
Полная версия
Chicot the Jester
“Why two bottles,” said Gorenflot, “as I do not drink it?”
“Oh! if you did I would have four or six, but if I drink alone, two will do for me.”
“Indeed; two bottles are reasonable, and if you eat no meat with it, your confessor will have nothing to reproach you with.”
“Oh, of course not; meat on a Friday in Lent!” And going to the larder, he drew out a fine capon.
“What are you doing, brother?” said Gorenflot, following his movements with interest.
“You see I am taking this carp.”
“Carp!” cried Gorenflot.
“Yes, a carp,” said Chicot, showing him the tempting bird.
“And since when has a carp had a beak?”
“A beak! do you see a beak? I only see a nose.”
“And wings?”
“Fins!”
“Feathers?”
“Scales, my dear Gorenflot, you are drunk.”
“Drunk! I, who have only eaten spinach and drunk water?”
“Well, your spinach has overloaded your stomach, and your water has mounted to your head.”
“Parbleu! here is our host, he shall decide.”
“So be it, but first let him uncork the wine.”
M. Boutromet uncorked a bottle and gave a glass to Chicot. Chicot swallowed and smacked his lips.
“Ah!” said he, “I have a bad memory, I cannot remember if it be better or worse than that at Montmartre. Here, my brother, enlighten me,” said he, giving a little to the monk, who was looking on with eager eyes.
Gorenflot took the glass, and drank slowly the liquor it contained.
“It is the same wine,” said he, “but I had too little to tell whether it be better or worse.”
“But I want to know, and if you had not a sermon to preach, I would beg you to drink a little more.”
“If it will give you pleasure, my brother.”
Chicot half filled the monk’s glass. Gorenflot drank it with great gravity.
“I pronounce it better,” said he.
“You flatter our host.”
“A good drinker ought, at the first draught, to recognize the wine, at the second, the quality, and, at the third, the age.”
“Oh! I should like to know the age of this wine.”
“Give me a few drops more, and I will tell you.”
Chicot filled his glass. He drank it off, and then said, “1561.”
“Right,” cried Claude Boutromet, “it was 1561.”
“Brother Gorenflot,” cried Chicot, “they have beatified men at Rome who were worth less than you.”
“A little habit,” said Gorenflot, modestly.
“And talent; for I flatter myself I have the habit, and I could not do it. But what are you about?”
“Going to my assembly.”
“Without eating a piece of my carp?”
“Ah I true; you know still less of eating than drinking. M. Boutromet, what is the name of this animal?”
The innkeeper looked astonished. “A capon,” said he.
“A capon!” cried Chicot, with an air of consternation.
“Yes, and a fine one.”
“Well!” said Gorenflot, triumphantly.
“Well I it seems I was wrong, but as I wish to eat this capon, and yet not sin, be so kind, brother, as to throw a few drops of water upon it, and christen it a carp.”
“Ah! ah!”
“Yes, I pray you, save me from mortal sin.”
“So be it,” cried Gorenflot, “but there is no water.”
“Oh! the intention is all; baptize it with wine, my brother; the animal will be less Catholic but quite as good.” And Chicot refilled the monk’s glass. The first bottle was finished.
“In the name of Bacchus, Momus, and Comus, trinity of the great saint Pantagruel, I baptize thee, carp,” said Gorenflot.
“Now,” said Chicot, “to the health of the newly baptized; may it be cooked to perfection, and may M. Boutromet add to the excellent qualities which it has received from nature.”
“To his health,” cried Gorenflot, interrupting a hearty laugh to swallow his wine.
“M. Claude, put this carp at once on the spit, cover it with fresh butter, with shalots in it, and put some toast in the frying-pan, and serve it hot.” Gorenflot approved with a motion of his head.
“Now, M. Boutromet, some sardines and a tunny fish, meanwhile; it is Lent, and I wish to make a maigre dinner. And let me have two more bottles of wine.”
The smell of the cookery began to mount to the brain of the monk. Yet he made a last effort to rise.
“Then you leave me, after all?” said Chicot.
“I must,” said Gorenflot, raising his eyes to heaven.
“It is very imprudent of you to go to pronounce a discourse fasting.”
“Why?”
“Because your strength will fail you. Galen has said it. Pulmo hominis facile deficit.”
“Alas! yes.”
“You see, then?”
“Luckily, I have zeal.”
