
Полная версия
The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 2 (of 3)
400
G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 348.
401
J. Williams, op. cit. p. 456; Ch. Wilkes, op. cit. ii. 150 sq.; W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, p. 61; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 247 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 170, 172 sq. Dr. Brown here speaks as if captive women were regularly spared and married by the victors. As to the elaborate civilities which passed between the vanguards of two hostile armies at their first meeting, see Dr. Brown, op. cit. pp. 166 sq.
402
J. Williams, op. cit. p. 458.
403
J. Williams, op. cit. pp. 286 sq., 456; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 254-258.
404
Ch. Wilkes, op. cit.. ii. 145 sqq.; J. E. Erskine, op. cit. pp. 45-47; T. H. Hood, Notes of a Cruise in H.M.S. "Fawn" in the Western Pacific (Edinburgh, 1863), p. 32; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 135; G. Turner, Samoa, pp. 152 sqq.; S. Ella, op. cit. pp. 634 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 105 sqq., 153 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 24 sqq.
405
Ch. Wilkes, op. cit. ii. 147; W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences (London, 1866), pp. 126-128; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) pp. 87 sq.; G. Turner, Samoa, pp. 105-107; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 53-55; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 130 sqq. According to Dr. Brown, there are generally three crops of bread-fruit in the year, one of them lasting about three months.
406
Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 188; S. Ella, op. cit. p. 635; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 54 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 130 sqq., 338 sqq.
407
G. Turner, Samoa, pp. 157 sqq., 162 sqq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 141 sqq., 145 sqq., 153 sqq., 157 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 268, 305-308. Compare Ch. Wilkes, op. cit. ii. 143 sqq.; Violette, op. cit. pp. 134 sq.; S. Ella, op. cit. pp. 635 sq.
408
Ch. Wilkes, Narrative of the United States Exploring Expedition, ii. 142 sq.; J. E. Erskine, Journal of a Cruise among the Islands of the Western Pacific, pp. 109 sq.; W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 129-132; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 135; G. Turner, Samoa, pp. 119-121; S. Ella, "Samoa," Report of the Fourth Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science, held at Hobart, Tasmania, in January 1892, p. 636; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 143 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 304 sq., 305, 315, 434.
409
G. Turner, Samoa, pp. 176 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 83 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 287 sq., 314, 339.
410
G. Turner, Samoa, pp. 160 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 247, 262 sq., 434.
411
J. Williams, Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands, p. 454; H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 29; T. H. Hood, Notes of a Cruise in H.M.S. "Fawn" in the Western Pacific (Edinburgh, 1863), p. 118; G. Turner, Samoa, p. 173; S. Ella, "Samoa," Report of the Fourth Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science, held at Hobart, Tasmania, in January 1892, p. 631; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 83 sq., 89; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 333.
412
H. Hale, op. cit. p. 28; Violette, op. cit. p. 168; G. Turner, Samoa, pp. 173 sqq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 65 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 283, 430.
413
G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 431.
414
G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 280, 283, 285; Violette, op. cit. p. 168 (as to chiefs too holy to be seen by day).
415
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 127 sq. Compare Violette, op. cit. p. 168; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 231, 280, 285. In this work Dr. Brown remarks (p. 231) that there is no clear explanation of the custom of sprinkling coco-nut water as a purificatory rite. But the explanation given by Stair, which I have quoted in the text, is clear and satisfactory, and elsewhere (p. 285) Dr. Brown implicitly adopts the same explanation, where he says that the man who had served kava to a sacred chief "sprinkled himself all over to wash away the sacredness (paia)."
416
H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, pp. 28 sq.; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 190; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 67 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 380 sq. Compare G. Turner, Samoa, p. 175.
417
G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 280, 381.
418
J. E. Erskine, Journal of a Cruise among the Islands of the Western Pacific, p. 44.
419
G. Turner, Samoa, pp. 174 sq.; S. Ella, "Samoa," Report of the Fourth Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science, held at Hobart, Tasmania, in January 1892, pp. 631 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, p. 70; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 286.
420
J. B. Stair, Old Samoa, p. 70; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 286.
421
J. Williams, Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands, p. 454; H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 28; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 119; G. Turner, Samoa, p. 177; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 71 sqq.
422
Violette, op. cit. p. 119; G. Turner, Samoa, p. 174; S. Ella, op. cit. p. 631; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 282, 286, 430.
423
Violette, op. cit. pp. 118 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 65 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 283. Compare H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 29.
424
S. Ella, "Samoa," Report of the Fourth Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science, held at Hobart, Tasmania, in January 1892, p. 631.
425
H. Hale, op. cit. p. 28; Ch. Wilkes, op. cit. ii. 152; Violette, op. cit. p. 119; S. Ella, op. cit. p. 629; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 70 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 285 sq., 287.
426
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 74 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 432.
427
G. Turner, Samoa, p. 173.
428
G. Turner, Samoa, p. 180; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 333.
429
Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) pp. 119 sq.
