
Полная версия
The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856
Spencer Lyttelton is a capital companion on a trip, and a great addition to the party. We have got on famously and been very facetious. With best love to Georgina and the darlings,
Ever most affectionately.Miss Mary BoyleDevonshire Terrace, Friday Night, late, Feb. 21st, 1851.My dear Miss Boyle,
I have devoted a couple of hours this evening to going very carefully over your paper (which I had read before) and to endeavouring to bring it closer, and to lighten it, and to give it that sort of compactness which a habit of composition, and of disciplining one's thoughts like a regiment, and of studying the art of putting each soldier into his right place, may have gradually taught me to think necessary. I hope, when you see it in print, you will not be alarmed by my use of the pruning-knife. I have tried to exercise it with the utmost delicacy and discretion, and to suggest to you, especially towards the end, how this sort of writing (regard being had to the size of the journal in which it appears) requires to be compressed, and is made pleasanter by compression. This all reads very solemnly, but only because I want you to read it (I mean the article) with as loving an eye as I have truly tried to touch it with a loving and gentle hand. I propose to call it "My Mahogany Friend." The other name is too long, and I think not attractive. Until I go to the office to-morrow and see what is actually in hand, I am not certain of the number in which it will appear, but Georgy shall write on Monday and tell you. We are always a fortnight in advance of the public or the mechanical work could not be done. I think there are many things in it that are very pretty. The Katie part is particularly well done. If I don't say more, it is because I have a heavy sense, in all cases, of the responsibility of encouraging anyone to enter on that thorny track, where the prizes are so few and the blanks so many; where —
But I won't write you a sermon. With the fire going out, and the first shadows of a new story hovering in a ghostly way about me (as they usually begin to do, when I have finished an old one), I am in danger of doing the heavy business, and becoming a heavy guardian, or something of that sort, instead of the light and airy Joe.
So good-night, and believe that you may always trust me, and never find a grim expression (towards you) in any that I wear.
Ever yours.Mr. David Roberts, R.AFebruary 21st, 1851.Oh my dear Roberts, if you knew the trouble we have had and the money we pay for Drury Lane for one night for the benefit, you would never dream of it for the dinner. There isn't possibility of getting a theatre.
I will do all I can for your charming little daughter, and hope to squeeze in half-a-dozen ladies at the last; but we must not breathe the idea or we shall not dare to execute it, there will be such an outcry.
Faithfully yours.Mr. W. C. MacreadyDevonshire Terrace, February 27th, 1851.My dear Macready,
Forster told me to-day that you wish Tennyson's sonnet to be read after your health is given on Saturday. I am perfectly certain that it would not do at that time. I am quite convinced that the audience would not receive it, under these exciting circumstances, as it ought to be received. If I had to read it, I would on no account undertake to do so at that period, in a great room crowded with a dense company. I have an instinctive assurance that it would fail. Being with Bulwer this morning, I communicated your wish to him, and he immediately felt as I do. I could enter into many reasons which induce me to form this opinion. But I believe that you have that confidence in me that I may spare you the statement of them.
I want to know one thing from you. As I shall be obliged to be at the London Tavern in the afternoon of to-morrow, Friday (I write, observe, on Thursday night), I shall be much helped in the arrangements if you will send me your answer by a messenger (addressed here) on the receipt of this. Which would you prefer – that "Auld Lang Syne" should be sung after your health is given and before you return thanks, or after you have spoken?
I cannot forbear a word about last night. I think I have told you sometimes, my much-loved friend, how, when I was a mere boy, I was one of your faithful and devoted adherents in the pit; I believe as true a member of that true host of followers as it has ever boasted. As I improved myself and was improved by favouring circumstances in mind and fortune, I only became the more earnest (if it were possible) in my study of you. No light portion of my life arose before me when the quiet vision to which I am beholden, in I don't know how great a decree, or for how much – who does? – faded so nobly from my bodily eyes last night. And if I were to try to tell you what I felt – of regret for its being past for ever, and of joy in the thought that you could have taken your leave of me but in God's own time – I should only blot this paper with some drops that would certainly not be of ink, and give very faint expression to very strong emotions.
