Как перемещаться в другие миры без последствий

Джейн Нейн

Как перемещаться в другие миры без последствий

Предисловие

Человек в темном одеянии шел вдоль домов старого города, лицо его было полностью скрыто капюшоном. В комендантский час на улицах не было ни души, лишь лай собак слышался вперемешку со стуком каблуков.

Мужчина прошел через деревянную арку в заброшенный дом семьи Грингортс. Он направился в дверь, которая, казалось, вела к чулану, но, переступив порог маленькой комнаты, оказался в совершенно другом месте. Незнакомец быстро шагал в просторном помещении, похожем на подвал или темницу. Все вокруг было сделано из серого камня, даже толстые колонны вдоль стен, а в центре помещения красовалось нечто, похожее на алтарь. Круглое каменное сооружение с острыми стальными наконечниками по бокам. В центре алтаря находилось углубление, но оно пустовало. На дне углубления была буква G.

Святилище окружали еще около двадцати человек, одетых в такие же черные накидки, полностью скрывающие лица фигуры. Человек, что находился ближе всех к алтарю держал нож. Неизвестные сделали шаг вперед и "глава" собрания оставила на руке багровый, глубокий след от лезвия. Кровь крупными каплями упала на жертвенник, тонкой струей скатываясь вниз.

Круг из людей в черных мантиях начал понемногу сужаться, а за стенами дома  послышались раскаты грома.  Проводимый ритуал был столь древним, что кроме главы ордена, никто уже и не знал, зачем это делается. Раскаты снаружи становился все громче. члены культа взялись за руки, делая свое кольцо  еще более крепким, как вдруг одно из звеньев пошатнулось.

Одна из фигур шатко ступила назад, спотыкаясь о собственные ноги. Капюшон упал с его головы, открывая лицо пожилого мужчины. Старик потянулся сморщенными руками к шее, ощущая острую нехватку воздуха. Он кашлял, задыхаясь и немного дергаясь на холодном каменном полу. Остальные члены культа лишь изумленно смотрели из-под своих капюшонов, и никто даже не решался приблизиться и попытаться как-то помочь мужчине. Старик испустил свой последний вздох и из его рта вылетел зеленый листок от некого растения. Изнутри гортань незнакомца начал обвивать плющ, а из его открытого рта показался шипастый стебель, на котором вскоре расцвел цветок белой розы.

Люди в рясах переглянулись между собой и вскоре от главаря прозвучало лишь одно слово:

– Уходим.

И члены культа все, как один, начали исчезать из странного подвала, буквально растворяясь в воздухе, а вскоре и тело мертвого старика испарилось. На месте, где лежало его тело, осталось небольшое кровавое пятно.

Утром того же дня, в мире, который носил имя Иок, случилось страшное: король Галии, одной из главнейших стран Иока, скоропостижно скончался. Жена обнаружила его мертвым на пороге их фамильного поместья. Из его тела прорастали цветы.

Глава 1

Небольшая душная комнатушка без окон, но с тремя дверьми. У стены длинная лавочка и несколько стульев, всего через пару метров стоял большой деревянный стол, а за ним еще стена. Мебели по минимуму, но при этом комната все равно едва вмещала больше четырех человек.

Хитер, не отрываясь, смотрела на большие белые часы, что висели прямо над дверью. Казалось, девушка старалась даже не моргать, пока наблюдала за движением секундной стрелки.

Послышался телефонный звонок. На столе было пусто, так что источник звука оставался загадкой, а Хитер все так же пялилась на часы.

«Игнорируй его, игнорируй. Осталось всего немного», – твердила себе девушка, привставая с места.

Еще пара секунд и звук прекратился, но внезапно огромная голограмма мужского лица появилась прямо над столом.

– Нет, Мэл, нет, – взмолилась Хитер. – Минута. Мой рабочий день закончится через минуту!

– У нас незаконный на Пятой улице. Появился всего десять минут назад. Сходи проверь, пожалуйста. Я бы не стал к тебе обращаться, но вдруг окажется особо буйным, а лучше тебя никого в этом деле нет.

Хитер, конечно, состроила недовольную мину, но отказать уже не могла. Девушка млела, когда говорили, что она лучше других.