“Ah! but that is not enough; I advise you to eat some sardines, and drink a little of this nectar.”
“A single sardine, then, and one glass.” Chicot gave him the sardine, and passed him the bottle. He himself took care to keep sober.
“I feel myself less feeble,” said Gorenflot.
“Oh! you must feel quite strong before you go, and so I advise you to eat the fins of the carp.” And as they entered with the pullet, Chicot cut off a leg and thigh, which Gorenflot soon despatched.
“What a delicious fish!” said Gorenflot. Chicot cut off the other leg and gave it to Gorenflot, while he ate the wings.
“And famous wine,” said he, uncorking another bottle.
Having once commenced, Gorenflot could not stop. His appetite was enormous; he finished the bird, and then called to Boutromet. “M. Claude,” said he, “I am hungry; did you not offer me omelet just now?”
“Certainly.”
“Well, bring it.”
“In five minutes.”
“Ah!” said Gorenflot, “now I feel in force; if the omelet were here, I could eat it at a mouthful, and I swallow this wine at a gulp.” And he swallowed a quarter of the third bottle.
“Ah! you were ill before.”
“I was foolish, friend; that cursed discourse weighed on my mind; I have been thinking of it for days.”
“It ought to be magnificent.”
“Splendid.”
“Tell me some of it while we wait for the omelet.”
“No, no; not a sermon at table.”
“We have beautiful discourses at the court, I assure you.”
“About what?”
“About virtue.”
“Ah! yes, he is a very virtuous man, our King Henri III.”
“I do not know if he be virtuous; but I know that I have never seen anything there to make me blush.”
“You blush!”
At this moment M. Boutromet entered with the omelet and two more bottles.
“Bring it here,” cried the monk, with a smile, which showed his thirty-two teeth.
“But, friend, I thought you had a discourse to pronounce.”
“It is here,” cried Gorenflot, striking his forehead.
“At half-past nine.”
“I lied; it was ten.”
“Ten! I thought the abbey shut at nine.”
“Let it shut; I have a key.”
“A key of the abbey!”
“Here, in my pocket.”
“Impossible; I know the monastic rules. They would not give the key to a simple monk.”
“Here it is,” said Gorenflot, showing a piece of money.
“Oh, money! you corrupt the porter to go in when you please, wretched sinner! But what strange money!”
“An effigy of the heretic, with a hole through his heart.”
“Yes, I see it is a tester of the Béarn king’s, and here is a hole.”
“A blow with a dagger. Death to the heretic. He who does it is sure of Paradise.”
“He is not yet drunk enough;” so thought Chicot; and he filled his glass again.
“To the mass!” cried Gorenflot, drinking it off.
Chicot remembered the porter looking at the hands of the monks, and said —
“Then, if you show this to the porter – ”
“I enter.”
“Without difficulty?”
“As this wine into my stomach.” And the monk absorbed a new dose.
“And you pronounce your discourse?”
“And I pronounce my discourse. I arrive – do you hear? The assembly is numerous and select. There are barons, counts, and dukes.”
“And even princes?”
“And even princes. I enter humbly among the faithful of the Union – ”
“The Union – what does that mean?”
“I enter; they call Brother Gorenflot, and I advance – ”
At these words the monk rose. “And I advance,” continued he, trying to do so, but at the first step he rolled on the floor.
“Bravo!” cried Chicot; “you advance, you salute the audience and say – ”
“No, it is my friends who say, Brother Gorenflot – a fine name for a leaguer, is it not?”
“A leaguer,” thought Chicot: “what truths is this wine going to bring out?”
“Then I begin.” And the monk rose, and leaned against the wall.
“You begin,” said Chicot, holding him up.
“I begin, ‘My brothers, it is a good day for the faith, a very good day, my brothers; it is a very good day for the faith.’”
After this, as Chicot loosed his hold, Gorenflot fell full length again on the floor, and before many minutes a loud snoring was heard.
“Good,” said Chicot, “he is in for twelve hours sleep. I can easily undress him.”
He then untied the monk’s robe, and pulled it off; then rolled Gorenflot in the tablecloth, and covered his head with a napkin, and hiding the monk’s frock under his cloak, passed into the kitchen.
“M. Boutromet,” said he, “here is for our supper, and for my horse; and pray do not wake the worthy Brother Gorenflot, who sleeps sound.”
“No, no; be easy, M. Chicot.”
Then Chicot ran to the rue St. Etienne, put on the monk’s robe, took the tester in his hand, and at a quarter to ten presented himself, not without a beating heart, at the wicket of the Abbey St. Geneviève.
CHAPTER XIX.
HOW CHICOT FOUND OUT THAT IT WAS EASIER TO GO IN THAN OUT OF THE ABBEY
Chicot, from the cloak and other things under the monk’s robe, looked much larger across the shoulders than usual. His beard was of the same color as Gorenflot’s, and he had so often amused himself with mimicking the monk’s voice and manner of speaking that he could do it perfectly. Now, everyone knows that the beard and the voice are the only things which are recognizable from under the depths of a monk’s hood. Chicot exhibited his coin, and was admitted without difficulty, and then followed two other monks to the chapel of the convent. In this chapel, built in the eleventh century, the choir was raised nine or ten feet above the rest of the building, and you mounted into it by two lateral staircases, while an iron door between them led from the nave to the crypt, into which you had to descend again. In this choir there was a portrait of St. Geneviève, and on each side of the altar were statues of Clovis and Clotilda.
Three lamps only lighted the chapel, and the imperfect light gave a greater solemnity to the scene. Chicot was glad to find that he was not the last, for three monks entered after in gray robes, and placed themselves in front of the altar. Soon after, a little monk, doubtless a lad belonging to the choir, came and spoke to one of these monks, who then said, aloud, —
“We are now one hundred and thirty-six.”
Then a great noise of bolts and bars announced that the door was being closed. The three monks were seated in armchairs, like judges. The one who had spoken before now rose and said —
“Brother Monsoreau, what news do you bring to the Union from the province of Anjou?”
Two things made Chicot start, the first was the voice of the speaker, the second the name of Monsoreau, known to the court only the last few days. A tall monk crossed the assembly, and placed himself in a large chair, behind the shadow of which Chicot had kept himself.
“My brothers,” said a voice which Chicot recognized at once as that of the chief huntsman, “the news from Anjou is not satisfactory; not that we fail there in sympathy, but in representatives. The progress of the Union there had been confided to the Baron de Méridor, but he in despair at the recent death of his daughter, has, in his grief, neglected the affairs of the league, and we cannot at present count on him. As for myself, I bring three new adherents to the association. The council must judge whether these three, for whom I answer, as for myself, ought to be admitted into the Union.”
A murmur of applause followed and as Monsoreau regained his seat, – “Brother la Hurière,” cried the same monk, “tell us what you have done in the city of Paris.”
A man now took the chair and said, “My brothers, you know I am devoted to the Catholic faith, and I have given proofs of this devotion on the great day of its triumph. Yes, my brothers, I glory in saying that I was one of the faithful of our great Henri de Guise, and that I followed his orders strictly. I have now noted all the heretics of the Quartier St. Germain l’Auxerrois, where I shall hold the hotel of the Belle-Etoile, at your service, my brothers. Now, although I no longer thirst for the blood of heretics as formerly, I do not delude myself as to the real object of the holy Union which we are forming. If I am not deceived, brothers, the extinction of private heretics is not all we aim at. We wish to be sure that we shall never be governed by a heretic prince. Now, my friends, what is our situation? Charles IX., who was zealous, died without children; Henri Ill. will probably do the same, and there remains only the Duc d’Anjou, who not only has no children either, but seems cold towards us.”
“What makes you accuse the prince thus?” said the monk who always spoke.
“Because he has not joined us.”
“Who tells you so, since there are new adherents?”
“It is true; I will wait; but after him, who is mortal, and has no children, to whom will the crown fall? To the most ferocious Huguenot that can be imagined, to a renegade, a Nebuchadnezzar?” Here the acclamations were tremendous.
“To Henri of Béarn,” continued he, “against whom this association is chiefly directed – to Henri, who the people at Pau, or Tarbes, think is occupied with his love affairs, but who is in Paris!”
“In Paris! impossible!” cried many voices.
“He was here on the night when Madame de Sauve was assassinated, and perhaps is here still.”
“Death to the Béarnais!” cried several.
“Yes, doubtless, and if he came to lodge at the Belle-Etoile, I answer for him; but he will not come. One does not catch a fox twice in the same hole. He will lodge with some friend, for he has friends. The important thing is to know them. Our union is holy, our league is loyal, consecrated and blessed by the Pope; therefore I demand that it be no longer kept secret, but that we go into the houses and canvass the citizens. Those who sign will be our friends, the others our enemies, and if a second St. Bartholomew come, which seems to the faithful to be more necessary daily, we shall know how to separate the good from the wicked.”
Thunders of acclamation followed. When they were calm, the monk who always spoke said, —
“The proposition of Brother la Hurière, whom the union thanks for his zeal, will be taken into consideration by the superior council.”
La Hurière bowed, amidst fresh applause.
“Ah! ah!” thought Chicot, “I begin to see clearly into all this. The Guises are forming a nice little party, and some fine morning Henri will find that he has nothing left, and will be politely invited to enter a monastery. But what will they do with the Duc d’Anjou?”
“Brother Gorenflot,” then cried the monk.
No one replied.
“Brother Gorenflot,” cried the little monk, in a voice which made Chicot start; for it sounded like a woman’s. However, he rose, and speaking like the monk, said, —
“Here I am; I was plunged in profound meditation.” He feared not to reply, for the members had been counted, and therefore the absence of a member would have provoked an examination. Therefore, without hesitation, he mounted the chair and began.
“My brothers, you know that I purvey for the convent, and have the right of entering every dwelling. I use this privilege for the good of religion. My brothers,” continued he, remembering Gorenflot’s beginning, “this day, which unites us, is a good one for the faith. Let us speak freely, my brothers, since we are in the house of God.
“What is the kingdom of France? A body. ‘Omnis civitas corpus est.’ What is the first requisite of a body? Good health. How do we preserve this? By prudent bleedings at times. Now it is evident that the enemies of our religion are too strong; we must therefore once more bleed that great body we call society. This is what is constantly said to me by the faithful, who give me ham, eggs, or money for the convent.”
Several murmurs of approbation interrupted Chicot, then he went on.
“Some may object that the church abhors blood. But they do not say what blood, and I wager that it is not the blood of heretics it abhors. And then another argument; I said, ‘the church;’ but are we the church? Brother Monsoreau, who spoke so well just now, has, I doubt not, his huntsman’s knife in his belt. Brother la Hurière manages the spit; I, myself, who speak to you – I, Jacques Gorenflot, have carried the musket in Champagne. It now remains to us to speak of our chiefs, of whom it seems to me, poor monk as I am, that there is something to say. Certainly, it is very well and prudent to come at night under a monk’s robe, to hear Brother Gorenflot preach; but it appears to me that their duties do not stop there. So much prudence may make the Huguenots laugh. Let us play a part more worthy of the brave people we are. What do we want? The extinction of heresy. Well, that may be cried from the housetops, it seems to me. Why not march in holy procession, displaying our good cause, and our good partisans, but not like the thieves, who keep looking round them to see if the watch is coming. Who is the man who will set the example? Well, it is I, Jacques Gorenflot; I, unworthy brother of the order of St. Geneviève, poor and humble purveyor of the convent. It shall be I, who with a cuirass on my back, a helmet on my head, and a musket on my shoulder, will march at the head of all good Catholics who will follow me. This I would do, were it only to make those chiefs blush, who, while defending the Church, hide, as if their cause was a bad one.”
This speech, which corresponded with the sentiments of many there, was received with shouts of applause; and the more so, as up to this time Gorenflot had never shown any enthusiasm for the cause. However, it was not the plan of the chiefs to let this enthusiasm proceed. One of the monks spoke to the lad, who cried in his silvery voice, “My brothers, it is time to retire; the sitting is over.”
The monks rose, all determined to insist on the procession at the next meeting. Many approached the chair to felicitate the author of this brilliant speech; but Chicot, fearful of being recognized, threw himself on his knees and buried his head in his hands, as if in prayer. They respected his devotions, and went towards the door. However, Chicot had missed his chief aim. What had made him quit the king was the sight of M. de Mayenne and Nicolas David, on both of whom he had, as we know, vowed vengeance; and although the duke was too great a man to be attacked openly, Nicolas David was not, and Chicot was so good a swordsman as to feel sure of success if he could but meet him. He therefore began to watch each monk as he went out, and perceived to his terror that each, on going out, had to show some sign again. Gorenflot had told him how to get in, but not how to get out again.
CHAPTER XX.
HOW CHICOT, FORCED TO REMAIN IN THE ABBEY, SAW AND HEARD THINGS VERY DANGEROUS TO SEE AND HEAR
Chicot hastened to get down from his chair, and to mix among the monks so as to discover, if possible, what signs they used. By peeping over their shoulders, he found out that it was a farthing, with a star cut in the middle. Our Gascon had plenty of farthings in his pocket, but unluckily none with a star in it. Of course, if when on coming to the door he was unable to produce the necessary signs, he would be suspected and examined. He gained the shade of a pillar, which stood at the corner of a confessional, and stood there wondering what he should do. An assistant cried, “Is everyone out, the doors are about to be shut.”
No one answered; Chicot peeped out and saw the chapel empty, with the exception of the three monks, who still kept their seats in front of the choir.
“Provided they do not shut the windows, it is all I ask,” thought Chicot.
“Let us examine,” said the young lad to the porter. Then the porter lifted a taper, and, followed by the young lad, began to make the tour of the church. There was not a moment to lose. Chicot softly opened the door of the confessional, slipped in, and shut the door after him. They passed close by him, and he could see them through the spaces of the sculpture.
“Diable!” thought he, “he cannot stay here all night, and once they are gone, I will pile chairs upon benches, Pelion on Ossa, and get out of the window. Ah! yes, but when I have done that, I shall be, not in the street, but in the court. I believe it will be better to pass the night in the confessional; Gorenflot’s robe is warm.”
“Extinguish the lamps,” now cried the lad; and the porter with an immense extinguisher put out the lamps, and left the church dark, except for the rays of the moon which shone through the windows. The clock struck twelve.
“Ventre de biche!” said Chicot, “Henri, if he were here, would be nicely frightened; but, luckily, I am less timid. Come, Chicot, my friend, good night and sleep well.”
Then Chicot pushed the inside bolt, made himself as comfortable as he could, and shut his eyes. He was just falling asleep, when he was startled by a loud stroke on a copper bell, and at the same time the lamp in the choir was relighted, and showed the three monks still there.
“What can this mean?” thought Chicot, starting up. Brave as he was, Chicot was not exempt from superstitious fears. He made the sign of the cross, murmuring, “Vade retro, Satanas!” But as the lights did not go out at the holy sign, Chicot began to think he had to deal with real monks and real lights; but at this moment one of the flagstones of the choir raised itself slowly, and a monk appeared through the opening, after which the stone shut again. At this sight Chicot’s hair stood on end, and he began to fear that all the priors and abbés of St. Geneviève, from Opsat, dead in 533, down to Pierre Boudin, predecessor of the present superior, were being resuscitated from their tombs, and were going to raise with their bony heads the stones of the choir. But this doubt did not last long.
“Brother Monsoreau,” said one of the monks to him who had just made so strange an appearance.
“Yes, monseigneur,” said he.
“Open the door that he may come to us.”
Monsoreau descended to open the door between the staircases, and at the same time the monk in the middle lowered his hood, and showed the great scar, that noble sign by which the Parisians recognized their hero.
“The great Henri of Guise himself!” thought Chicot, “whom his very imbecile majesty believes occupied at the siege of La Charité. Ah! and he at the right is the Cardinal of Lorraine, and he at the left M. de Mayenne – a trinity not very holy, but very visible.”
“Did you think he would come?” said La Balafré to his brothers.
“I was so sure of it, that I have under my cloak where-with to replace the holy vial.”
And Chicot perceived, by the feeble light of the lamp, a silver gilt box, richly chased. Then about twenty monks, with their heads buried in immense hoods, came out of the crypt, and stationed themselves in the nave. A single one, conducted by M. de Monsoreau, mounted the staircase, and placed himself at the right of M. de Guise. Then M. de Guise spoke. “Friends,” said he, “time is precious; therefore I go straight to the point. You have heard just now, in the first assembly, the complaints of some of our members, who tax with coldness the principal person among us, the prince nearest to the throne. The time is come to render justice to this prince; you shall hear and judge for yourselves whether your chiefs merit the reproach of coldness and apathy made by one of our brothers, the monk Gorenflot, whom we have not judged it prudent to admit into our secret.”
At this name, pronounced in a tone which showed bad intentions towards the warlike monk, Chicot in his confessional could not help laughing quietly.
“Monsieur,” said the duke, now turning towards the mysterious personages at his right, “the will of God appears to me manifest; for since you have consented to join us, it shows that what we do is well done. Now, your highness, we beg of you to lower your hood, that your faithful friends may see with their own eyes that you keep the promise which I made in your name, and which they hardly dared to believe.”