Полная версия
Napoleon the Little
Towards the middle of November, 1851, Representative F – , a frequenter of the Élysée, was dining with M. Bonaparte.
"What do they say in Paris, and in the Assembly?" asked the President of the representative.
"Oh, prince!"
"Well?"
"They are still talking."
"About what?"
"About the coup d'état."
"And the Assembly believes in it?"
"A little, prince."
"And you?"
"I – oh, not at all."
Louis Bonaparte earnestly grasped M. F – 's hands, and said to him with feeling:
"I thank you, M. F – , you, at least, do not think me a scoundrel."
This happened a fortnight before December 2. At that time, and indeed, at that very moment, according to the admission of Maupas the confederate, Mazas was being made ready.
Cash: that is M. Bonaparte's other source of strength.
Let us take the facts, judicially proved by the trials at Strasburg and Boulogne.
At Strasburg, on October 30, 1836, Colonel Vaudrey, an accomplice of M. Bonaparte, commissioned the quartermasters of the 4th Regiment of artillery, "to distribute among the cannoneers of each battery, two pieces of gold."
On the 5th of August, 1840, in the steamboat he had freighted, the Ville d'Edimbourg, while at sea, M. Bonaparte called about him the sixty poor devils, his domestics, whom he had deceived into accompanying him by telling them he was going to Hamburg on a pleasure excursion, harangued them from the roof of one of his carriages fastened on the deck, declared his project, tossed them their disguise as soldiers, gave each of them a hundred francs, and then set them drinking. A little drunkenness does not damage great enterprises. "I saw," said the witness Hobbs, the under-steward, before the Court of Peers,11 "I saw in the cabin a great quantity of money. The passengers appeared to me to be reading printed papers; they passed all the night drinking and eating. I did nothing else but uncork bottles, and serve food." Next came the captain. The magistrate asked Captain Crow: "Did you see the passengers drink?" – Crow: "To excess; I never saw anything like it."12
They landed, and were met by the custom-house officers of Vimereux. M. Louis Bonaparte began proceedings, by offering the lieutenant of the guard a pension of 1,200 francs. The magistrate: "Did you not offer the commandant of the station a sum of money if he would march with you?" – The Prince: "I caused it to be offered him, but he refused it."13
They arrived at Boulogne. His aides-de-camp – he had some already – wore, hanging from their necks, tin cases full of gold pieces. Others came next with bags of small coins in their hands.14 Then they threw money to the fishermen and the peasants, inviting them to cry: "Long live the Emperor!" – "Three hundred loud-mouthed knaves will do the thing," had written one of the conspirators.15 Louis Bonaparte approached the 42nd, quartered at Boulogne.
He said to the voltigeur Georges Koehly: "I am Napoleon; you shall have promotion, decorations." He said to the voltigeur Antoine Gendre: "I am the son of Napoleon; we are going to the Hôtel du Nord to order a dinner for you and me." He said to the voltigeur Jean Meyer: "You shall be well paid." He said to the voltigeur Joseph Mény: "You must come to Paris; you shall be well paid."16
An officer at his side held in his hand his hat full of five-franc pieces, which he distributed among the lookers-on, saying: "Shout, Long live the Emperor!"
The grenadier Geoffroy, in his evidence, characterises in these words the attempt made on his mess by an officer and a sergeant who were in the plot: "The sergeant had a bottle in his hand, and the officer a sabre." In these few words is the whole 2nd of December.
Let us proceed: —
"Next day, June 17, the commandant, Mésonan, who I thought had gone, entered my room, announced by my aide-de-camp. I said to him, 'Commandant, I thought you were gone!' – 'No, general, I am not gone. I have a letter to give you.' – 'A letter? And from whom?' – 'Read it, general.'
"I asked him to take a seat; I took the letter, but as I was opening it, I saw that the address was —à M. le Commandant Mésonan. I said to him: 'But, my dear Commandant, this is for you, not for me.' – 'Read it, General!' – I opened the letter and read thus: —
"'My dear Commandant, it is most essential that you should immediately see the general in question; you know he is a man of resolution, on whom one may rely. You know also that he is a man whom I have put down to be one day a marshal of France. You will offer him, from me, 100,000 francs; and you will ask him into what banker's or notary's hands I shall pay 300,000 francs for him, in the event of his losing his command.'
