Энциклопедия Тетюшского муниципального района. И–Л

ИСАЕВА Любовь Семёновна

25.06.1938г.,с. Кильдюшево Б. Тарханского района ТАССР, ныне Тетюшский район РТ, животновод. Окончила 7 классов Кильдюшевской семилетней школы. Трудилась рядовой колхозницей в к-зе им. К. Маркса, к-зе «Авангард» Тетюшского района ТАССР (1959—1971г.г.), телятницей в к-зе «Авангард» Тетюшского района ТАССР (1971—1995г.г.). Исаеву Л. С. отличали трудолюбие, добросовестность. Передовой животновод хозяйства. За долголетний и добросовестный труд в сельскохозяйственной отрасли награждена медалью «За трудовую доблесть» (1984г.), знаком «Ударник 9-ой пятилетки».

ИСАЕВА Наталья Михайловна

30.12.1926г., с. Бессоново Ульяновского района Куйбышевской области, ныне Тетюшский район РТ – ум., 2004г., с. Бессоново Тетюшского района РТ, многодетная мать. Образование начальное. Трудилась в колхозах им. Ворошилова Б. Тарханского района ТАССР, «Волга» Тетюшского района ТАССР (1942—1976г.г.). Родила и вырастила 7 детей. Награждена медалями «Медаль материнства» 2 и 1 ст., орденом «Материнская слава» 3 ст.

ИСЛАМ

(араб., букв. покорность), мусульманство – одна из мировых религий, возникшая в Западной Аравии в нач. 7 в. Вероучение Ислам изложено в Коране. Оно основывается на 7 догматах: признании Аллаха единствен. истинным богом, вере в ангелов, в Священные писания, в посланников Аллаха, в Судный день, в предопределение, в воскресение из мёртвых; на 5 столпах: символе веры – единобожии и пророческой миссии Мухаммеда (икома); предписано совершать ежеднев. молитвы (намаз), платить налог (закят), соблюдать пост (ураза), а также совершить паломничество в Мекку (хадж). Большое значение придаётся праздникам курбан байрам, ураза байрам, мавлид. Основные направления – суннизм и шиизм. В России И. распространён в ряде регионов Сред. Поволжья и Приуралья (татары, башкиры), Север. Кавказа, Сибири; большинство мусульман Росс. Фед. придерживается суннизма. Его последователи наряду с Кораном признают святость Сунны (священного предания, изложенного в рассказах – хадисах – о деяниях и изречениях Мухаммеда, поясняющих и дополняющих Коран) – второго источника религиоз. права. Канонич. считаются 6 сборников Сунны. Ислам проник в Поволжье через Сред. Азию, в 922 стал официал. религией Волжской Болгарии и затем Казанского ханства.

ИСЛЮКОВ Геннадий Кузьмич

10.01.1949г., пос. Маёвка Б. Тарханского района ТАССР, ныне Тетюшский район РТ – ум. 16.08.2007г., г. Тетюши РТ, работник сельскохозяйственной отрасли, руководитель предприятия. Окончил Тетюшский сельскохозяйственный техникум, Казанский сельскохозяйственный институт. Трудовой путь начал агрономом колхоза «Волга» Тетюшского района ТАССР. Более 10 лет трудился в Буинском районе в сельскохозяйственной отрасли. Директор совхоза «Садовод» Тетюшского района ТАССР, инспектор по закупкам и качеству сельскохозяйственной продукции Управления сельского хозяйства Тетюшского района ТАССР. Награжден Почетной грамотой Министерства сельского хозяйства ТАССР, медалью «Ветеран труда»

ИСЛЮКОВ Марк Михайлович

20.12.1918г., д. Тайба Таушево Больше-Тарханской волости Симбирского уезда Симбирской губернии, ныне Тетюшский район РТ – ум. 11.10.1978г., д. Тайба Таушево Тетюшского района ТАССР, ныне РТ, работник сельского хозяйства и органов местного самоуправления, ветеран Великой Отечественной войны. Призван на действительную военную службу в 1939г. Участник боевых действий в период Великой Отечественной войны 1941—1945г. г. Старшина. Дважды был представлен присвоению звания Героя Советского Союза.

