Мазарин

– А ты читала? – спросила Джун.

– Конечно, – ответила Нина. – А ты нет?

– Да я начала, но было так скучно, и я решила фильм посмотреть. Ты знала, что у него несколько экранизаций?! Я не знала какую выбрать!

– И какую выбрала? – спросила Нина.

– Ту, где Том Харди, – широко улыбнулась Джун.

Нина усмехнулась.

– А я смотрел ту, где Рэйф Файнс, – подал голос Тофер с задней парты.

– Я тоже! – воскликнула Нина, обернувшись. – А ты прочитал?

– Конечно! Еще прошлым летом. На досуге!

– Я тоже!

– Думаю, надо подготовиться к вопросам. Может, поспрашиваем друг друга.

– С удовольствием! – обрадовалась Нина, открывая книгу. – Я тут составила список вопросов… сейчас…

Она принялась листать книгу, ища свой список. Тофер любовно посмотрел на нее, а Джун поморщилась.

– Тише, ботаны, – шикнула она.

Сидевший за последней партой Лэндон, интересовался у своих соседей, прочитали ли они произведение, и, судя по всему, от всех получил один и тот же ответ.

Шумно выдохнув, он подобрал вещи и, прокравшись гуськом вдоль ряда, пока мистер Холл писал план работы на доске, подсел к Тоферу.

– Ты читал «Грозовой Перевал»? – спросил Лэндон, указав на книгу.

– Дважды, – похвастался Тофер.

– Супер, – отозвался Лэндон, подвинув книгу на середину.

– Ты забыл свой экземпляр? – спросил Тофер.

– Чего? А-а… – Лэндон рассмеялся. – Да-а, у нас один был, Мазарин захапала его.

Лэндон кивнул на Нину и негодующе покачал головой.

– Мне пришлось обломиться… – с напускной печалью вздохнул он.

Слышавшая их, но не оборачивавшаяся Нина, недовольно скривила губы.

– А это…

Лэндон прошелся рукой по волосам и мило улыбнулся Тоферу.

– Может, расскажешь мне о чем там? – поинтересовался он, похлопав пушистыми ресницами.

– Ну… э-э… главные герои Кэтрин и Хитклифф… – начал Тофер.

– Тофер! – звонко позвала парня Нина, обернувшись к нему. – Не нужно, я сама расскажу ему все.

Нина повернулась к Джун и шикнула на нее.

– Поменяйся местами с блондином на пару минут.

Джун вопросительно подняла брови.

– На пару минут! – с нажимом повторила Нина.

Джун подозрительно посмотрела на подругу, но поднялась.

– Иди сюда, – кивком подозвала Лэндона Нина.

Лэндон сел на место Джун, а Джун села с Тофером.

Сложив руки на парте, Лэндон, который так и не снял куртку, наклонился к Нине, прошептав:

– Ну, так о чем там?

– В общем…

Нина закрыла книгу и сложила на ней руки, наклонившись к Лэндону.

– Как и сказал Тофер, главные герои Кэтрин и Хитклифф, – с увлечением принялась рассказывать Нина. – Действие разворачивается в Нью-Йорке! Отец Кэтрин был успешным бизнесменом и однажды, возвращаясь домой, увидел бомжа с мальчиком на руках. Он купил бомжу кебаб и забрал его мальчика к себе, назвав Хитклиффом.

Лэндон кивнул, внимательно слушая ее, а Нина едва сдерживая улыбку, продолжала:

– В общем, шли годы, Хитклифф рос, и вскоре, отец понял, что Хитклифф умственно отсталый, – тяжело вздохнула Нина. – А все потому что его мать принимала наркотики во время беременности.

– Ну ничего себе сюжетец! – воскликнул Лэндон.

– Ты еще не слышал, что было дальше! – с энтузиазмом покачала головой Нина. – Короче говоря, Хитклифф влюбился в красавицу Кэтрин, но она не разделяла его чувств.

– Ууу…

– Ага. Печально. И тогда он решил завоевать ее. Он заказал самолеты с баннером «я люблю тебя» и повел Кэтрин в центр города, чтобы та увидела эту красоту. И вот, когда наш Форрест Гамп со своей возлюбленной прибыли на место, они увидели летящие с баннерами самолеты…

– Наверно, красиво было, – хмыкнул Лэндон.

– Было-было! – энергично покачала головой Нина. – Пока эти самолеты не врезались во Всемирный Торговый Центр!

Лэндон открыл рот и широко раскрыл глаза.

– Башни-близнецы осыпались как сгоревшие спички! – воскликнула Нина. – И угадай, где находился офис отца Кэтрин, который как раз был на работе?!

– Да ладно?! – воскликнул Лэндон. – Нифига себе!

Он взял книгу и повертел ее в руках.

– И че я ее не прочитал?! Такой офигенный сюжет!

– Точно-точно! – кивнула Нина. – Эта книга стала бестселлером. Лучшей драмой об ужасных событиях одиннадцатого сентября.

– Слушай, спасибо, Мазарин. Знаю, что мы не всегда ладим, но спасибо, что помогла.

Лэндон благодарно улыбнулся, приложив руку к груди.

– Да не за что! – расплылась в улыбке Нина, похлопав Лэндона по плечу. – Именно так и поступают сестры!

– Мистер Пирс! – позвал Лэндона мистер Холл.

– А?

– Долго будете болтать с мисс Эльсгард?

– Он влюбился, – послышался глумливый голос Джо Джексона из команды Лэндона.

Лэндон обернулся и указал пальцем на Нину.

– Это – моя сестра, тупица.

Нина ударила его по пальцу.

– Нина, – сказала она. – А не «это».

Лэндон ухмыльнулся, а Джо на задней парте, получив свою долю внимания и смеха одноклассников, лишь улыбнулся, пожав плечами.

– Мистер Пирс, – вновь обратил его внимание мистер Холл.

– Да. Простите, – широко улыбнулся он. – Мы с сестрой как раз обсуждали книгу! Невероятный, драматичный сюжет! Особенно когда они потеряли отца…

Мистер Холл, явно не ожидавший ничего от Лэндона, удивленно посмотрел на него.

– Так вы прочли, мистер Пирс? – подозрительно поинтересовался он.

– Конечно! – невинно глядя на учителя заявил Лэндон. – Это лучшая драма, что я читал!

– Что ж, тогда, может, вы нам расскажете, что поразило вас больше всего?

– Конечно, – пожал плечами Лэндон.

– Поднимитесь, мистер Пирс.

Лэндон поднялся на ноги, и постукивая пальцем по книге, сказал:

– Во-первых, меня поразило то, что отец Кэтрин так просто взял к себе чужого мальчика. Насколько чутким и добрым человеком он должно быть был…

Мистер Холл задумчиво покачал головой.

– Продолжайте.

Нина обернулась к Джун. Ее губы кривились в ухмылке, которую она никак не могла скрыть.

– Что? – беззвучно прошептала подруга.

Нина приложила палец к губам, а затем указав на Лэндона, сделала движение бровями, коварно улыбаясь.

– Когда самолеты с баннерами врезались в башни-близнецы, это было просто невероятно, пугающе и захватывающе! – воскликнул Лэндон, приложив руку к груди.

Нина же, прижав руку к губам, прыснула.

Тофер вопросительно посмотрел на смеющуюся Джун, но та лишь кивком головы указала на Нину, которая давилась от смеха.

– Какие самолеты, мистер Пирс? – спросил преподаватель.

– Самолеты с баннерами, – повторил Лэндон, в поисках поддержки глядя на Нину.

Та дрожала от смеха, и в душе Лэндона поселились подозрения.

– Там не было самолетов, да? – догадался он, улыбнувшись и закатив глаза.

Мистер Холл отрицательно покачал головой.

– И действие не происходит на 11 сентября 2001 в Нью-Йорке?

Мистер Холл невольно рассмеялся.

– Мистер Пирс, действия романа происходят в конце восемнадцатого века. Да-а… видимо за урок придется влепить вам неуд.

Черкнув что-то в классный журнал, мистер Холл оглядел класс.

– Ну? Чего притихли? Кто еще желает блеснуть знаниями? Самолеты… – смеясь, покачал головой он.

Лэндон, прищурившись, повернулся к Нине, сердито глядя на ту.

– Классненько, ага? – улыбаясь подмигнула она.

***

– Я хочу спать, – простонала Нина, роняя голову на стол, во время обеда. – Ты уже выложила фотку?

Нина посмотрела на Джун.

– Знаешь, Нина, – Джун наморщилась, глядя в телефон. – Если честно, фотка всем понравилась и я за две минуты получила сто лайков и пятьдесят новых фолловеров.

Джун виновато посмотрела на подругу.

– О, уже восемьдесят!

– Что?! – воскликнула Нина, поднимаясь и заглядывая в телефон Джун. – У меня пятьдесят только за полгода набралось!

– А ты что хотела?! Красавчик-футболист в одном полотенце!

– Я хотела его опозорить! Мы же пририсовали ему усы и бороду!

– Ну… всем плевать, потому что у него шикарный торс.

Нина покосилась на Джун.

– Замолкни, – проворчала она и страдальчески воскликнула: – Невероятно! Надо мной смеялись, когда он выложил ту фотку, а его лайкают!

– Ну ты итак опозорила его на литературе, – пожала плечами Джун.

Нина хмыкнула, а затем улыбнулась, явно довольная собой.

– Хорошо быть отличницей, – заметила она. – Знания – вот лучшее оружие!

– О, сто новых фолловеров! – радостно воскликнула Джун, и Нина тут же сникла.

– Ненавижу его, – пробормотала она, придвинувшись ближе к Джун.

– Чем это от тебя пахнет? – спросила та.

– Чем?

Нина понюхала свою кофту.

– Колбасой, – сказала она, ложась обратно.

– Колбасой от тебя всегда пахнет. Я про духи.

– А-а… ну это, яблоко, от Нины Ричи, что ты мне дарила.

– Нина для Нины.

– Угу. Я добавила их в шампунь.

– Что ты сделала?! – рассмеялась Джун.

– А что? – слабо улыбнулась Нина. – Это практично.

– Привет, девчонки, – послышался ехидный голос сзади.

– Привет, Лэндон, – улыбнулась Джун.

– Пока, блондин, – хмуро отозвалась Нина. – Тебе здесь не рады.

– Это кто сказал?

Лэндон наклонился к Нине.

– Мой новый пиар менеджер? Смотри-ка, все спрашивают, что за красавчик на фотке! – радостно воскликнул он, ткнув пальцем в телефон Джун. – Напиши, что это Лэндон Ли Пирс. Пусть знают.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

The Sum 41 – Walking Disaster.

2

Linkin Park – Breaking the Habit.

3

Oasis – Rock'n'Roll Star.

4

Per Gessle – Tycker Om När Du Tar På Mej.

5

Мне нравится, когда ты прикасаешься ко мне. Я думаю об этом, когда вижу тебя рядом. Мне нравится, когда ты со мной, и я думаю, что мне никогда не было лучше, чем сейчас. (Per Gessle – Tycker om när du tar på mig)

6

EP – EP или Мини Альбом (англ. Extended Play) – изначально грампластинка, на каждой стороне которой помещались только 2-4 музыкальных композиции общей длительностью звучания 15-20 минут.

7

Я была зла и грустила из-за того, что ты сделал. (ABBA – Mama Mia)

8

Как я могу сопротивляться тебе? (ABBA – Mamma Mia)

9

Ты можешь танцевать, покажи джайв, наслаждайся жизнью. (ABBA – Dancing Queen)

10

Джайв – это латиноамериканский танец, который входит в программу Латиноамериканских Бальных танцев. Джайв считается разновидностью свинга со свободными движениями. Танец энергичный, быстрый, сложный в исполнении.

11

Joan Jett and the Blackhearts – Bad Reputation.

12

Мама, забери от меня этот жетон, я больше не могу его использовать. Становится темно, слишком темно, что смотреть. Кажется, я достучался до небес. (Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door)

13

Мама, опусти мое оружие на землю, я не могу больше стрелять. Эта темная туча опускается вниз. Кажется, я достучался до небес. (Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door)