Хитер работала в главном департаменте округа по перевозкам, сокращённо ДОПП. Помимо всем привычного мира так же существуют еще сотни тысяч других миров. Они могут быть полностью идентичны: с такими же людьми и законами физики, а разница будет лишь в небольшим историческим развитием, а могут кардинально отличаться от других наличием магии или уникальной расы. Так уж случается, что различные существа иногда попадают из своего мира в какой-то совершенно иной. Кто-то это делает по своей воле, а кто-то, так называемые, «попаданцы» случайно оказываются в незнакомом месте.

Лишь немногие миры открыты для других, потому что существо из одного мира привносит в другой слишком большие перемены. Попаданцы либо не могут приспособиться к правилам нового мира, либо их инородная природа влияет на мир таким кардинальным образом, что тот буквально переворачивается с ног на голову, поэтому если в один из миров, закрытых от перемещений, все же открывается портал, сотрудники ДОПП спешат его закрыть, чтобы никто больше не переместился. Если же кто-то не случайным образом, а самостоятельно хочет из одного мира попасть в другой, то он является в ДОПП сам, как в эдакий межпространственный вокзал. Без провожатых из ДОПП перемещения запрещены, и вот сейчас Хитер шла на Пятую улицу, чтобы отправить чересчур наглого туриста обратно в его мир.

Хитер прибыла на место. На улице ни души, что не удивительно, это всегда был не самый оживленный район города, но сегодня особенно тихо. Хитер сбросила с плеча свою сумку и принялась аккуратно осматриваться. Каждый шаг девушка делала с особой осторожностью, каждое движение продумывала заранее, провожатая смотрела с подозрением даже на то, как движутся мухи.

Хитер шла вдоль переулков, дергаясь даже от свиста ветра. Осторожность девушки была вполне оправданна. Если некое существо попадает в другой мир с помощью портала, который он открыл сам, при этом не являясь работником департамента, то его зовут «незаконным», а если уж совсем по-простому – «преступником». А преступники бывают разные. Есть мелкие жулики, которые в штаны наделают лишь от одного вида полиции, а есть и более опасные личности, которые сбегают от властей не просто в другую страну, а сразу в иной мир.

Вдалеке виднелись силуэты трех неизвестных, Хитер замерла на месте и прищурилась, но так нормально и не сумела рассмотреть незнакомцев. Девушка потянулась в карман длинной накидки за средством самозащиты, но, когда неизвестные подошли еще немного ближе, провожатая с облегчением выдохнула.

Навстречу работнице департамента шли двое полицейских, ведя за собой, по всей видимости, незаконного. На преступника уже нацепили наручники, а на лице парня красовалось несколько свежих синяков, даже если он сейчас и попытается выбраться, полиция сразу остудит его пыл.

– А ты что здесь забыла? – недовольно фыркнул один из мужчин в форме, обращаясь к Хитер. – Не видишь, у нас здесь незаконный, чего шляешься, где так опасно?

– Я провожатая, – так же недовольно проворчала Хитер, отдергивая свою накидку и показывая господам полицейским удостоверение, нашитое на внутренний карман плаща.

– Ты? – мужчина недоверчиво вскинул бровь.

Хитер привыкла к такой реакции, люди никогда не воспринимали девушку всерьез, пока не видели в деле. Провожатый – очень уважаемая и даже редкая профессия. Кому-то везет больше он уже рождается с волшебным даром к созданию, а кому-то приходится долгие годы развивать в себе способности. Хитер была из везучих. Но даже так, открыть случайный портал в один мир могут многие, так и появляются незаконные, а вот открывать портал в конкретный мир и перемещать через него других людей… такому учиться надо не меньше десятка лет. Поэтому семнадцатилетняя провожатая вызывала лишь усмешку. Нужно быть устойчивым к возможно иной атмосфере и воздуху другого мира, сам портал должен не только самого создателя переправить в целости и сохранности, но и другого человека. Как правило, любительские порталы справлялись лишь с отправкой один раз, а вот если попытаться использовать портал снова, то можно переместиться в иной мир по частям, поэтому на провожатых также ложилась и серьезная ответственность. Детское личико Хитер, длинные красные волосы и хрупкая фигура не внушали доверия. Да, что там, даже помощника провожатой ей с натяжкой можно было доверить, а уж самой открывать порталы, того и глядишь расчленит кого-то и глазом не моргнет.

– Куда его отправить? – девушка сделала вид, что не заметила недовольство полицейского.