Первое представление к награде. При прорыве сильно укрепленной обороны немцев на магнышевском плацдарме (Польша) 14.01.1945 г. Огнем своего орудия уничтожил 3 пулемета, 3 наблюдательных пункта и до 10 солдат противника, чем способствовал нашей пехоте овладеть успешно1-ой линией траншей противника и развить бой в глубине. Развивая дальнейшее наступление 15.01.1945 г. вместе со стрелковым подразделением первыми форсировали реку Пилица. Захватили плацдарм на берегу ее и не смотря на контратаки пехоты и танков противника удержали его до прихода наших основных сил. В бою за плацдарм и расширение его было отражено 6 контратак противника, где огнем своего орудия т. Ислюков уничтожил до 30 гитлеровцев.

2.02. 1945 г. Когда 1050 Стрелковый Сталинский полк вышел на реку Одер в районе населенного пункта Ной – Блесин (Германия) группировка противника до батальона пехоты контратаковала наши позиции с тыла. Вся сила контратак была направлена на 1-ую батарею, в районе которого противник пытался прорваться к реке Одер. В этом бою т. Ислюков проявил исключительное мужество, отвагу и геройство отразив в составе батареи 5 контратак и уничтожил до 100 гитлеровцев, чем обеспечил от внезапного нападения на наши части с тыла и удержания плацдарма на западном берегу реки Одер. Достоин присвоениязвания «Героя Советского Союза» Командир 823 Артиллерийского стрелкового полка\ гвардии подполковник Похлебаев. 5 февраля 1945 г. (Выписка из наградного листа)

На основании этого представления награжден орденом Ленина.

Второе представление к награде.14.04.45 г. при прорыве глубокоэшелонированной обороны немцев на плацдарме западнее г. Кюстрин (Германия) тов. Ислюков своим орудием находился на прямой наводке, расчищал путь пехоты к населенному пункту Гольцево. В этом бою им было уничтожено10 пулеметных точек, 11 блиндажей и в составе батареи подавил огонь минометной батареи, что способствовало продвижению нашей пехоты и овладению населенного пункта Гольцево.

С 14.04.45г. по 26.04.45 г. при наступлении на Берлин и форсировании р. Шпрее т. Ислюков переправившись со своим орудием на ее Западный берег, с прямой наводки уничтожал дом за домом, расчищая путь пехоте. При этом им было уничтожено 18 пулеметных точек, 12 блиндажей и до взвода солдат и офицеров противника, чем способствовал удержанию и расширению плацдарма.

26.04.45 г. при ведении уличных боев в г. Берлин и овладении одним опорным пунктом, участвуя в штурмовой группе, первым ворвался в дом и огнем из своего личного оружия уничтожил 9 солдат противника и в составе группы пленил 30 солдат и 1 офицера противника, что дало возможность быстро продвинуться нашим войскам. За мужество и храбрость достоин присвоениязвания «Героя Советского Союза».

Командир 823 Артиллерийского стрелкового полка\гвардии подполковник Похлебаев. 6. мая 1945 г. (Выписка из наградного листа)

На основании этого представления награжден орденом Красного Знамени.

Кроме этого награжден медалями «За освобождение Варшавы», «За взятие Берлина» и «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 г.г.». Демобилизован в запас 15 мая 1946 года.