"I stopped here, overcome with indignation; I turned over the leaf, and I saw that the letter was signed, 'Louis Napoleon.'
"I handed the letter back to the commandant, saying that it was a ridiculous and abortive affair."
Who speaks thus? General Magnan. Where? In the open Court of Peers. Before whom? Who is the man seated on the prisoners' bench, the man whom Magnan covers with "scorn," the man towards whom Magnan turns his "indignant" face? Louis Bonaparte.
Money, and with money gross debauchery: such were his means of action in his three enterprises at Strasburg, at Boulogne, at Paris. Two failures and a success. Magnan, who refused at Boulogne, sold himself at Paris. If Louis Bonaparte had been defeated on the 2nd of December, just as there were found on him, at Boulogne, the 500,000 francs he had brought from London, so there would have been found at the Élysée, the twenty-five millions taken from the Bank.
There has, then, been in France, – one must needs speak of these things coolly, – in France, that land of the sword, that land of cavaliers, the land of Hoche, of Drouot, and of Bayard – there has been a day, when a man, surrounded by five or six political sharpers, experts in ambuscades, and grooms of coups d'état, lolling in a gilded office, his feet on the fire-dogs, a cigar in his mouth, placed a price upon military honour, weighed it in the scales like a commodity, a thing buyable and sellable, put down the general at a million, the private at a louis, and said of the conscience of the French army: "That is worth so much."
And this man is the nephew of the Emperor.
By the bye, this nephew is not proud: he accommodates himself, with great facility, to the necessities of his adventures; adapts himself readily and without reluctance, to every freak of destiny. Place him in London, and let it be his interest to please the English government, he would not hesitate, and with the very hand which now seeks to seize the sceptre of Charlemagne, he would grasp the truncheon of a policeman. If I were not Napoleon, I would be Vidocq.
And here thought pauses!
And such is the man by whom France is governed! governed, do I say? possessed rather in full sovereignty!
And every day, and every moment, by his decrees, by his messages, by his harangues, by all these unprecedented imbecilities which he parades in the Moniteur, this émigré, so ignorant of France, gives lessons to France! and this knave tells France that he has saved her! From whom? from herself. Before he came, Providence did nothing but absurdities; God waited for him to put everything in order; and at length he came. For the last thirty-six years poor France had been afflicted with all sorts of pernicious things: that "sonority," the tribune; that hubbub, the press; that insolence, thought; that crying abuse, liberty: he came, and for the tribune, he substituted the Senate; for the press, the censorship; for thought, imbecility; for liberty, the sabre; and by the sabre, the censorship, imbecility, and the Senate, France is saved! Saved! bravo! and from whom, I ask again? from herself. For what was France before, if you please? a horde of pillagers, robbers, Jacquerie, assassins, demagogues! It was necessary to put fetters on this abominable villain, this France, and it was M. Bonaparte Louis who applied the fetters. Now France is in prison, on bread and water, punished, humiliated, throttled and well guarded; be tranquil, everybody; Sieur Bonaparte, gendarme at the Élysée, answers for her to Europe; this miserable France is in her strait waistcoat, and if she stirs! —
Ah! what spectacle is this? What dream is this? What nightmare is this? On the one hand, a nation, first among nations, and on the other, a man, last among men – and see what that man does to that nation! God save the mark! He tramples her under foot, he laughs at her to her face, he flouts her, he denies her, he insults her, he scoffs at her! How now! He says, there is none but I! What! in this land of France where no man's ears may be boxed with impunity, one may box the ears of the whole people! Oh! abominable shame! Each time that M. Bonaparte spits, every one must needs wipe his face! And this can last! And you tell me that it will last! No! No! No! By all the blood we have in our veins, no! this shall not last. Were it to last, it must be that there is no God in heaven, or no longer a France on earth!
BOOK II
I
THE CONSTITUTION
A roll of the drums; clowns, attention!
The President of the Republic,"Considering that – all the restrictive laws on the liberty of the press having been repealed, all the laws against hand-bills and posting-bills having been abolished, the right of public assemblage having been fully re-established, all the unconstitutional laws, including martial law, having been suppressed, every citizen being empowered to say what he likes through every medium of publicity, whether newspaper, placard, or electoral meeting, all solemn engagements, especially the oath of the 20th of December, 1848, having been scrupulously kept, all facts having been investigated, all questions propounded and discussed, all candidacies publicly defeated, without the possibility of alleging that the slightest violence had been exercised against the meanest citizen, – in one word, in the fullest enjoyment of liberty. "The sovereign people being interrogated on this question: —
"'Do the French people mean to place themselves, tied neck and heels, at the discretion of M. Louis Bonaparte?'