– Иок. Главная площадь Галии.

– Иок, главная площадь Галии, – повторила Хитер, дважды хлопнув в ладоши.

Серебряный браслет на ее руке на пару секунд засветился. Посреди улицы появилась открытая белая дверь. Хитер потянула за ручку двери и по ту сторону порога показался вид на совершенно иной мир: дверь вела на ночную улицу столицу городской площади Галии, мира Иок.

– Ты… Ты та самая! – воскликнул полицейский, показывая на девушку пальцем.

Их удивление можно было объяснить. Одна такая дверь ведет в тысячи миров, и задача провожатых сделать так, чтобы «гости» вышли не абы куда, а в указанный пункт назначения. Способов есть множество, начиная от наклеивания на еще закрытую дверь куска карты, с нужным местоположением и заканчивая десятками, а то и сотнями попыток наугад попасть, куда нужно. То есть называешь мир и раз за разом открываешь дверь в надежде, что та окажется в нужной точке этого мира (нет, можно, конечно, не заморачиваться и просто отправить существ в их измерения, но большинство все же хочет сразу попасть домой, а не к черту на куличики, и доставить «гостей» именно домой – обязанность провожатых). Порталы не открываются по щелчку пальцев, это сложный и долгий процесс, но не для Хитер.

Полицейские только и могли пялиться на Хитер глазами по пять копеек, но вот преступник почему-то ни капли не удивился. Девушке нравилась реакция полицейских, а вот безразличие незаконного слегка ударяло по самолюбию. Провожатой с самого детства твердили, что она особенная, и Хитер нравилось это ощущение превосходства. Она любила, когда лишний раз случайные свидетели ее невероятного таланта, напоминали, насколько девушка лучше остальных.

Хитер сама смотрела на незаконного пытаясь по одному лишь внешнему виду понять, из какого он мира, ведь Иок был как раз из тех миров, которые закрыты от перемещений, туда только попаданцы случайно могут попасть, но, чтобы оттуда кто-то ушел сам… Там нет таких технологий и способностей, как-то это странно. У мужчины, которого под руки держали полицейские, были длинные спутанные волосы, усталые серые глаза и небольшой шрам на левой щеке. Широкоплечий, крепкий и на первый взгляд ничем не примечательный молодой человек. Обычно от людей, обладающих некой волшебной силой, веяло особой аурой, но незнакомец не выдавал в себе великого мага.

Хитер вдоволь насмотрела на незаконного, хлопнула дважды в ладоши и сказала лишь одно слово:

– Сумка.

Провожатая испарилась.

Полицейские начали часто-часто моргать, не веря собственным глазам. Работники ДОПП на то и называют «провожатыми», что должны сопровождать через свою дверь «гостей», дабы убедиться, что проход безопасен, но Хитер была столь уверена в портале, что ушла раньше, чем незаконный успел шагнуть в свой мир.

Хитер же переместилась на место своей сумки, которую девушка кинула на землю, как только добралась до пятой улицы. У всех провожатых был подобный атрибут: особая вещица, которая работает, как некий переносной портал. Если провожатые отправляются в опасную вылазку, например, ловить незаконных, они обязательно берут карманный портал оставляя тот в безопасном месте, чтобы на крайний случай всегда был план побега. Хитер никогда особо серьезно не относилась к таким мерам предосторожности, поэтому свою сумку кидала, где придется. С такими-то способностями… Девушка сама, как переносной портал, но правила есть правила.

Новость о смерти короля Галии разносилась по мирам и дошла даже до Хитер. Когда провожатая услышала, что странная смерть случилась в том же мире, куда она отправила незаконного, то немного напряглась, но должного значения этому не придала. Это уже не ее дело.

Глава 2

Школьные дни для Хитер проходили довольно однообразно. Девушка редко появлялась на занятиях и еще реже к ним готовилась. Хитер никогда не сидела до последнего урока, ведь уже в час дня ей нужно было на работу, а занятия длились минимум до двух.

– Хитер, подойди на секундочку, – обратился к ученице молодой преподаватель по окончанию урока.

