
Полная версия
Jerusalem
"I have not been able to walk for the past six months," Karin replied.
"I have been thinking of coming here to pray for you," volunteered the preacher.
Karin closed her eyes and retired within herself.
"You have perhaps heard that by the Grace of God I am able to heal the sick?"
The woman opened her eyes and sent him a look of distrust. "I'm much obliged to you for thinking of me," she said, "but it isn't likely that you can help me, as I'm not the kind that changes faith easily."
"Possibly God will help you, anyhow, since you have always tried to live an upright life."
"I'm afraid I don't stand well enough in the sight of God to expect help from Him in this matter."
In a little while Hellgum asked her if she had looked within to get at the cause of this affliction. "Has Mother Karin ever asked herself why this affliction has been visited upon her?"
Karin made no reply; again she seemed to retire within herself.
"Something tells me that God has done this that His Name might be glorified," said Hellgum.
At that Karin grew angry and two bright red spots appeared in her cheeks. She thought it very presumptuous in Hellgum to think this illness had come upon her simply to give him an opportunity to perform a miracle.
Presently the preacher got up and went over to Karin. Placing his heavy hand on her head, he asked: "Do you want me to pray for you?"
Karin immediately felt a current of life and health shoot through her body, but she was so offended at the man for his obtrusiveness that she pushed away his hand and raised her own as if to strike him. Her indignation was beyond words.
Hellgum withdrew toward the door. "One should not reject the help which God sends, but accept it thankfully."
"That's true," Karin returned. "Whatever God sends one is obliged to accept."
"Mark well what I say to you! This day shall salvation come unto this house," the man proclaimed.
Karin did not answer.
"Think of me when you receive the help!" he said. The next instant he was gone.
Karin sat bolt upright in her chair, the red spots still burning in her cheeks. "Am I to have no peace even in my own house?" she muttered. "It's singular how many there are nowadays who think themselves sent of God."
Suddenly Karin's little girl got up and toddled toward the fireplace. The bright blaze had attracted the child, who, shrieking with delight, was making for it as fast as her tiny feet could carry her.
Karin called to her to come back, but the child paid no heed to her; at that moment she was trying to clamber up into the fireplace. After tumbling down a couple of times, she finally managed to get upon the hearth, where the fire blazed.
"God help me! God help me!" cried Karin. Then she began to shout for help, although she knew there was no one near.
The little girl bent laughingly over the fire. Suddenly a burning ember rolled out and fell on her little yellow frock. Instantly Karin sprang to her feet, rushed over to the fireplace, and snatched the child in her arms. Not until she had brushed away all the sparks from the child's dress, and had made sure that her baby was unharmed, did she realize what had happened to herself. She was actually on her feet; she had been walking again, and would always be able to walk!
Karin experienced the greatest mental shake-up she had ever felt in her life, and at the same time the greatest sense of happiness. She had the feeling that she was under God's special care and protection, and that God Himself had sent a holy man to her house to strengthen her and to heal her.
***That autumn Hellgum often stood on the little porch of Strong Ingmar's cottage, looking out across the landscape. The country round about was growing more beautiful every day: the ground was now a golden brown, and all the leafy trees had turned either a bright red or a bright yellow. Here and there loomed stretches of woodland that shimmered in the breeze like a billowy sea of gold. Against the shadowy background of the fir-clad hills could be seen splashes of yellow; they were the leaf trees that had strayed in among the pines and spruces and taken root there.
As an humble gray hut, when ablaze, gives out light and brilliancy, thus did this humble Swedish landscape flame into a marvel of splendour. Everything was so wondrously golden, exactly as one might imagine that a landscape on the surface of the sun would look.
Hellgum was thinking, as he viewed this scene, that a time was coming when God would let the land reflect the brightness of His Glory, and when the seeds of Truth which had been sawn during the summer would yield golden harvests of righteousness.
Then, to and behold, one evening Tims Halvor came over to the croft and invited Hellgum and his wife to come with him to the Ingmar Farm!
On arriving they found everything in holiday order; around the house all the old dry birch leaves had been cleared away; farm implements and carts, which at other times were scattered about the yard, had now been put out of sight.