What is all this in writing! It is only some sort of relief to my full heart, and shows very little of it to you; but that's something, so I let it go.
Ever, my dearest Macready,Your most affectionate Friend.P.S. – My very flourish departs from me for the moment.
Mr. David Roberts, R.AKnutsford Lodge, Great Malvern, March 20th, 1851.My dear Roberts,
Mrs. Dickens has been unwell, and I am here with her. I want you to give a quarter of an hour to the perusal of the enclosed prospectus; to consider the immense value of the design, if it be successful, to artists young and old; and then to bestow your favourable consideration on the assistance I am going to ask of you for the sake and in the name of the cause.
For the representation of the new comedy Bulwer has written for us, to start this scheme, I am having an ingenious theatre made by Webster's people, for erection on certain nights in the Hanover Square Rooms. But it will first be put up in the Duke of Devonshire's house, where the first representation will take place before a brilliant company, including (I believe) the Queen.
Now, will you paint us a scene – the scene of which I enclose Bulwer's description from the prompter's book? It will be a cloth with a set-piece. It should be sent to your studio or put up in a theatre painting-room, as you would prefer. I have asked Stanny to do another scene, Edwin Landseer, and Louis Haghe. The Devonshire House performance will probably be on Monday, the 28th of April. I should want to have the scenery complete by the 20th, as it would require to be elaborately worked and rehearsed. You could do it in no time after sending in your pictures, and will you?
What the value of such aid would be I need not say. I say no more of the reasons that induce me to ask it, because if they are not in the prospectus they are nowhere.
On Monday and Tuesday nights I shall be in town for rehearsal, but until then I shall be here. Will you let me have a line from you in reply?
My dear Roberts, ever faithfully yours.Description of the Scene proposed:Streets of London in the time of George IIn perspective, an alley inscribed Deadman's Lane; a large, old-fashioned, gloomy, mysterious house in the corner, marked No. 1. (This No. 1, Deadman's Lane, has been constantly referred to in the play as the abode of a mysterious female figure, who enters masked, and passes into this house on the scene being disclosed.) It is night, and there are moonlight mediums.
Mrs. Charles DickensH. W. Office, Monday, March 26th, 1851.My dearest Kate,
I reserve all news of the play until I come down. The Queen appoints the 30th of April. There is no end of trouble.
My father slept well last night, and is as well this morning (they send word) as anyone in such a state, so cut and slashed, can be. I have been waiting at home for Bulwer all the morning (it is now two), and am now waiting for Lemon before I go up there. I will not close this note until I have been.
It is raining here incessantly. The streets are in a most miserable state. A van, containing the goods of some unfortunate family moving, has broken down close outside, and the whole scene is a picture of dreariness.
The children are quite well and very happy. I had Dora down this morning, who was quite charmed to see me. That Miss Ketteridge appointed two to-day for seeing the house, and probably she is at this moment disparaging it.
My father is very weak and low, but not worse, I hope, than might be expected. I am going home to dine with the children. By working here late to-night (coming back after dinner) I can finish what I have to do for the play. Therefore I hope to be with you to-morrow, in good time for dinner.
Ever affectionately.P.S. – Love to Georgy.
Mr. W. H. WillsDevonshire Terrace, Thursday Morning, April 3rd, 1851.My dear Wills,
I took my threatened walk last night, but it yielded little but generalities.
However, I thought of something for to-night, that I think will make a splendid paper. I have an idea that it might be connected with the gas paper (making gas a great agent in an effective police), and made one of the articles. This is it: "A Night in a Station-house." If you would go down to our friend Mr. Yardley, at Scotland Yard, and get a letter or order to the acting chief authority at that station-house in Bow Street, to enable us to hear the charges, observe the internal economy of the station-house all night, go round to the cells with the visiting policeman, etc., I would stay there, say from twelve to-night to four or five in the morning. We might have a "night-cap," a fire, and some tea at the office hard by. If you could conveniently borrow an hour or two from the night we could both go. If not, I would go alone. It would make a wonderful good paper at a most appropriate time, when the back slums of London are going to be invaded by all sorts of strangers.