Майкл – родной брат Хитер, старше сестры на десять лет, работал в школе учителем истории. На первый взгляд молодые люди не очень-то и похожи: короткие каштановые волосы Майкла выглядят блекло на фоне длинных, крашеных в алый, локонов Хитер. Темно-карий цвет глаз единственное, что совпадало у этих двоих. С помощью косметики девушка добивалась того, что ее нос выглядел меньше, чем на самом деле, а губы больше, тогда как лицо братца не было подвержено никаким изменениям: нос картошкой, губы длинной ниточкой, разве что глаза большие и круглые у обоих.

Хитер недовольно вздохнула, но все же лениво прошагала к учительскому столу. Каждый раз одно и тоже.

– Я понимаю, ты вся такая взрослая и самостоятельная, у тебя уже работа есть, но это не повод пропускать так много занятий, – читал нотации парень. – И что это за внешний вид? На работу, значит, ты форму надеваешь, а школа почему для тебя исключение?

Ученица и правда выглядела, как оборванка: растянутая майка с вырезом и кричащим рисунком, совсем короткая юбка, а вместо положенных по дресс-коду туфлей рваные кеды.

– Я одета, как обычно. А на занятия… зачем мне вообще ходить? – она уперла руки в боки. – Вот именно, что у меня уже есть работа, а разве мы образование не получаем для того, чтобы эту самую работу найти?

– Школу надо закончить в любом случае, – продолжал учитель.

– Я уже нашла свое место в жизни, не вижу смысла тратить на это время. Есть много примеров, когда великие люди бросали школу, ради дела всей жизни.

– Они бросали университеты, это высшее учебное заведение, ты же закончи хотя бы среднее.

– Да закончу я, закончу, не нуди, – Хитер вновь закатила глаза. – Я же иногда прихожу.

– Ты думаешь, этого достаточно? Твои отметки по древней Латыни хуже некуда, это все-таки наши корни.

– Да так же никто не разговаривает, зачем не ее учить? Мне пора на работу.

– Мы еще не закончили. Хитер, пойми…

– Сумка, – проговорила ученица, дважды хлопнув в ладоши.

– Хитер! – закричал парень, но провожатой уже и след простыл. – Хитер! Несносная девчонка!

Семья у Хитер была самая обычная. Никто в роду никогда не выделялся особым магическим даром, так что ребенок с такими поразительными способностями, как у юной провожатой, был настоящим чудом. К сожалению или к счастью, Хитер не единственный ребенок в семье, но младшая всегда затмевала брата.

– Нет, ну, это верх наглости. Я даже договорить с ней не успел, а она испарилась, – Майкл буквально кипел от злости. Парень стоял дома у раковины и помогал протирать маме тарелки. – Поговори с ней, меня она слушать не хочет.

– Майкл, она же не бросит школу, – устало проговорила мама. – Ну, подумаешь, пару прогулов. Хитер же не развлекается в это время, она работает, деньги в дом приносит.

Мама всегда была на стороне младшей. Майклу иногда казалось, что даже если Хитер убьет кого-то, мать и на это закроет глаза. Дочь всегда была ее любимицей, и женщина этого даже не скрывала.

– Уже жалуешься, да? – сестра внезапно появилась прямо за спиной брата.

– Я думал вам можно использовать свои силы только в рабочих целях, – пробубнил Майкл, даже не дернувшись. Он привык к таким выходкам сестры.

– Я исключение из всех правил, ты еще не понял? – лукаво пролепетала провожатая, проходя к столу.

– Ушла пораньше? – парень повернулся к школьнице.

– У меня как бы обеденный перерыв.

– Сейчас я положу тебе чего-нибудь покушать, – мама в момент начала крутиться вокруг дочери. – Как дела на работе?

– Скука смертная! – провожатая откинулась на спинку стула. – Мэл не любит по пустякам мной козырять, так что я почти весь день сижу в офисе. Скорей бы уже выпуститься из школы и официально устроиться на работу, чтобы самой выбрать себе руководителя.

– Будешь и дальше так к учебе относиться, не факт, что выпустишься, – продолжал ворчать Майкл, стоя у раковины.

– Маааам, – протянула Хитер. – Знаешь, я так устала. Наверное, сегодня не в состоянии буду убрать во дворе. Раз уж Майкл уже дома, то пусть он с этим разберется.

– Разумеется, милая. Я понимаю, ты работаешь…

– Я вообще-то тоже работаю! – тут же вмешался парень. – И мне еще нужно на завтра кучу всего сделать. И вообще, – он посмотрел на сестру грозным взглядом, – ты же сказала, что ничего на работе не делаешь.

