окружающих одним только видом.

– Как тебя зовут – повтори!

– Зоя. Спасибо, что помогли. Мне нужно домой.

– Твоя раса?

Осталось горько рассмеяться ему в лицо. Надеюсь, не заставит пройти ДНК-тест… как еще они определяют происхождение человека.

– Хубанка, если хотите.

– Не хочу. Впредь будь благоразумна и не дразни «ястреба», иначе от тебя самой только перышки полетят. У меня редко бывают порывы сочувствия к замухрышкам в солдатской форме.

– Я… запомню… господин Сартак.

Отчаянно задирала подбородок вверх, не решаясь сбросить его теплые пальцы, напоследок погладившие мое дрожащее горло. И чуть не бегом покидая холл, спиной чувствовала долгий взгляд обжигающих глаз сианца. Да, он меня выручил, но тут же опустил до уровня бродячей собачонки, что случайно попалась под руку. Можно от скуки погладить по шерстке и милостиво позволить уйти.

Лишь бы киберпаук дождался меня у входа, вот будет номер, если придется добираться самой, я ведь и дороги не знаю. «Как же ты поспешила, Зоя, чуть не попалась в руки спецслужб или врачей…».

После комфортного климата пресс-центра улица встретила удушающей жарой. Воздух зримо колыхался над мостовой, пахло нагретыми камнями и стрижеными газонами. Как нарочно, жутко захотелось пить, во рту пересохло. Только не разреветься от разочарования и обиды. Вдох-выдох… А вот и малыш Дикси встречает меня замысловатым паучьим танцем. Тихо попросила:

– Найди, где можно купить обычной воды и посидеть в тенечке. Надо привыкнуть к мысли, что во всей Галактике у меня есть только одна опора – мой дорогой Дин. Единственный верный друг.

В открытом кафе мы взяли пакет со свежими бубликами и воду, подкрашенную фруктовым соком. Столики были заняты, пришлось отыскать себе укромное местечко прямо на стоянке воздушной техники у пресс-центра. Я лениво жевала тягучее «резиновое» тесто, рассеянно следила за проплывающими мимо катерами и турбоциклами.

Сытый и довольный Дикси дремал, положив лапки на мой неуклюжий ботинок с толстым витым рантом. Самый малый размер из всего армейского ряда, он все-таки был мне великоват.

А где-то рядом, словно ожившие рекламные картинки, гуляли женщины в изящных туфельках и струящихся до лодыжек или коротких облегающих платьях. Они роскошными бабочки залетали в салоны и магазинчики на пятых, седьмых и сколько их там еще этажах, щебетали со своими респектабельными партнерами, садились в кабины личных мобилей и скрывались среди лиан и серебристых сеток арматур верхнего города парящих платформ.

Я отчетливо видела два уровня Сонмы – город простых обывателей, служащих, торговцев и мастеровых раскинулся на земле. И недосягаемо дивный мир, парящий в небесах для избранных. Таких, как мой случайный заступник – надменный Рив Сартак. Интересный мужчина, хотя мне никогда не внушали доверия брюнеты южного типажа.

Вряд ли мы еще встретимся… И это очень хорошо. Неприятный субъект, хотя и оказал мне бесценную услугу.

Глава 14

Воссоединение

Зоя

В родной квартал мы возвращались медленно, да еще у самых ворот «резервации» нас остановил полицейский патруль. Мужчина в черных очках пристально изучил мою брачную печать на руке, потом скрупулезно сверял данные кредитной карты, которая, по словам Дина, могла служить личным документом.

У меня голова кружилась от обилия впечатлений, я очень устала и еле переставляла ноги, паучок ускакал далеко вперед по знакомым улицам, уже не часто оглядываясь на меня. Видно решил, что и так не потеряюсь. Или торопился к хозяину, надеюсь, Диксу не влетит за долгую отлучку.

Не успела я представить облик сердитого соседа, как меня грубо тряхнули за плечо и над ухом раздался громовой бас:

– Куда дела моего сынишку, сучка хубанская?

Сегодня явно не мой день… Уставившись в мутные глаза татуированного громилы, я решила, что до ночи не доживу. Нервно сглотнув, пролепетала:

– Вы ошибаетесь, я не знаю ни вас, ни вашего сына! Пустите!

В ответ раздался утробный звериный рык, кажется, у меня сейчас кости захрустят. Извернувшись, сунула нападавшему коленом в пах и чуть было не возгордилась победой. Нет, здоровенный мужик отпустил меня лишь потому, что на спину ему запрыгнул старый приятель Дикси, нежно что-то заворковал, щекоча заросший густой щетиной подбородок. Не очень приятное зрелище.

Поглаживая больное плечо, я уже хотела скрыться в ближайшей подворотне, как рядом послышался ехидный голос Гурры, но обращался он не ко мне.

– Я же говорил, девчонка вернется! Даже не придется поднимать малышей Суфы на поиски. Сама пришла.

– Разве меня потеряли?

– Низар решил, что ты украла его питомца.