После войны работал директором Большетарханского райпромкомбината, председателем Кошки-Новотимбаевского сельского совета, заместителем председателя колхоза им. Ленина

ИСЛЮКОВ Семён Матвеевич

ИСЛЮКОВ Семён Матвеевич

07.02.1915, д. Тайба-Таушево Больше-Тархановской волости Симбирского уезда Симбирской губернии, (ныне Тетюш. р-на Респ. Татарстан) – ум. 7.10.1998, Чебоксары, государственный, партийный и общественный деятель, кандидат юридических наук (1950). Окончил Казан. юридич. институт (1939), Высшую партийную школу при ЦК ВКП (б) (1941), Академию общественных наук при ЦК ВКП (б) (1950). С 1932 работал учителем Ивановской начальной школы в Татарии. В 1941—47 – лектор Чуваш. обкома ВКП (б), зав. отделом пропаганды и агитации; третий и второй секретарь Чебоксар. горкома партии. В феврале 1947 избран третьим секретарём Чуваш. обкома ВКП (б). С марта 1950 был секретарём Чуваш. обкома партии, в феврале—ноябре 1955 – Председатель Совета Министров Чуваш. АССР. С ноября 1955 по январь 1968 – первый секретарь Чуваш. обкома КПСС. В 1968—85 – Председатель Президиума Верх. Совета Чуваш. АССР. В 1985 избран ответствен. секретарём, затем зам. председателя Чуваш. республикан. комитета защиты мира. Делегат семи съездов партии, на 20,22,23 съездах избирался кандидатом в члены ЦК КПСС. Депутат Верховного Совета СССР трёх созывов, заместитель председателя Президиума Верховного Совета РСФСР четырёх созывов. В период руководства Чув. АССР (13лет) в городах и районах Чувашии вошли в строй десятки предприятий: чебоксарские заводы тракторных запчастей, электроизмерительных приборов, «Чувашкабель», «Химтекстильмаш», чулочно -трикотажная фабрика, алатырские заводы «Электроавтомат», «Электроприбор». В 1960г. развернулось строительство химкомбината на базе которого вырос новый город -Новочебоксарск.

Благодаря умелому руководству Ислюкова С. М., республике удалось избежать «хрущёвских перегибов» в сельском хозяйстве -когда в середине 60-ых г.г., после снятия Хрущева, в стране начали восстанавливать возделывание многолетних трав, в Чувашию из многих областей и республик приезжали за семенами люцерны и клевера. Семена этих трав стали для республики своеобразной валютой: их продавали не за деньги, а за племенной скот.

В столице республики, Чебоксарах, был заложен проспект Ленина, в 1967г. сдана в эксплуатацию первая троллейбусная линия, начато строительство Чебоксарской ГЭС. При содействии Ислюкова С. М. открыты в Чебоксарах Чувашский и Русский драматические театры, театр оперы и балета, филармония.

Семён Матвеевич поддерживал тесную связь со своей малой родиной, оказывал содействие тетюшанам в решении вопросов социально-экономического характера. Именно в те годы Тетюшский район являлся одним из передовых районов Татарской АССР.

Награждён орденами Ленина, Октябрьской Революции, Трудового Красного Знамени (трижды), Дружбы народов, «Знак Почёта», медалями. Занесён в Почётную Книгу Трудовой Славы и Героизма Чуваш. АССР (1985). Почётный гражданин Чебоксар (1994). Его именем названа улица в Чебоксарах. На стене дома №14 по улице Ленинградской (г. Чебоксары) установлена мемориальная доска. (Источник: Чувашская энциклопедия, автор: Ф. Ф. Фёдоров; материалы из книги «Чуваши Татарстана», авторы А. А. Трофимов, Н. Ф. Угаслов, П. В. Афанасьев, А. Д. Ефимов).