– В смысле ничего, чем мне хотелось бы заняться. Так я вся в делах, – Хитер даже не старалась сделать ложь правдоподобной, мама и так уже фактически переложила обязанности девушки на брата.

Майклу оставалось лишь недовольно проскрипеть зубами. Хитер почти никогда не выполняла работу по дому. Как только Майкл начинал слишком много возмущаться (по любому поводу) сестра тут же пряталась за мамину юбку. А мама всегда была на ее стороне.

Хитер самодовольно улыбнулась и показала братцу язык.

После обеда дома Хитер шла на работу без особого энтузиазма. Девушке настолько давно не давали ничего дельного, что она уже начинала более холодно относиться к своей профессии: откровенно отлынивать, уходить пораньше, а иногда и вовсе пропускать. Провожатая знала, что ее не уволят ни за какие выходки – лучших сотрудников не выгоняют.

Но когда Хитер пришла в офис ее ждал Мэл – полноватый мужчина с залысинами и идеально-белыми зубами (когда он улыбался аж щуриться иногда приходилось).

– А вот и она! – радостно воскликнул Мэл, указывая рукой на сотрудницу. – Не обращайте внимания на ее возраст, эта юная леди – лучшая из лучших.

Хитер поначалу и не заметила, что в комнате есть кто-то еще. За большой тушей Мэла стоял еще один человек.

– Ты же тот вчерашний незаконный, – Хитер пальцем показала на незнакомца. – Почему ты не в Иоке?

– Незаконный? – запаниковал Мэл. – Хитер-Хитер, ты, видно, с кем-то спутала, – мужчина тут же подошел ближе к девушке и перешел на шепот. – Это мистер Эван  Разенфорд, очень уважаемый человек и очень-очень важная персона. Он может пальцами щелкнуть и нас всех тут уволят. А еще раз назовешь его незаконным, и я лично за него уволю тебя!

Хитер слегка напряглась. С девушкой никогда до этого не заговорили об увольнении, хотя поводов было уйма и уж тем более никогда никто не говорил с провожатой в подобном тоне. Хитер привыкла, что это она самая важная персона. Девушка частенько посещала различные мероприятия, приемы и встречи, где бывали различные люди по статусу, и провожатую всегда расхваливали. Связями с Хитер хвастались, ей позволяли вести себя, как угодно, она могла говорить, что угодно, и никто и слова поперек не мог вставить, ведь девчушка – гений.

Провожатая еще раз взглянула на незнакомца. Если смотреть повнимательнее, то отличия у незаконного и Эвана все же есть: у того, которого забрала полиция был шрам на левой щеке, а вот этот человек в кабинете такого не имел. Так же у незаконного волосы были длиннее, хотя такого же цвета темного шоколада. Вчерашний незаконный был в грязных штанах светлых штанах и такого же цвета мятой рубашке, тогда как у Эвана идельно-выглаженнные черные брюки и черная новенькая рубашка, а сверху на плечи еще и накинуто бежевое пальто.  Возможно, это просто был двойник из параллельной вселенной и эти двое никак не связаны, но такое совпадение было слишком странным. Лица у них прям точь-в-точь.

Хитер всем своим видом показывала явную неприязнь к Разенфоруд и дело было даже не в том, что Эван на первый взгляд вылитый вчерашний преступник. Хитер раздражало то, что ему позволено больше, чем ей.

– Хитер, мистер Разенфорд детектив, произошло преступление сразу в нескольких мирах. Ты переправишь его в Эйчар и вернешь обратно, поняла?

Провожатой раньше никогда не поручали подобное дело. Да, что уж там, Мэл и сам в свое время лишь дважды был чьим-то сопровождающим. Так уж вышло, что большинство заданий для департамента – это закрыть портал случайно открывшейся в другом мире, через который могут переместиться (или уже переместились) попаданцы или вернуть незаконного обратно в их мир. А вот кого-то лично сопровождать… это весьма редкое явление.

– Эйчар, значит, – Хитер уже приготовилась хлопать в ладоши. – А куда конкретно?

– Трисовая улица, – мистер Разенфорд, наконец, вышел из-за спины Мэла.

Провожатая дважды хлопнула в ладоши, но в портал пока не спешила заходить.