430
G. Turner, Samoa, pp. 173, 180 sq. A third local division, intermediate between the village and the district, is mentioned by Stair, who calls it a settlement (Old Samoa, p. 83); but the other authorities whom I have consulted appear not to recognise such an intermediate division.
431
J. B. Stair, Old Samoa, p. 83.
432
H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 29; Ch. Wilkes, Narrative of the United States Exploring Expedition, ii. 153 sq.; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 119; G. Turner, Samoa, pp. 177 sqq., 180 sqq.; S. Ella, op. cit. pp. 632 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 84 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 286 sq., 288 sqq.
433
G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 319; G. Turner, Samoa, p. 158; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 146, 149, 154, 159. As to the wooden dibbles, see Ella, op. cit. p. 635 (above, p. 166).
434
G. Turner, Samoa, pp. 111 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 130.
435
G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 129.
436
John Williams, Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands, pp. 465 sq.
437
W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences (London, 1866), pp. 106 sqq.; T. H. Hood, Notes of a Cruise in H.M.S. "Fawn" in the Western Pacific, p. 141; G. Turner, Samoa, pp. 16 sqq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 211, 215 sqq.
438
J. Williams, Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands, p. 468; Ch. Wilkes, Narrative of the United States Exploring Expedition, ii. 131 sq.; T. H. Hood, Notes of a Cruise in H.M.S. "Fawn" in the Western Pacific, p. 141; W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 106 sqq.; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 111; G. Turner, Samoa, pp. 16 sqq., 40, 50 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 211, 216 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 137, 218. The account of these deities given by Dr. G. Turner is by far the fullest and best.
439
G. Turner, Samoa, pp. 67 sq.
440
W. T. Pritchard, op. cit. p. 107. Similarly some people had pig's heart for their god, or the embodiment of their god, and they scrupulously avoided eating pigs' hearts lest pigs' hearts should grow in their bodies and so cause their death. See G. Turner, Samoa, p. 72.
441
G. Turner, Samoa, pp. 31 sq.
442
G. Turner, Samoa, pp. 38, 58, 59, 69 sq., 72.
443
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 216 sq.
444
G. Turner, Samoa, p. 58.
445
J. Williams, op. cit. p. 469.
446
G. Turner, Samoa, p. 57.
447
G. Turner, Samoa, p. 75.
448
J. Williams, op. cit. pp. 373 sq.
449
J. Williams, op. cit. p. 375.
450
G. Turner, Samoa, pp. 21, 26, 60 sq. Compare W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 110 sq.
451
G. Turner, Samoa, p. 20.
452
G. Turner, Samoa, pp. 24 sq.
453
G. Turner, Samoa, p. 20; W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 121 sqq.
454
G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 229.
455
G. Turner, Samoa, pp. 20, 26, 29, 41, 44, 47, 53, 57.
456
G. Turner, Samoa, pp. 20 sq.
457
G. Turner, Samoa, pp. 20, 26, 29; W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, p. 123.
458
G. Turner, Samoa, p. 57.
459
G. Turner, Samoa, p. 41.
460
G. Turner, Samoa, p. 47.
461
G. Turner, Samoa, pp. 25 sq.
462
G. Turner, Samoa, pp. 70 sq.
463
G. Turner, Samoa, pp. 47 sq.
464
G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 229.
465
G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 229 sq.
466
G. Turner, Samoa, pp. 25 sq.
467
G. Turner, Samoa, p. 60.
468
G. Turner, Samoa, pp. 52, 61, 65.
469
G. Turner, Samoa, pp. 35, 51, 54 sq., 64.
470
G. Turner, pp. 46 sq.
471
G. Turner, Samoa, p. 49.
472
G. Turner, Samoa, p. 29.
473
G. Turner, Samoa, p. 35; compare p. 43.
474
G. Turner, Samoa, pp. 59 sq.
475
G. Turner, Samoa, p. 35.
476
G. Turner, Samoa, p. 55.
477
G. Turner, Samoa, pp. 25 sq.
478
G. Turner, Samoa, p. 64.
479
G. Turner, Samoa, p. 34.
480
G. Turner, Samoa, p. 72.
481
G. Turner, Samoa, p. 71.
482
G. Turner, Samoa, p. 63.
483
G. Turner, Samoa, p. 67.
484
See above, p. 158.
485
G. Turner, Samoa, p. 18. For the offering of kava to the household god, compare id. p. 51.
486
G. Turner, Samoa, p. 20. For a full account of the priesthood, see J. B. Stair, Old Samoa, pp. 220 sqq. As to the Samoan war-gods, see G. Turner, Samoa, pp. 23, 25 sq., 27 sq., 28, 32, 33, 35, 42, 46 sq., 48, 49, 51, 52, 54 sq., 55, 57, 60, 61, 64, 65; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 215 sq.
487
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 70, 222 sq., 225; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 228, 246 sq.
488
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 223-225; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 246 sq.
489
J. B. Stair, p. 223; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 228, 246 sq.
490
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 226-228.
491
G. Turner, Samoa, p. 19.
492
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 227 sq.
493
G. Turner, Samoa, pp. 29 sq.
494
G. Turner, Samoa, p. 49.
495
G. Turner, Samoa, p. 55.
496
G. Turner, Samoa, pp. 56 sq.
497
G. Turner, Samoa, pp. 54 sq.
498
G. Turner, Samoa, p. 53.
499
W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 119-121; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 112; G. Turner, Samoa, p. 31; J. B. Stair, Old Samoa, p. 228; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 220.
500
H. B. Sterndale, quoted by R. A. Sterndale, "Asiatic Architecture in Polynesia," The Asiatic Quarterly Review, x. (July-October 1890) pp. 347-350. The writer of this article reports the discoveries of his brother, Mr. Handley Bathurst Sterndale.
501
H. B. Sterndale, op. cit. pp. 351 sq.
502
H. B. Sterndale, op. cit. p. 352.
503
G. Turner, Samoa, pp. 17, 78 sq.
504
G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 137, 218, 334.
505
W. H. R. Rivers, "Totemism in Polynesia and Melanesia," Journal of the Royal Anthropological Institute, xxxix. (1909) pp. 159 sq.
506
W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 111 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 211 sq.
507
J. B. Stair, Old Samoa, p. 212.
508
G. Turner, Samoa, p. 7.
509
G. Turner, Samoa, pp. 7 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 212-214. The bird turi or tuli is spoken of by Turner as the daughter, but by Stair as the son, of Tangaloa. According to Turner, the bird is a species of snipe; according to Stair, a species of plover. As to Tangaloa and the stories told about him, compare John Williams, Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands, pp. 469 sq.; H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 22; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) pp. 111 sq.; E. Tregear, Maori-Polynesian Comparative Dictionary, p. 463, s. v. "Tangaroa."
510
Ch. Wilkes, Narrative of the United States Exploring Expedition, ii. 131; W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 112, 114 sqq.; G. Turner, Samoa, pp. 209-211; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 238 sq.
511
J. Williams, op. cit. p. 379.
512
G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 223. See also above, p. 192.
513
G. Turner, Samoa, pp. 62 sq. The town or village of Matautu is in the island of Savaii. According to G. Turner, the sacred tree of Tuifiti was the Afzelia bijuga.
514
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 210 sq., 215.
515
G. Turner, Samoa, pp. 8, 16; J. B. Stair, Old Samoa, p. 220; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 218 sq.; E. Tregear, Maori-Polynesian Comparative Dictionary, p. 26, s. v. "Ata."
516
G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 170 sq., 218 sq.; G. Turner, Samoa, pp. 150 sq.; S. Ella, "Samoa," Report of the Fourth Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science, held at Hobart, Tasmania, in January 1892, pp. 641 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, p. 184. According to Brown and Stair the ceremony described in the text was observed when a man had died a violent death, even when the relatives were in possession of the body, and in that case the insect, or whatever it might be, was buried with the corpse. I have followed Turner and Ella in supposing that the ceremony was only observed when the corpse could not be found. As to the fear of the spirits of the unburied dead, see also W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 58 sq., 151.
517
S. Ella, op. cit. pp. 639, 643; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 223 sq., 402.
518
W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 146 sq.; G. Turner, Samoa, pp. 140 sq.; S. Ella, op. cit. p. 639; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 180 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 223 sq., 401.
519
W. T. Pritchard, op. cit. pp. 147, 150 sq.; G. Turner, Samoa, pp. 141 sq., 146; S. Ella, op. cit. p. 639; J. B. Stair, Old Samoa, p. 180; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 220, 401, 405 sq.
520
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 181 sq.
521
W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, p. 148; G. Turner, Samoa, p. 144; S. Ella, op. cit. p. 640; J. B. Stair, Old Samoa, p. 182; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 401 sq.
522
W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 148 sq.; G. Turner, Samoa, pp. 144 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, 182; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 402.
523
G. Turner, Samoa, p. 145; W. T. Pritchard, op. cit. p. 149; S. Ella, op. cit. p. 640; J. B. Stair, Old Samoa, p. 182; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 402.
524
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 178 sq.
525
W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 150 sq.; G. Turner, Samoa, pp. 146 sq.; S. Ella, op. cit. pp. 640 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 179 sq., 182 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 403.
526
G. Turner, Samoa, p. 146
527
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 183 sq.
528
W. T. Pritchard, Polynesian Reminiscences, pp. 149 sq.; S. Ella, op. cit. p. 642; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 403 sq.
529
G. Turner, Samoa, p. 149; S. Ella, op. cit. pp. 640 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 402.
530
G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 388 sq., 404 sq.
531
G. Turner, Samoa, pp. 148 sq.; S. Ella, op. cit. p. 641; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 184 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 405.
532
G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 220 sq.
533
H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 27.
534
J. B. Stair, Old Samoa, pp. 218 sq. Compare G. Turner, Samoa, p. 257; S. Ella, op. cit. pp. 643 sq.