ИСЛЮКОВ СЕМЕН МАТВЕЕВИЧ, ВОСПОМИНАНИЯ О ДЕТСТВЕ В ДЕРЕВНЕ ТАЙБА-ТАУШЕВО

«Я из крестьян. Родители мои были тружениками. Родился в пятнадцатом году, отца тогда мобилизовали на фронт, а у матери на руках остались пятеро сыновей. Первое воспоминание детства-это красноармейцы, ночующие в нашей избе. Утром кто-то из них на крыльце взял меня на руки. Сзади раздался выстрел, я испугался и громко заплакал. Позже старшие говорили, что наша деревня Тайба Таушево в ходе ожесточённых боёв шесть раз переходила из рук в руки. Перенёс голод в прямом смысле слова. Люди в нашей деревне умирали каждый день. Пяти лет я самовольно пошёл в школу, учился хорошо и охотно, но мать заставила бросить. Кто-то ей сказал, что в общественную столовую учащихся пускать не будут. А там давали необычайно вкусную «американку» -белую лапшу с хлебом. Мою младшую трёхлетнюю сестрёнку там почему-то кормить отказывались. Видно, много едоков было из одной семьи. Поэтому приходилось делиться. Сам съедал лапшу, а ей относил хлеб. Как-то раз забылся и съел всё разом. А сестра всегда ждала меня у окна. Как увидит, так сразу прыгает, пляшет от радости. А тут пришёл с пустыми руками. Первым я сам разревелся, потом она начала горько плакать: хлеба-то нет.

Отец мой работал на земле, зимой ездил в Симбирск извозничать. В полтора месяца раз приезжал домой, приносил кушать. Но гостинцев хватало на несколько дней, а в основном выручала лебеда. На болтушках из неё и держались. Идти играть не было сил, только и лежал на полатях. Мать часто причитала: «Ведь умрёшь, умрёшь, как мне жить без тебя…». Судьба смилостивилась, выжил. В двадцать четвёртом году снова пошёл в школу. Всё-таки жажда учения была во мне неистрибимой. А в семнадцать лет уже учительствовал в начальных классах. Педагогических знаний, конечно, никаких не было, просто копировал своих первых наставников, начиная с бывшего священника Егора Борисовича Борисова…. Затем Казанский юридический институт, Высшая партшкола…». (ист. Книга «Жизнь, отданная народу», Чебоксары, 2005г., стр.130).

ИСЛЮКОВА Галина Александровна

19.08.1960г., г. Тетюши ТАССР, ныне РТ, работник суда, юрист 1 класса. Окончила Тетюшскую среднюю школу №2 (1977г.). Работала секретарём Тетюшского райсуда (1980—1985г.г.), секретарем судебного заседания (1985—2014г.г.), с 2014г. специалист 1 разряда. Награждена Почётной грамотой Верховного Суда РТ и Управления судебного заседания (2010г.), медалями «За безупречную службу» (2010г.), «150 лет судебной реформы в России» (2014г.), Благодарственным письмом Управления Судебного Департамента в РТ (2015г.), Почётной грамотой Тетюшского муниципального района РТ (2015г.).

ИСМАГИЛОВ Рашит Тимерханович

22.05.1949г., с. Шадчи Мамадышского района ТАССР, работник сельского хозяйства. Работал комплектовщиком МТМ Мамадышского объединения «Сельхозтехника» (1970г.), механиком-контролером МТМ Тарханского отделения «Сельхозтехника» (1970—1972г.г.), главным инженером Тарханского отделения «Сельхозтехника» (1977—1980г.г.). С 1986г. по 1988г. директор Сюндюковского межрайонного карьера. Главный инженер ОАО «Сюндюковский карьер» (1988—2005г.г.), с 2013г. начальник Большетарханского участка ОАО «Тетюшиагрохимсервис». Награжден медалями «В память 1000-летия Казани» (2005г.), «100 лет танковых войск ВС России» (2014г.), «За заслуги в агрохимической службе Татарстана» (2009г.)

ИСМАГИЛОВ Шагит Исмагилович

10.09.1936г., с. Н. Баран Кузнечихинского района ТАССР, ныне с. Чечекле Спасского р-на РТ, работник сельского хозяйства, заслуженный агроном РТ (1996г.). Окончил Тетюшский совхоз-техникум. Трудовую деятельность начал в 1952г. в колхозе «Кзыл Юлдуз» Куйбышевского района ТАССР. В 1969—1974г.г. агроном, с 1974г. главный агроном колхоза «Кзыл Юлдуз». В конце 80-ых годов прошлого столетия хозяйство вышло на 1 место по урожайности зерновых культур. Награждён орденом Трудового Красного Знамени. (Источник: Энциклопедия г. Болгар и Спасского района, стр. 170).

ИСМАЕВ Каримулла Хуснуллович

11.07.1898г., д. Старые Кармалы Тетюшского уезда Казанской губернии, ныне Камско-Устьинский район РТ-умер, 1978г., г. Москва, государственный деятель. Окончил Тетюшское русско-татарское училище (1917г.), Московский энергетический институт (1935г.). В 1917г. народный судья в с. Богородское Тетюшского уезда Казанской губернии. В 1917—1918г.г. помощник председателя гарнизонного солдатского комитета, комендант г. Тетюши. В 1918—1919г.г. инструктор-организатор, агитатор Центральной мусульманской военной коллегии Тетюшского уезда. В 1919г. участник Гражданской войны, воевал против армии Колчака. В 1920—1921г.г. председатель Буинского кантонного исполнительного комитета, секретарь Тетюшского кантонного комитета РКП (б). В 1921—1922г.г., 1924—1926г.г. заместитель управляющего Казанской конторы Государственного банка. В 1923—1924г.г. заместитель председателя правления Бухарского Центрсоюза. В 1926—1928г.г. председатель Таткоопсовета. В 1928—1930г.г. председатель СНК ТАССР. В 1935—1939г.г. инженер, заместитель главного инженера, главный инженер Зуевской ГРЭС.. В 1940—1961г.г. техник, инженер, начальник электростанции в Коми АССР. Источники: НА РТ. Ф.Р-128 Оп.9л.Д.402. Ф.Р-732 Оп.9.Д.5Л.6; ЦГА ИПД РТ. Ф.15.Оп.1 Д.668. л.750.Литература: Татарская энциклопедия Т.2 Казань 2004г.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ФАКТЫ. ЗАСЕЛЕНИЕ ТЕТЮШСКОГО КРАЯ

«Северная часть Казанской губернии больше заселена инородцами, что указывает на то, что южные поселения образовались позднее, благодаря утеснениям, которые делали инородцам новые поселенцы -русские, но, несмотря на эти утеснения, инородцы, как видно, больше боялись набегов кочевников с юга, а другая причина была та, что трудно расстаться с родиной, хотя на ней жилось не красно. Особенно терпеливыми оказались чуваши. Относительно заселения Тетюшского уезда известно, что в 1574г. служилому человеку Качалу Жукову отделено было под городом по реке Имельн, селище старое до городской Тетюшской черты, что крестьяне с. Федоровки владели сенными покосами до реки Брусянки и до старого татарского городища. Во время междуцарствования чувашами было основано село Пролейкаши, куда пришли чуваши в 1611году из Свияжского уезда и поселились в 15 верстах к югу от Тетюш, рядом с татарскими отчинами, на диком поле, на реке Черемшан, близ озера Крестового. Затем в 1615г. в эту деревню пришли 15 человек, 7 дворов из Свияжского, а в 1618г. в этом селе было 39 дворов: 19 из Свияжского, 10 из Цивильского, 7 из Чебоксарского, 2 из Курмышского и 1 из Кадолского (возможно Кадонского). В Пролейкашах, кроме чуваш, жили латыши. Мордва деревни Колунец-Чудовка владела сенными покосами по татарскому городищу и за городище на 15 вёрст. Заселение Тетюшского уезда инородцами началось в 1599г., в 1598—1599г.г. основано село Фёдоровка и выстроен храм во имя Фёдора Стратилата. Здесь жили прежде черемисы и в окрестностях 3 деревни мордовских. В Тетюшском уезде в настоящее время татар 67428, чуваш 36607 и мордвы 3610, в более северном уезде Мамадышском татар больше, именно 104913, русских 41002, черемис 1687, вотяков 6612, что указывает, мне кажется, на то, что коренными жителями Мамадышского уезда были так называемые татары. Заселяя Камско-Волжский бассейн, русские, как я говорил раньше, вытесняли инородцев дальше к югу, или, вернее, забравшись в центр царства Болгарского, раздвигали его во все стороны. Татарское население к устью Камы и Вятки гуще, чем в уездах, удалённых от Казани, что указывает на то, что татары были вытеснены из Казанской губернии. Заселив губернию Казанскую, русские начали заселять Самарские степи, заселённые кочевниками… Русские летописи почти не дают нам ответ на события, происходившие по Волге до IX века. Известно, что от Оки по Волге, Вятке, Каме и Черемшану жили различные племена, из которых выделяются мордва, черемисы, чуваши, вотяки… Черемисы прежде жили в Тетюшском, Свияжском и Чебоксарском уездах и потом теснимые татарами чуваши вытеснили в уезды более северные черемисов, именно: в Царевококшайский, Козмодемьянский, Казанский и Мамадышский…» (источник: «Указатель города Казани и достопримечательностей. С кратки очерком древностей Казанской губернии». Издание А. С. Дубровина. Казань. Типография Императорского Казанского Университета Черноозерская улица, собственный дом. 1890г. Архивы.) Автор статьи краевед-любитель А. Болденков.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ФАКТЫ