You needn't exactly say that I was going in propriâ (unless it were necessary), and, of course, you wouldn't say that I propose to-night, because I am so worn by the sad arrangements in which I am engaged, and by what led to them, that I cannot take my natural rest. But to-morrow night we go to the gas-works. I might not be so disposed for this station-house observation as I shall be to-night for a long time, and I see a most singular and admirable chance for us in the descriptive way, not to be lost.
Therefore, if you will arrange the thing before I come down at four this afternoon, any of the Scotland Yard people will do it, I should think; if our friend by any accident should not be there, I will go into it.
If they should recommend any other station-house as better for the purpose, or would think it better for us to go to more than one under the guidance of some trustworthy man, of course we will pay any man and do as they recommend. But I think one topping station-house would be best.
Faithfully ever.P.S. – I write from my bed.
Mr. W. C. MacreadySaturday, May 24th, 1851.My dear Macready,
We are getting in a good heap of money for the Guild. The comedy has been very much improved, in many respects, since you read it. The scene to which you refer is certainly one of the most telling in the play. And there is a farce to be produced on Tuesday next, wherein a distinguished amateur will sustain a variety of assumption-parts, and in particular, Samuel Weller and Mrs. Gamp, of which I say no more. I am pining for Broadstairs, where the children are at present. I lurk from the sun, during the best part of the day, in a villainous compound of darkness, canvas, sawdust, general dust, stale gas (involving a vague smell of pepper), and disenchanted properties. But I hope to get down on Wednesday or Thursday.
Ah! you country gentlemen, who live at home at ease, how little do you think of us among the London fleas! But they tell me you are coming in for Dorsetshire. You must be very careful, when you come to town to attend to your parliamentary duties, never to ask your way of people in the streets. They will misdirect you for what the vulgar call "a lark," meaning, in this connection, a jest at your expense. Always go into some respectable shop or apply to a policeman. You will know him by his being dressed in blue, with very dull silver buttons, and by the top of his hat being made of sticking-plaster. You may perhaps see in some odd place an intelligent-looking man, with a curious little wooden table before him and three thimbles on it. He will want you to bet, but don't do it. He really desires to cheat you. And don't buy at auctions where the best plated goods are being knocked down for next to nothing. These, too, are delusions. If you wish to go to the play to see real good acting (though a little more subdued than perfect tragedy should be), I would recommend you to see – at the Theatre Royal, Drury Lane. Anybody will show it to you. It is near the Strand, and you may know it by seeing no company whatever at any of the doors. Cab fares are eightpence a mile. A mile London measure is half a Dorsetshire mile, recollect. Porter is twopence per pint; what is called stout is fourpence. The Zoological Gardens are in the Regent's Park, and the price of admission is one shilling. Of the streets, I would recommend you to see Regent Street and the Quadrant, Bond Street, Piccadilly, Oxford Street, and Cheapside. I think these will please you after a time, though the tumult and bustle will at first bewilder you. If I can serve you in any way, pray command me. And with my best regards to your happy family, so remote from this Babel,
Believe me, my dear Friend,Ever affectionately yours.P.S. – I forgot to mention just now that the black equestrian figure you will see at Charing Cross, as you go down to the House, is a statue of King Charles the First.
The Earl of CarlisleBroadstairs, July 8th, 1851.My dear Lord Carlisle,
We shall be delighted to see you, if you will come down on Saturday. Mr. Lemon may perhaps be here, with his wife, but no one else. And we can give you a bed that may be surpassed, with a welcome that certainly cannot be.
The general character of Broadstairs as to size and accommodation was happily expressed by Miss Eden, when she wrote to the Duke of Devonshire (as he told me), saying how grateful she felt to a certain sailor, who asked leave to see her garden, for not plucking it bodily up, and sticking it in his button-hole.