"Вот этот медведеподобный амбал и есть владелец киберпаука? Надо бы уточнить…".

– Речь о Диксе? Мы же просто гуляли по городу.

Гурра довольно осклабился:

– Мужу своему сказки рассказывай! Он ищет тебя по всей Науте, расстроен страшно, а ты болтаешься тут с чужим сынишкой, Ваха тебя дери!

– Да какой еще сынишка, о чем вы? – заорала я, желая скорее понять, в чем меня обвиняют.

– Мой маленький Дикс, – нежно прорычал Низар, задрав лохматую голову кверху и вытянув мясистые губы трубочкой, чтобы пауку было легче почесывать ему горло с нарисованным колючим ошейником. Ну, просто семейная идиллия, недаром по широкому лицу Гурры расплылось умиление. Я решила отвлечь его вопросом о Дине:

– Где же сейчас мой муж?

– Точно, парень был готов рехнуться от твоих заморочек… скажу, чтоб ждал в подвале у Суфы. Придется нас угощать за душевные хлопоты.

– С какой это стати? – неуверенно возмутилась я, раздумывая, стоит ли полагаться на помощь Гурры и «медведя» по имени Низар.

Нужно немедленно объясниться. Пока Гурра сообщал моему мужу прекрасную новость по маленькому передатчику, я повернулась к громиле и примирительно заговорила:

– Простите, что надолго отвлекла Дикси, я не заставляла его идти со мной. Но мы хорошо провели время, я купила ему еду. Вообще-то не стоило на меня набрасываться, мы могли мирно разрешить конфликт.

Кажется, я ждала извинений, но вместо этого меня смерили подозрительным взглядом из – под кустистых седых бровей.

– Хммм… гррр….

Такое чувство, что Низар развит более физически, чем умственно, склонен к дракам и алкоголю. Между ним и Гуррой есть сходство – оба рослые крепыши с низкими лбами, только у Гурры кирпично-красная растительность на теле, а у Низара – темно-русая. Причем, пахнут они одинаково.

– Вы случайно не родственники? – вырвалось у меня.

– Почти угадала, – рассмеялся Гурра, – мы с Кардарии, во время первой заварушки нас еще сопливыми пацанами взяли в заложники сианцы. Но папаши отказались сотрудничать с вояками даже в обмен на наши жизни.

– Ужас! Они использовали даже детей…

– Как видишь, «ястребы» вырастили нас на своей подкормке и дали по комнатушке в Науте, чтобы не забывали благодетелей. Не зря ж мы проливали кровь за их интересы: Гида, Харакас, Хуба. А могли бы закончить дни в рудниках, как бывает с вольными бродягами. Участь космопиратов не так весела, как показывают в подпольных порнушках.

– Вас вырастили кем-то вроде янычар… – прошептала я и уже громче добавила:

– А с соплеменниками воевать не приходилось?

Низар зашелся надсадным кашлем, сбросил Дикси на землю и принялся кулаком бить себя в грудь – как кувалдой по бетону.

– Правое легкое почти сгнило, очередь на имплант подойдет через пару лет, вряд ли дотянет, – буднично подытожил Гурра, игнорируя мой вопрос.

Его приятель смачно харкнул в сторону розовую жижу и заявил, что мы много болтаем, а пора бы промочить горло.

– Трехглазый заждался!

Я смахнула со своего плеча горячую лапищу Гурры, сочувственно подмигнула приунывшему Дикси и бодро зашагала вслед за Низаром к желтой ленте самодвижущегося тротуара. Больше всего на свете я хотела обнять Дина и заверить, что со мной все в полном порядке. Вдоль улицы уже вспыхивали яркие фонари, повеяло морским бризом, серебристые днища кораблей над головой можно было представить хищными альбатросами или бакланами.

Они ныряли между темными громадами застывших в воздухе платформ, будто искали поживу. Сартак со своим придирчивым другом, наверно, уже вовсю развлекается на банкете красотки Махи: льется в хрустальные фужеры дорогое вино, сверкают бриллианты, дымят толстые сигары… Как же врезалось в память породистое лицо чиновника, до единой черточки помню.

Нам, обитателям бентоса, самое время прятаться под корягами и глубже залезать в ил. Так ведь и донные жители охотно пожирают друг друга, для кого-то лишь в сумерки начинается сезон охоты. Правда, с такими головорезами, как Гурра и Низар мне лично опасаться нечего. Доставят куда нужно без проволочек.

Скоро впереди показалась полуразрушенная стена невысокого здания. Наружу остовом мамонта торчала серая арматура, крученые жилы цветных проводов были присыпаны бетонным крошевом.

– Полицейский бронеход однажды двинул сюда со всей дури, – пояснил Гурра, взяв на себя функцию экскурсовода. – Искали Рогатого.

– Нашли? – полюбопытствовала я.

– Харнага их знает, – равнодушно пожал плечами кардарианец. – Но после трюм занял Суфа и беспорядков больше не случалось. Уж Суфа знает, как надо вести дела, и глейс у него первосортный и девочки покладистые… А вон и твой муженек! С него причитается… Эй!