"Have replied YES by 7,500,000 votes. (Interruption by the author: – We shall have more to say of these 7,500,000 votes.)
"PROMULGATES"THE CONSTITUTION IN MANNER FOLLOWING, THAT IS TO SAY:"Article 1. The Constitution recognises, confirms, and guarantees the great principles proclaimed in 1789, which are the foundation of the public law of the French people.
"Article 2 and following. The platform and the press, which impeded the march of progress, are superseded by the police and the censorship, and by the secret deliberations of the Senate, the Corps Législatif and the Council of State.
"Article last. The thing commonly called human intelligence is suppressed.
"Done at the Palace of the Tuileries January 14, 1852.
"Louis Napoleon."Witnessed and sealed with the great seal.
"E. Rouher.
"Keeper of the Seals and Minister of Justice."
This Constitution, which loudly proclaims and confirms the Revolution of 1789 in its principles and its consequences, and which merely abolishes liberty, was evidently and happily inspired in M. Bonaparte, by an old provincial play-bill which it is well to recall at this time:
This Day,The Grand RepresentationofLA DAME BLANCHE,an opera in three actsNote. The music, which would embarrass the progress of the plot, will be replaced by lively and piquant dialogue.
II
THE SENATE
This lively and piquant dialogue is carried on by the Council of State, the Corps Législatif and the Senate.
Is there a Senate then? Certainly. This "great body," this "balancing power," this "supreme moderator," is in truth the principal glory of the Constitution. Let us consider it for a moment.
The Senate! It is a senate. But of what Senate are you speaking? Is it the Senate whose duty it was to deliberate on the description of sauce with which the Emperor should eat his turbot? Is it the Senate of which Napoleon thus spoke on April 5, 1814: "A sign was an order for the Senate, and it always did more than was required of it?" Is it the Senate of which Napoleon said in 1805: "The poltroons were afraid of displeasing me?"17 Is it the Senate which drew from Tiberius almost the same exclamation: "The base wretches! greater slaves than we require them to be!" Is it the Senate which caused Charles XII to say: "Send my boot to Stockholm." – "For what purpose, Sire?" demanded his minister. – "To preside over the Senate," was the reply.
But let us not trifle. This year they are eighty; they will be one hundred and fifty next year. They monopolise to themselves, in full plenitude, fourteen articles of the Constitution, from Article 19 to Article 33. They are "guardians of the public liberties;" their functions are gratuitous by Article 22; consequently, they have from fifteen to thirty thousand francs per annum. They have the peculiar privilege of receiving their salary, and the prerogative of "not opposing" the promulgation of the laws. They are all illustrious personages."18 This is not an "abortive Senate,"19 like that of Napoleon the uncle; this is a genuine Senate; the marshals are members, and the cardinals and M. Lebœuf.
"What is your position in the country?" some one asks the Senate. "We are charged with the preservation of public liberty." – "What is your business in this city?" Pierrot demands of Harlequin. – "My business," replies Harlequin, "is to curry-comb the bronze horse."
"We know what is meant by esprit-de-corps: this spirit will urge the Senate by every possible means to augment its power. It will destroy the Corps Législatif, if it can; and if occasion offers it will compound with the Bourbons."
Who said this? The First Consul. Where? At the Tuileries, in April, 1804.
"Without title or authority, and in violation of every principle, it has surrendered the country and consummated its ruin. It has been the plaything of eminent intriguers; I know of no body which ought to appear in history with greater ignominy than the Senate."
Who said this? The Emperor. Where? At St. Helena.
There is actually then a senate in the "Constitution of January 14." But, candidly speaking, this is a mistake; for now that public hygiene has made some progress, we are accustomed to see the public highway better kept. After the Senate of the Empire, we thought that no more senates would be mixed up with Constitutions.
III
THE COUNCIL OF STATE AND THE CORPS LÉGISLATIF
There is also a Council of State and a Corps Législatif: the former joyous, well paid, plump, rosy, fat, and fresh, with a sharp eye, a red ear, a voluble tongue, a sword by its side, a belly, and embroidered in gold; the Corps Législatif, pale, meagre, sad, and embroidered in silver. The Council of State comes and goes, enters and exits, returns, rules, disposes, decides, settles, and decrees, and sees Louis Napoleon face to face. The Corps Législatif, on the contrary, walks on tiptoe, fumbles with its hat, puts its finger to its lips, smiles humbly, sits on the corner of its chair, and speaks only when questioned. Its words being naturally obscene, the public journals are forbidden to make the slightest allusion to them. The Corps Législatif passes laws and votes taxes by Article 39; and when, fancying it has occasion for some instruction, some detail, some figures, or some explanation, it presents itself, hat in hand, at the door of the departments to consult the ministers, the usher receives it in the antechamber, and with a roar of laughter, gives it a fillip on the nose. Such are the duties of the Corps Législatif.
Let us state, however, that this melancholy position began, in June, 1852, to extort some sighs from the sorrowful personages who form a portion of the concern. The report of the commission on the budget will remain in the memory of men, as one of the most heart-rending masterpieces of the plaintive style. Let us repeat those gentle accents: —
"Formerly, as you know, the necessary communications in such cases were carried on directly between the commissioners and the ministers. It was to the latter that they addressed themselves to obtain the documents indispensable to the discussion of affairs; and the ministers even came personally, with the heads of their several departments, to give verbal explanations, frequently sufficient to preclude the necessity of further discussion; and the resolutions formed by the commission on the budget after they had heard them, were submitted direct to the Chamber.
"But now we can have no communication with the government except through the medium of the Council of State, which, being the confidant and the organ of its own ideas, has alone the right of transmitting to the Corps Législatif the documents which, in its turn, it receives from the ministers.
"In a word, for written reports, as well as for verbal communications, the government commissioners have superseded the ministers, with whom, however, they must have a preliminary understanding.
"With respect to the modifications which the commission might wish to propose, whether by the adoption of amendments presented by the deputies, or from its own examination of the budget, they must, before you are called upon to consider them, be sent to the Council of State, there to undergo discussion.
"There (it is impossible not to notice it) those modifications have no interpreters, no official defenders.
"This mode of procedure appears to be derived from the Constitution itself; and if we speak of the matter now, it is solely to prove to you that it must occasion delays in accomplishing the task imposed upon the commission on the budget."20
Reproach was never so mildly uttered; it is impossible to receive more chastely and more gracefully, what M. Bonaparte, in his autocratic style, calls "guarantees of calmness,"21 but what Molière, with the license of a great writer, denominates "kicks."22
Thus, in the shop where laws and budgets are manufactured, there is a master of the house, the Council of State, and a servant, the Corps Législatif. According to the terms of the "Constitution," who is it that appoints the master of the house? M. Bonaparte. Who appoints the servant? The nation. That is as it should be.
IV
THE FINANCES
Let it be observed that, under the shadow of these "wise institutions," and thanks to the coup d'état, which, as is well known, has re-established order, the finances, the public safety, and public prosperity, the budget, by the admission of M. Gouin, shows a deficit of 123,000,000 francs.
As for commercial activity since the coup d'état, as for the prosperity of trade, as for the revival of business, in order to appreciate them it is enough to reject words and have recourse to figures. On this point, the following statement is official and decisive: the discounts of the Bank of France produced during the first half of 1852, only 589,502fr. 62c. at the central bank; while the profits of the branch establishments have risen only to 651,108fr. 7c. This appears from the half-yearly report of the Bank itself.
M. Bonaparte, however, does not trouble himself with taxation. Some fine morning he wakes and yawns, rubs his eyes, takes his pen and decrees – what? The budget. Achmet III. was once desirous of levying taxes according to his own fancy. – "Invincible lord," said his Vizier to him, "your subjects cannot be taxed beyond what is prescribed by the law and the prophet."
This identical M. Bonaparte, when at Ham, wrote as follows: —
"If the sums levied each year on the inhabitants generally are employed for unproductive purposes, such as creating useless places, raising sterile monuments, and maintaining in the midst of profound peace a more expensive army than that which conquered at Austerlitz, taxation becomes in such case an overwhelming burden; it exhausts the country, it takes without any return."23
With reference to this word budget an observation occurs to us. In this present year 1852, the bishops and the judges of the Cour de Cassation,24 have 50 francs per diem; the archbishops, the councillors of state, the first presidents, and the procureurs-general, have each 69 francs per diem; the senators, the prefects, and the generals of division receive 83 francs each per diem; the presidents of sections of the Council of State 222 francs per diem; the ministers 252 francs per diem; Monseigneur the Prince-President, comprising of course, in his salary, the sum for maintenance of the royal residences, receives per diem 44,444 francs, 44 centimes. The revolution of the 2nd of December was made against the Twenty-five Francs!