As we think of putting mignonette-boxes outside the windows, for the younger children to sleep in by-and-by, I am afraid we should give your servant the cramp if we hardily undertook to lodge him. But in case you should decide to bring one, he is easily disposable hard by.
Don't come by the boat. It is rather tedious, and both departs and arrives at inconvenient hours. There is a railway train from the Dover terminus to Ramsgate, at half-past twelve in the day, which will bring you in three hours. Another at half-past four in the afternoon. If you will tell me by which you come (I hope the former), I will await you at the terminus with my little brougham.
You will have for a night-light in the room we shall give you, the North Foreland lighthouse. That and the sea and air are our only lions. It is a very rough little place, but a very pleasant one, and you will make it pleasanter than ever to me.
Faithfully yours always.The Hon. Mrs. WatsonBroadstairs, Kent, July 11th, 1851.My dear Mrs. Watson,
I am so desperately indignant with you for writing me that short apology for a note, and pretending to suppose that under any circumstances I could fail to read with interest anything you wrote to me, that I have more than half a mind to inflict a regular letter upon you. If I were not the gentlest of men I should do it!
Poor dear Haldimand, I have thought of him so often. That kind of decay is so inexpressibly affecting and piteous to me, that I have no words to express my compassion and sorrow. When I was at Abbotsford, I saw in a vile glass case the last clothes Scott wore. Among them an old white hat, which seemed to be tumbled and bent and broken by the uneasy, purposeless wandering, hither and thither, of his heavy head. It so embodied Lockhart's pathetic description of him when he tried to write, and laid down his pen and cried, that it associated itself in my mind with broken powers and mental weakness from that hour. I fancy Haldimand in such another, going listlessly about that beautiful place, and remembering the happy hours we have passed with him, and his goodness and truth. I think what a dream we live in, until it seems for the moment the saddest dream that ever was dreamed. Pray tell us if you hear more of him. We really loved him.
To go to the opposite side of life, let me tell you that a week or so ago I took Charley and three of his schoolfellows down the river gipsying. I secured the services of Charley's godfather (an old friend of mine, and a noble fellow with boys), and went down to Slough, accompanied by two immense hampers from Fortnum and Mason, on (I believe) the wettest morning ever seen out of the tropics.
It cleared before we got to Slough; but the boys, who had got up at four (we being due at eleven), had horrible misgivings that we might not come, in consequence of which we saw them looking into the carriages before us, all face. They seemed to have no bodies whatever, but to be all face; their countenances lengthened to that surprising extent. When they saw us, the faces shut up as if they were upon strong springs, and their waistcoats developed themselves in the usual places. When the first hamper came out of the luggage-van, I was conscious of their dancing behind the guard; when the second came out with bottles in it, they all stood wildly on one leg. We then got a couple of flys to drive to the boat-house. I put them in the first, but they couldn't sit still a moment, and were perpetually flying up and down like the toy figures in the sham snuff-boxes. In this order we went on to "Tom Brown's, the tailor's," where they all dressed in aquatic costume, and then to the boat-house, where they all cried in shrill chorus for "Mahogany" – a gentleman, so called by reason of his sunburnt complexion, a waterman by profession. (He was likewise called during the day "Hog" and "Hogany," and seemed to be unconscious of any proper name whatsoever.) We embarked, the sun shining now, in a galley with a striped awning, which I had ordered for the purpose, and all rowing hard, went down the river. We dined in a field; what I suffered for fear those boys should get drunk, the struggles I underwent in a contest of feeling between hospitality and prudence, must ever remain untold. I feel, even now, old with the anxiety of that tremendous hour. They were very good, however. The speech of one became thick, and his eyes too like lobsters' to be comfortable, but only temporarily. He recovered, and I suppose outlived the salad he took. I have heard nothing to the contrary, and I imagine I should have been implicated on the inquest if there had been one. We had tea and rashers of bacon at a public-house, and came home, the last five or six miles in a prodigious thunderstorm. This was the great success of the day, which they certainly enjoyed more than anything else. The dinner had been great, and Mahogany had informed them, after a bottle of light champagne, that he never would come up the river "with ginger company" any more. But the getting so completely wet through was the culminating part of the entertainment. You never in your life saw such objects as they were; and their perfect unconsciousness that it was at all advisable to go home and change, or that there was anything to prevent their standing at the station two mortal hours to see me off, was wonderful. As to getting them to their dames with any sort of sense that they were damp, I abandoned the idea. I thought it a success when they went down the street as civilly as if they were just up and newly dressed, though they really looked as if you could have rubbed them to rags with a touch, like saturated curl-paper.
I am sorry you have not been able to see our play, which I suppose you won't now, for I take it you are not going on Monday, the 21st, our last night in town? It is worth seeing, not for the getting up (which modesty forbids me to approve), but for the little bijou it is, in the scenery, dresses, and appointments. They are such as never can be got together again, because such men as Stanfield, Roberts, Grieve, Haghe, Egg, and others, never can be again combined in such a work. Everything has been done at its best from all sorts of authorities, and it is really very beautiful to look at.
I find I am "used up" by the Exhibition. I don't say "there is nothing in it" – there's too much. I have only been twice; so many things bewildered me. I have a natural horror of sights, and the fusion of so many sights in one has not decreased it. I am not sure that I have seen anything but the fountain and perhaps the Amazon. It is a dreadful thing to be obliged to be false, but when anyone says, "Have you seen – ?" I say, "Yes," because if I don't, I know he'll explain it, and I can't bear that. – took all the school one day. The school was composed of a hundred "infants," who got among the horses' legs in crossing to the main entrance from the Kensington Gate, and came reeling out from between the wheels of coaches undisturbed in mind. They were clinging to horses, I am told, all over the park.
When they were collected and added up by the frantic monitors, they were all right. They were then regaled with cake, etc., and went tottering and staring all over the place; the greater part wetting their forefingers and drawing a wavy pattern on every accessible object. One infant strayed. He was not missed. Ninety and nine were taken home, supposed to be the whole collection, but this particular infant went to Hammersmith. He was found by the police at night, going round and round the turnpike, which he still supposed to be a part of the Exhibition. He had the same opinion of the police, also of Hammersmith workhouse, where he passed the night. When his mother came for him in the morning, he asked when it would be over? It was a great Exhibition, he said, but he thought it long.
As I begin to have a foreboding that you will think the same of this act of vengeance of mine, this present letter, I shall make an end of it, with my heartiest and most loving remembrances to Watson. I should have liked him of all things to have been in the Eton expedition, tell him, and to have heard a song (by-the-bye, I have forgotten that) sung in the thunderstorm, solos by Charley, chorus by the friends, describing the career of a booby who was plucked at college, every verse ending:
I don't care a fig what the people may think,But what will the governor say!which was shouted with a deferential jollity towards myself, as a governor who had that day done a creditable action, and proved himself worthy of all confidence.
With love to the boys and girls,Ever, dear Mrs. Watson,Most sincerely yours.Mr. Frank Stone"Household Words," Sunday, July 20th, 1851.My dear Stone,
I have been considering the great house question since you kindly called yesterday evening, and come to the conclusion that I had better not let it go. I am convinced it is the prudent thing for me to do, and that I am very unlikely to find the same comforts for the rising generation elsewhere, for the same money. Therefore, as Robins no doubt understands that you would come to me yesterday – passing his life as he does amidst every possible phase of such negotiations – I think it hardly worth while to wait for the receipt of his coming letter. If you will take the trouble to call on him in the morning, and offer the £1,450, I shall be very much obliged to you. If you will receive from me full power to conclude the purchase (subject of course to my solicitor's approval of the lease), pray do. I give you carte blanche to £1,500, but I think the £1,450 ought to win the day.
I don't make any apologies for thrusting this honour upon you, knowing what a thorough-going old pump you are. Lemon and his wife are coming here, after the rehearsal, to a gipsy sort of cold dinner. Time, half-past three. Viands, pickled salmon and cold pigeon-pie. Occupation afterwards, lying on the carpet as a preparation for histrionic strength. Will you come with us from the Hanover Square Rooms?