«Тово же году от казанские украины в Тетюши город ставили воеводы князь Фёдор Михайлович Троекуров да князь Борис Мезецкой, и князь Фёдор Троекуров, поставя город, поехал, а нам князь Фёдорово место прислан князь Иван Ондреевич Рюмин (возможно Рюмнин) Звенигороцкой, а князь Борим Мезецкой годовал с ним» (разрядная книга 1475—1605г.г.).

«Уход с Волги отрядов „царевича Петра“ не привел к спокойствию на всем пространстве от Каспия до устья Камы. В июне 1606 года астраханский воевода князь И. Д. Хворостинин поднял мятеж против Василия Шуйского. Началось брожение среди Больших Ногаев. Практически вся Волга до устья Камы оказалась во власти ногайцев и казаков. В 1611—1612 годах ногайская конница приходила под Тулу и Самару, сожгла Саратов [6]. Видимо, в это время был уничтожен и Царицын. Кому после свержения царя Василия подчинялись самарские жители – „Семибоярщине“, руководству I или II ополчений, неизвестно. Известно лишь, что к концу Смуты на Волге между Астраханью и Тетюшами, уцелела только Самара». (Никанор Шульгин и Казанское государство Глава 3).

«1610 год в общероссийском масштабе ознаменовался полной трансформацией конфликта: распался Тушинский лагерь, лишился престола Василий Шуйский, погиб Лжедмитрий II, все активнее в русские дела вмешивается польская корона. Но эти перемены почти незаметны в Царстве Казанском. В условиях разрухи вести из Москвы доходят сюда еще медленнее, чем обычно. „В Казани про Московское государство вестей никаких нет“ [4, с. 84]. Здесь продолжают вести борьбу политические группировки, оформившиеся под знамёнами царей Василия и Дмитрия. Причём чаша весов на Казанской земле склоняется в пользу последних. В это время князь-тушинцец Роман Троекуров собирает в Чебоксарах большое войско для захвата Свияжска [2, с. 85]. Идут бои за Тетюши на Горной стороне. Продолжается противостояние в Вятской земле».

«3. 1595 г. октября 3. – Отписка возвращающегося из Казачьей орды русского посланника Вельямина Степанова ц. Федору Ивановичу из Тетюш с извещением о выполнении им своей миссии.