V
THE LIBERTY OF THE PRESS
We have now seen what the legislature is, what the administration, and what the budget.
And the courts! What was formerly called the Cour de Cassation is no longer anything more than a record office of councils of war. A soldier steps out of the guard-house and writes in the margin of the book of the law, I will, or I will not. In all directions the corporal gives the order, and the magistrate countersigns it. Come! tuck up your gowns and begone, or else – Hence these abominable trials, sentences, and condemnations. What a sorry spectacle is that troop of judges, with hanging heads and bent backs, driven with the butt end of the musket into baseness and iniquity!
And the liberty of the press! What shall we say of it? Is it not a mockery merely to pronounce the words? That free press, the honour of French intellect, a light thrown from all points at once upon all questions, the perpetual sentinel of the nation – where is it? What has M. Bonaparte done with it? It is where the public platform is. Twenty newspapers extinguished in Paris, eighty in the departments, – one hundred newspapers suppressed: that is to say, looking only to the material side of the question, innumerable families deprived of bread; that is to say, understand it, citizens, one hundred houses confiscated, one hundred farms taken from their proprietors, one hundred interest coupons stolen from the public funds. Marvellous identity of principles: freedom suppressed is property destroyed. Let the selfish idiots who applaud the coup d'état reflect upon this.
Instead of a law concerning the press a decree has been laid upon it; a fetfa, a firman, dated from the imperial stirrup: the régime of admonition. This régime is well known. Its working is witnessed daily. Such men were requisite to invent such a thing. Despotism has never shown itself more grossly insolent and stupid than in this species of censorship of the morrow, which precedes and announces the suppression, and which administers the bastinado to a paper before killing it entirely. The folly of such a government corrects and tempers its atrocity. The whole of the decree concerning the press may be summed up in one line: "I permit you to speak, but I require you to be silent." Who reigns, in God's name? Is it Tiberius? Is it Schahabaham? Three-fourths of the republican journalists transported or proscribed, the remainder hunted down by mixed commissions, dispersed, wandering, in hiding. Here and there, in four or five of the surviving journals, in four or five which are independent but closely watched, over whose heads is suspended the club of Maupas,25 some fifteen or twenty writers, courageous, serious, pure, honest, and noble-hearted, who write, as it were, with a chain round their necks, and a ball on their feet; talent between two sentinels, independence gagged, honesty under surveillance, and Veuillot exclaiming: "I am free!"
VI
NOVELTIES IN RESPECT TO WHAT IS LAWFUL
The press enjoys the privilege of being censored, of being admonished, of being suspended, of being suppressed; it has even the privilege of being tried. Tried! By whom? By the courts. What courts? The police courts. And what about that excellent trial by jury? Progress: it is outstripped. The jury is far behind us, and we return to the government judges. "Repression is more rapid and more efficacious," as Maître Rouher says. And then 'tis so much better. Call the causes: correctional police, sixth chamber; first cause, one Roumage, swindler; second cause, one Lamennais, writer. This has a good effect, and accustoms the citizens to talk without distinction of writers and swindlers. That, certainly, is an advantage; but in a practical point of view, with reference to "repression," is the government quite sure of what it has done on that head? Is it quite sure that the sixth chamber will answer better than the excellent assize court of Paris, for instance, which had for president such abject creatures as Partarrieu-Lafosse, and for advocates at its bar, such base wretches as Suin, and such dull orators as Mongis? Can it reasonably expect that the police judges will be still more base and more contemptible than they? Will those judges, salaried as they are, work better than that jury-squad, who had the department prosecutor for corporal, and who pronounced their judgments and gesticulated their verdicts with the precision of a charge in double quick time, so that the prefect of police, Carlier, good-humouredly observed to a celebrated advocate, M. Desm – : "The jury! what a stupid institution! When not forced to it they never condemn, but when forced they never acquit." Let us weep for that worthy jury which was made by Carlier and unmade by Rouher.