"They must be having a number of visitors here," thought Anna Lisa.
Just then Halvor opened the front door, and they stepped inside.
The living-room was full of people who were seated upon benches all along the walls, solemnly expectant. Hellgum noticed that they were the leading people of the parish. The first persons he recognized were Ljung Björn Olofsson and his wife, Martha Ingmarsson; also Bullet Gunner and his wife. Then he saw Krister Larsson and Israel Tomasson with their wives, all of whom were members of the Ingmar family. Presently he saw Hök Matts Ericsson and his son Gabriel, the councillor's daughter Gunhild, and several persons besides. Altogether there were about twenty people present.
When Hellgum and Anna Lisa had gone round and shaken hands with every one, Tims Halvor said:
"We who are assembled here have been thinking over the things
Hellgum has said to us during the summer. Most of us belong to an old family whose wish it has ever been to walk in the ways of God.
If Hellgum can help us do this, we are ready to follow him."
The next day the news spread like wildfire throughout the parish that a new religious sect had sprung up on the Ingmar Farm, which was supposed to embody the only correct and true principles of Christianity.
THE NEW WAY
In the spring, soon after the snow had disappeared, young Ingmar and Strong Ingmar returned to the village to start the sawmill. They had been up in the forest the whole winter cutting timber and making charcoal. And when Ingmar got back to the lowlands he fell like a bear that had just crawled out from its lair. He could hardly accustom himself to the glaring sunlight of an open sky, and blinked as if the light hurt him. The roaring of the rapids and the sound of human voices seemed almost intolerable to him, and all the noises on the farm were a veritable torture to his ears. At the same time he was glad; heaven knows he did not show it, either in speech or manner, but that spring he felt as young as the fresh shoots on the birches.
Oh, but it seemed good to him to sleep once more in a comfortable bed, and to eat properly cooked food! And then to be at home with Karin, who looked after his comfort as tenderly as a mother! She had ordered new clothes for him; and she had a way of coming in from the kitchen and handing him some dainty or other, as if he were still a little boy. And what wonderful things had happened at home while he was up in the forest! Ingmar had heard only a few vague rumours about Hellgum's teachings; but now Karin and Halvor told him of the great happiness that had come to them, and of how they and their friends were trying to help one another to walk in the ways of God.
"We are sure you will want to join us," said Karin.
Ingmar replied that maybe he would, but that he must think it over first.
"All winter I longed for you to come home and share our bliss," the sister went on, "for now we no longer live upon earth, but in 'The New Jerusalem which is come down from Heaven!'"
Ingmar said he was glad to hear that Hellgum was still in the neighbourhood. The summer before the preacher had often dropped in at the mill to chat with Ingmar, and the two had become good friends. Ingmar thought him the finest chap he had ever met. Never had he come across any one who was so much of a man, so firm in his convictions, and so sure of himself. Sometimes, when there had been a great rush of work at the mill, Hellgum had pulled off his coat and given them a lift. Ingmar had been amazed at the man's cleverness; he had never seen any one who was so quick at his work. Just then Hellgum happened to be away for a few days, but was Expected back shortly.
"Once you've talked with Hellgum, I think that you will join us," Karin said. Ingmar thought so, too, although he felt a little reluctant about accepting anything which had not been approved by his father.
"But wasn't it father himself who taught us that we must always walk in the ways of God?" argued Karin.
Everything seemed to be so bright and so promising! Ingmar had never dreamed that it would be so delightful to get back among people once more. There was only one thing wanting: no one ever spoke of the schoolmaster and his wife, or of Gertrude, which was most disquieting to him. He had not seen Gertrude for a whole year. In the summer he had never been without news of her; for then hardly a day went by that some one did not speak of the Storms. He thought that perhaps this silence regarding his old friends was accidental. When one feels timid about asking questions, and when no one voluntarily speaks of that which one longs above everything to hear about, it is mighty provoking, to say the least.
But if young Ingmar seemed to be happy and content, the same could not be said of Strong Ingmar. The old man had of late become sullen and taciturn and difficult to get on with.
"I believe you are homesick for the forest," Ingmar said to him one afternoon as they sat on separate logs eating their sandwiches.
"God knows I am!" the old man burst forth. "I only wish I had never come back at all!"
"Why, what's gone wrong at home?"
"How can you ask! You must know as well as I that Hellgum has been raising the deuce around here."
Ingmar answered that, on the contrary, he had heard that Hellgum had become a big man.
"Yes, he has grown so big and strong that he's been able to upset the whole parish," Strong Ingmar sneered.
It seemed strange to Ingmar that the old man never evinced a particle of affection for any of his own kin. He cared for nobody and for nothing save the Ingmarssons and the Ingmar Farm. Therefore Ingmar felt that he must stand up for the son-in-law.
"I think his doctrine a good one," he said.
"Oh, you do, do you?" snapped the old man; and he gave him a withering look. "Do you think Big Ingmar would have thought so?"
Ingmar replied that his father would have upheld any one who worked for righteousness.
"It's your belief, then, that Big Ingmar would have approved of calling all persons who do not belong to Hellgum's band devils and anti-Christs, and that he would have refused to associate with his old friends because they held to their old faith?"
"I hardly think that such people as Hellgum and Halvor and Karin would behave in that way," said Ingmar.
"Just you try to oppose them once, and you'll soon hear what they think of you!"
Ingmar cut off a big corner of his sandwich and stuffed his mouth full, so he would not have to talk. It irritated him to see Strong Ingmar in such bad humour.
"Heigho, hum! It's a queer world," sighed the old man. "Here you sit, the son of Big Ingmar, with nothing to say, while my Anna Lisa and her husband are living on the fat of your land. The best people in the parish bow and scrape to them, and every day they're being fêted, here, there, and everywhere."
Ingmar kept on munching and swallowing. There was nothing he could say. Strong Ingmar, however, went at him again.
"Yes, it's a fine doctrine that Hellgum is spreading! That's why half the parish has gone over to him. No one has ever had such absolute influence over the people, not even Strong Ingmar himself. He separates children from their parents by preaching that those who are of his fold must not live among sinners. Hellgum need only beckon, and brother leaves brother, friend leaves friend, and the lover deserts his betrothed. He has used his power to create strife and dissension in every household. Of course, Big Ingmar would have been pleased to death with that sort of thing! Doubtless he would have backed Hellgum up in all this! I can just picture him doing it!"
Ingmar looked up and down; he wanted to get away. He knew, to be sure, that the old man had been drawing heavily on his imagination, but all the same this talk depressed him.
"I don't deny that Hellgum has done wonders," he modified. "The way in which he manages to hold his people together, and the way he can get those who formerly would have nothing to do with each other to live on friendly terms, is certainly remarkable. And look how he takes from the rich to give to the poor, and how he makes each person protect the other's welfare. I'm only sorry for those on the outside, who are called children of the devil and are not allowed in the game. But, of course, you don't feel that way."
Ingmar was thoroughly put out with the old man for speaking so disparagingly of Hellgum.
"There used to be such peace and harmony in this parish!" the old man rattled on. "But that's all past and gone. In Big Ingmar's time we lived in such unity that we had the name of being the friendliest people in all Dalecarlia. Now there are angels bucking against devils, and sheep against goats."
"If we could only get the saws going," thought Ingmar, "I wouldn't have to hear any more of this talk!"
"It won't be long either till it's all over between you and me," Strong Ingmar continued. "For if you join Hellgum's angels it isn't likely that they will let you associate with me."
With an oath Ingmar jumped to his feet. "If you go on talking in this strain it may turn out just as you say," he warned. "You may as well understand, once for all, that it is of no use your trying to turn me against my own people, or against Hellgum, who is the grandest man I know."
That silenced the old man. In a little while he left his work, saying that he was going down to the village to see his friend Corporal Felt. He had not talked with a sensible person for a long time, he declared.
Ingmar was glad to have him go. Naturally, when a person has been away from home for a long time he does not care to be told unpleasant things, but wants every one around him to be bright and cheerful.
At five the next morning Ingmar got down to the mill, but Strong
Ingmar was there ahead of him.
"To-day you can see Hellgum," the old man began. "He and Anna Lisa got back late last night. I think they must have hurried home from their round of feasts in order to convert you."
"So you're at it again!" scowled Ingmar. The old man's words had been ringing in his ears all night, and he could not help wondering who was in the right. But now he did not want to listen to any more talk against his relatives. The old man held his peace for a time; presently he began to chuckle.
"What are you laughing at?" Ingmar demanded, his hand on the sluice gate ready to set the sawmill going.
"I was just thinking of the schoolmaster's Gertrude."
"What about her?"
"They said down at the village yesterday that she was the only person who had any influence over Hellgum – "
"What's Gertrude got to do with Hellgum?"
Ingmar, meanwhile, had not opened the sluice gate, for with the saws going he could not have heard a word. The old man eyed him questioningly. Ingmar smiled a little. "You always manage somehow to have your own way," he said.
"It was that silly goose, Gunhild, Councillor Clementsson's daughter, who – "
"She's no silly goose!" Ingmar broke in.
"Oh, call it anything you like, but she happened to be at the Ingmar Farm when this new sect was founded. As soon as she got home, she informed her parents that she had accepted the only true faith, and that she would there fore have to leave them and make her home at the Ingmar Farm. Her parents asked her, of course, why she wanted to leave home. So she'd be able to lead a righteous life, she up and told them. But they seemed to think that could be done just as effectively at home with them. Oh, no, that wouldn't be possible, she declared, unless one could live with those who were of the same faith. Her father then asked her if all of them were going to live on the Ingmar Farm. No, only herself; the others had true Christians in their own homes. Now Clementsson is a pretty good sort, as you know, and both he and his wife tried to reason with Gunhild in all kindness, but she stood firm. At last her father became so exasperated that he just took her and locked her up in her room, telling her she'd have to stay there till this crazy fit had passed."
"I thought you were going to tell me about Gertrude," Ingmar reminded him.
"I'll get round to her by and by, if you'll only have patience. I may as well tell you at once that early the next morning, while Gertrude and Mother Stina were sitting in the kitchen spinning, Mrs. Clementsson called to see them. When they saw her they became alarmed. She, who was usually so happy and light of heart, now looked as if she'd been crying her eyes out. 'What's the matter? What has happened? And why do you look so forlorn?' they asked. Then Mother Clementsson answered that when one has lost one's dearest treasure, one can't very well look cheerful. I'd like to give them a good beating!" said the old man.
"Who?" asked Ingmar.
"Why, Hellgum and Anna Lisa. They marched themselves down to
Clementsson's in the night and kidnapped Gunhild."
A cry of amazement escaped Ingmar.
"I'm beginning to think my Anna Lisa is married to a brigand!" said the old man. "In the middle of the night they came and tapped on Gunhild's window, and asked her why she wasn't at the Ingmar Farm. She told them about her parents having locked her in. "'Twas Satan who made 'em do it,' said Hellgum. All this her father and mother overheard."
"Did they really?"
"Yes, they slept in the next room, and the door between was partly open; so they heard all that Hellgum said to entice their daughter."
"But they could have sent him away."
"They felt that Gunhild should decide for herself. How could they think she would want to leave them, after all they had done for her? They lay there expecting her to say that she would never desert her old parents."
"Did she go?"
"Yes, Hellgum wouldn't budge till the girl went along with them. When Clementsson and his wife realized that she couldn't resist Hellgum, they let her go. Some folks are like that, you see. In the morning the mother regretted it, and begged the father to drive down to the Ingmar Farm and get their daughter. 'No indeed!' he said, 'I'll do nothing of the sort, and what's more, I never want to set eyes on her again unless she comes home of her own accord.' Then Mrs. Clementsson hurried down to the school to see if Gertrude wouldn't go and talk to Gunhild."
"Did Gertrude go?"
"Yes; she tried to reason with Gunhild, but Gunhild wouldn't listen."
"I have not seen Gunhild at our house," said Ingmar thoughtfully.
"No, for now she is back with her parents. It seems that when Gertrude left Gunhild she met Hellgum. 'There stands the one who is to blame for all this,' she thought, and then she went straight up to him, and gave him a tongue lashing. She wouldn't have minded striking him."
"Oh, Gertrude can talk all right," said Ingmar approvingly.
"She told Hellgum that he had behaved like a heathen warrior and not as a Christian preacher, in skulking about like that in the night and abducting a young girl."
"What did Hellgum say to that?"
"He stood quietly listening for a while; then he said as meek as you please that she was right, he had acted in haste. And in the afternoon he took Gunhild back to her parents and made everything right again."
Ingmar glanced up at the old man with a smile. "Gertrude is splendid," he said, "and Hellgum is a fine fellow, even if he is a little eccentric."
"So that's the way you take it, eh? I thought you would wonder why
Hellgum had given in like that to Gertrude."
Ingmar did not reply to this.
After a moment's reflection the old man began again. "There are many in the village who want to know on which side you stand."
"I don't see as it matters which party I belong to."
"Let me remind you of one thing," said the old man: "In this parish we are accustomed to having somebody that we can look up to as a leader. But now that Big Ingmar is gone, and the schoolmaster has lost his power over the people, while the pastor, as you know, was never any good at ruling, they run after Hellgum, and they're going to follow him just as long as you choose to remain in the background."
Ingmar's hands dropped; he looked quite worn out. "But I don't know who is in the right," he protested.
"The people are looking to you for deliverance from Hellgum. You may be sure that we were spared a lot of unpleasantness by being away from home all winter. It must have been something dreadful in the beginning, before people had got used to this converting craze and to being called devils and hellhounds. But the worst of all was when the converted children started in to preach!"
"You don't mean to tell me that even the children preached," said
Ingmar doubtingly.
"Oh, yes!" the old man returned. "Hellgum told them that they should serve the Lord instead of playing, so they started in to convert their elders. They lay in ambush along the roadside, and pounced upon innocent passers-by with such ravings as these: 'Aren't you going to begin the fight against the devil? Shall you continue to live in sin?'"
Young Ingmar did not want to believe what Strong Ingmar was recounting. "Old man Felt must have put all that into your head," he concluded.
"By the way, this was what I wanted to tell you," said Strong Ingmar: "Felt is done for, too! When I think that all this mischief has been hatched on the Ingmar Farm, I feel ashamed to look people in the face."
"Have they wronged Felt in any way?" asked Ingmar.
"It was the work of those youngsters, drat them! One evening, when they had nothing else to do, they took it into their heads to go and convert Felt, for of course they had heard that he was a great sinner."
"But in the old days all the children were as afraid of Felt as they were of witches and trolls," Ingmar reminded.
"Oh, these youngsters were scared, too, but they must have had their hearts set upon doing something very heroic. So one evening, as Felt sat stirring his evening porridge, they stormed his cabin. When they opened the door and saw the old Corporal, with his bristling moustaches, his broken nose, and his game eye, sitting before the fire, they were terribly frightened, and two of the littlest ones ran away. The dozen or so that went in knelt in a circle around the old man, and began to sing and pray."
"And didn't he drive them out?" asked Ingmar.
"If only he had!" sighed the old man. "I don't know what had come over the Corporal. The poor wretch must have been sitting there brooding over the loneliness and desolation of his old age. And then I suppose it was because those who had come to him were children. The fact that children had always been afraid of him must have been a source of grief to the old man; and when he saw all those baby faces, with their upturned eyes filled with shining tears, he was powerless. The children were only waiting for him to rush at them and strike them. Although they kept right on singing and praying, they were ready to cut and run the instant he made a move. Presently a pair of them noticed that Felt's face was beginning to twitch. 'Now he'll go for us,' they thought, getting up to flee. But the old man blinked his one good eye, and a tear rolled down his cheek. 'Hallelujah!' the youngsters shouted, and now, as I've already told you, it's all up with Felt. Now he does nothing but run about to meetings, and fasts and prays, and fancies he hears the voice of God."