Государю царю и великому князю Федору Ивановичю всея Русии холоп твой Вельяминко Степанов челом бьет. До Казацкой, государь, Орды до Тевкеля царя дошел я холоп твой с послом и с служилыми тотары и с стрельцы дал бог здорово, а шел, государь, я из Казани на Яицкие верхи да на Иргыз да мимо Шибанскую землю бухарского царя городы, а ногайские, государь, улусы обои Больших Ногай и Шти Братов отшел, и шел, государь, я от Казани до Пегих гор 9 недель, а шел, государь, и день и ночь, и лошади, государь, многие померли з безводицы и с нужи и немногие дошли до Казацкой Орды, и рухлядишка, государь, свои пометали на дороге, а твое государево жалованье поминки к Тевкелю царю, пансыри и сукна, до Казацкой орды довез дал бог здорово, и пришел я холоп твой в Казацкую Орду майя в 30 день, а царь, государь, Тевкель кочюет в Пегих горах, и я холоп твой у Тевкеля || царя на посольстве был и грамоту твою государеву подал и речь говорил по твоему государеву наказу, и Тевкель царь твоему государеву жалованью добре обрадовался и на твоем государеве жалованье челом бил и меня холопа твоего чтил и корм присылал доволен и держал меня холопа твоего у себя полпяты недели и отпустил, государь, меня холопа твоего июля в 30 день, а послал к тебе государю сына свое [го] Мурата царевичя да посла своего Кул-Маметя, который был у тебя государя наперед сего, да с послом, государь, брат его да людей его 3 человеки. И назад шел я холоп твой с царевичем и с послом на Большую гору и нужа, государь, была великая, з безводицы лошади померли и сами, государь, добре были томны, мало не померли з безводья и з голоду, а ели, государь, траву и кобыляти [ну], || и вышел государь на Сомару с царевичем и с послом и с служилыми тотары и с стрельцы дал бог здорово сентября в 21 день. Да на твое государево имя едет тезик шибанец Халветь Дервишев, да послан был со мною холопом твоим с Москвы кизылбашского шаха человек Дервиш-Маметь в Казацкую Орду, и толды, государь, казацкого царя посол Кул-Маметь говорил, что Тевкель царь велит тово Дервиш-Маметя отпустить в Кизыл-баш из своей земли, и царь, государь, Тевкель того шахова человека из своей земли в Кизылбаш не отпустил, а отпустил, государь, ево назад со мною холопом твоим, и я холоп твой того шахова человека без твоего государева указу в Сомарском городе покинуть не смел, а едет, государь, вместе со мною холопом твоим. Да как был я холоп твой в Казацкой Орде || и выбежал ко мне холопу твоему ис Ташкенди полоняник, а сказался, государь, сын боярской дедиловец Илейка Меншиков сын Бохин, а был, государь, в полону в Больших Ногаех у Шти Братов, а из Ногаи, государь, продан в Ташкендь, и за ним, государь, пригнался тот тотарин, у кого он Илейка был, Бакы родом тюркмень, и я холоп твой того сына боярского [295] окупил, а дал за него 14 руб., и приехал я холоп твой с царевичем и с послом в Тетюши октября в 1 день, а ис Тетюш, государь, пошел октября в 3 день, а казанских, государь, стрельцов, которые были посыланы со мною холопом твоим в Казацкую Орду, отпустил я холоп твой ис Тетюш в Казань, а к тебе государю послал я холоп твой толмачя Гришу Мельникова ис Тетюш октября в 3 день, а имяна государь тотаром и роспись поминком послал к тебе государю з Гришею же. К отписке приложена малая черная восковая печать. На обороте: Государю царю и великому князю Федору Ивановичю всеа Русии».

МД. Киргиз-Кайсакские ст-цы 1595 г. января… – 1599 г., лл. 81 – 84. Датируется путем сопоставления с предыдущим документом №2.