Другой адрес, но та же внешность и этот человек тоже ни капли не удивился потрясающим способностям Хитер, хотя вон у Мэла восторженно округлились глаза несмотря на то, что мужчина наблюдал за Хитер уже чуть ли не в пятидесятый раз.

Этот Разенфорд нравился провожатой все меньше и меньше, но возможно кого-то сопровождать в другой мир столь редкая, что выбирать не приходилось.

Глава 3

Хитер преступила порог собственного портала вслед за мистером Разенфордом.

Эйчар один из самых технологически развитых миров. Огромные высотки тянутся в небо, общественный транспорт движется по особым воздушным путям, сами люди пешком почти не ходят. Все катаются на последнем изобретение – авиа-рюкзак – небольшой рюкзачок, напоминающий собой две маленькие ракеты, скрепленные вместе, слишком высоко поднимать не может, но оторвать любое тело от земли и вести свое владельца по воздуху – без проблем. Все дороги выложены странным идеально-гладким камнем, настолько идеальным, что туристы, как правило, не могут спокойно по нему идти – начинают тут же скользить. В небе летало множество дирижаблей и некое подобие машин. Яркий свет луны отражался от их платинного покрытия и светил прямо в глаза. Частных домов практически нет, зато куча различных высоток, за которыми не видно звезд. По городу разгуливали роботы, люди, инопланетяне… Огромный мегаполис для различных существ. Большинство растений голографические, а воздух так и пропитан этим запахом стали.

Хитер шла за Разенфордом в темный переулок ночного города, как вдруг остановилась у самого поворота. В узком проходе между домов лежало тело женщины.

– Цветы… Они же… растут прямо из нее! – с ужасом проговорила Хитер, прикрыв рот рукой, ощущая легкую тошноту.

Живот женщины был разрезан, а из открытой раны торчал цветок розы. Стебель обвивался вокруг желудка незнакомки, а его корни тянулись глубоко вниз к спине.

Разенфорд молча начал осматривать тело погибшей. Он присел над трупом на корточки и натянул на правую руку тонкую перчатку. Хитер про себя предположила, что это некая специальная перчатка, которая может производить моментальный анализ улик или что-то такое. Эван поднял руку женщины вверх, проверяя не держит ли она что-то в ладони. Мужчина склонился еще ниже над погибшей, проводя пальцами от шеи к подбородку, а затем вдоль губы. Он посмотрел на свои пальцы, будто рассчитывая на тех увидеть некий порошок, но ничего такого не было.

– А не надо вызвать полицию или врачей? – предложила Хитер.

– Я и есть полиция, – раздраженно поправил ее Эван.

– А… – Хитер вспомнила слова Мэла. – Такие жертвы сразу в нескольких мирах?

– Да. Если тут убийство, то нужно найти особо опасного волшебника, способного прыгать между измерениями, но, если это не магия… Значит вирус, и он распространяется между мирами. Еще один подобный труп был в Иоке, – Хитер сразу вспомнила о вчерашнем незаконном. Он ведь из того же мира пришел. Что если это и был убийца? – Такая странная причина смерти не может быть простым совпадением, – продолжал Эван, – и мисс Вонг была весьма известна в этом мире: компания ее семьи была одной из первых, кто начал внедрять в этот мир цифровые технологии. Семья Вонг одна известнейших во всем Эйчаре. А в Иоке погиб король одной из ведущих стран того мира. Двое не просто влиятельных людей, а ключевых фигур политической богемы разных миров погибают почти в одно время от весьма странного вируса. При том, что Иок не открыт для перемещений, там могут лишь быть случайные порталы попаданцев, а в Эйчаре напротив упрощенная система перемещения. Кто мог оказаться в обоих этих мирах и еще умудрился отравить этих людей? Четвертый король Галии и мисс Вонг были никак связаны, они из разных миров, которые не знают друг о друге. В чем тут связь?

Мистер Разенфорд продолжал внимательно осматривать тело женщины, пытаясь найти следы возможного убийцы. Если короля могли просто отравить, то мисс Вонг еще и нанесли удар в живот, буквально вскрыв тот. Но возможный убийца не оставил никаких следов: ни волокон одежды или своих волос, ни следов на земле рядом, все что пока мог определить Эван это то, что рана мисс Вонг была нанесена кинжалом, но не каким-то особенным или чужеродным для этого мира.