Не дослушала, бросилась навстречу Дину и повисла на шее.

– Я тебе все расскажу, я хотела посмотреть город и немного заблудилась, потом долго искала дорогу. Ты же не сильно переживал?

– Думал, ты бросила меня, – улыбался, наверно, шутил отчасти.

Он осторожно гладил мои руки, словно не веря, что я нашлась. Мне хотелось утащить его домой и всячески успокоить, но пришлось спускаться в подземный бар, чтобы закрепить знакомство с соседями парой бутылок местной отравы. Был и еще повод…

Мои надежды на понимание сианских властей разлетелись в прах, придется осваиваться в роли жены отставного сержанта Болар. А каждое свое дело я привыкла доводить до личного триумфа. Хотя порой бывают исключения.

Глава 15

В утробе «Саманти»

Нехотя спускалась по разбитым ступеням в подвал, ожидая, что мы попадем в душную комнатушку, где дым стоит коромыслом и кругом одни бандитские рожи. Но чего не сделаешь ради полезных знакомств! Меня поддерживало спокойствие Дина, в совсем уж плохое место он бы меня не повел.

Внутреннее убранство бара «Саманти» напомнило кают-компанию подводной лодки, как я могла бы ее себе вообразить, но скоро поняла, что большие окна – иллюминаторы нарисованы на стенах, как и подводные жители: рыбы, кальмары и крабы. Приятно поразил свежий приморский ветерок, дующий из раковин-сифонов в каждом углу на потолке.

А приглушенные светильники искусно имитировали коралловые наросты на притолоке, я бы внимательней рассмотрела и подвесные аквариумы, но Дин увлекал вперед, похоже, у нас забронирован столик на остаток вечера. Или Низару с Гуррой не терпелось добраться до дармового угощения. Надо бы шепнуть Дину, чтоб не слишком тратился на этих субъектов. Из меня бы получилась строгая жена…

– Проголодалась за свою прогулку по Сонме?

– Немножко. Ты лучше скажи, как твой поход в паспортный стол?

– Э-э… понял тебя. Нормально.

– Что у нас дальше по плану? Или обсудим дома?

Гурра приотстал, повернувшись к нам, будто собирался влезть в разговор. Скорее бы остаться с мужем наедине! Дин вдруг резко наклонился, угадав мое настроение:

– Обсудим, если захочешь. Зачем ты ходила в Центр внутренних новостей?

– Откуда ты знаешь? – вырвалось у меня.

– Проще простого! Мы отследили перемещение паука по городу, что бы он забыл у репортеров-ищеек? Низар бушевал, решил, что ты хочешь в полицию его сдать, мы чуть не подрались, Гурра разнял. Я боялся, что они могут тебя обидеть, если найдут первыми. Здесь опасно, Зоя! Ты должна мне полностью доверять. Мы вместе пойдем, куда захочешь. Больше так не делай.

– Да-а… Признаю вину и надеюсь на снисхождение. А Гурра тот еще дипломат!

– Он поможет мне с работой. Я хочу, чтобы ты ни в чем не нуждалась.

– Мне тоже нужна работа, я не буду сидеть у тебя на шее.

– Забудь! Здесь ничего для тебя нет.

– Посмотрим! Дин, я сама должна решать, как жить. Ты обещал, что не станешь слишком контролировать. Я больше не потеряюсь, как сегодня. Спонтанный порыв чуть не обернулся большой проблемой, мне еще повезло.

– Если с тобой случится плохое и я не смогу помочь, что мне-то потом делать? Это тупик. Разве сама не видишь? Для меня одного дальше дороги нет.

– Не смей так говорить! Я тебя вытащу. Я найду деньги для нас.

За моим плечом раздалось насмешливое сопение Гурры:

– Конечно, найдешь. С твоей-то милой мордашкой. А какие еще варианты?

– Мойся ты чаще, пользовался бы успехом у женщин! Да, и еще побриться бы не мешало, – едко парировала я, может, и не совсем по обсуждаемой теме.

Вот чего суется, куда не просят. Вокруг нас собралась небольшая толпа, привлеченная шумом грядущей ссоры: мелкий старикан в полосатой тюремной робе аж слюнявый рот приоткрыл и приставил ладошку к уху. Группа крепких парней за ближайшим столиком одобрительно засвистела.

Но Гурра самодовольно почесал волосатую грудь поверх застиранной майки:

– Я благоухаю, как цветники Касалано, детка. Ты просто не разбираешься.

Низар наморщил и без того низкий лоб, пытаясь сообразить, надо ли выручать приятеля или можно оскалиться в ответ шутке. Вылитый питекантроп! Малыш Дикс сжался у него на левом плече, спрятал все лапки под брюшко, словно готовился к прыжку.

И тут как по взмаху палочки дирижера все внимание переключилось на стройную девицу, выше меня на две головы, в узком платье с открытыми плечами и длиной в пол. Она появилась на небольшой сцене с явным намерением обратиться к публике. Так и есть, взмахнула голыми руками и начала петь. Гурра засуетился: