Назад в Фэнтези

"Значит и письменность совпадает!"

– Да. А на карте денег еще больше.

Варвар взял купюру двумя руками и потянул ее в разные стороны. Двухтысячная купюра не смогла оказать хоть какого-то сопротивления и послушно разорвалась на две части.

– Бумага? – недоверчиво спросил варвар у Коляна, который ошарашено смотрел на порванную банкноту.

– Зачем ты это сделал?

– Это просто бумага. Это не рубли, – рявкнул варвар, бросая клочки на землю. – Это просто вздор! Ты думаешь, если на бумаге написать, что это рубли, то она превратится в металл?

– Нет, конечно! – голос Коляна все еще был возмущен. – Но зачем рвать? Это были настоящие деньги.

Колян наклонился и подобрал обрывки. Обе половины были равные, если ему представится возможность обменять их в банке на целую купюру, то следовало сохранить обе. Он убрал их в карман и протянул руку за банковской картой.

Однако варвар не спешил расстаться с ней. Он разглядывал ее с обеих сторон и даже попробовал на зуб.

– Это тоже деньги? – спросил он.

– Типа того, – кивнул Колян. Рассказывать варвару о назначении пластиковых карт не было никакого смысла.

В глубине души Колян все же надеялся, что этот огромный мужик просто какой-нибудь отшельник, живущий, и, может даже, родившийся вдали от цивилизации. Если же нет, то развитие этой планеты было весьма отсталым. И именно об этом свидетельствовало отсутствие бумажной наличности и пластика.

– Странная штуковина, но тоже не подойдет, – сказал варвар и вернул карту. – У тебя есть золото или серебро? Медь на худой конец?

"Золото, серебро и медь. Как примитивно."

– Нет, – печально ответил Колян.

Варвар снова развернулся и пошел в лес. Колян стоял на поляне и смотрел ему вслед. На глазах навернулись слезы. Он точно пропал.

Варвар уходил все дальше и уже скрылся из виду в чаще леса. А Колян вдруг ощутил себя одиноким. Раньше-то он легко справлялся с одиночеством. Но оказывалось, реальное одиночество это не торчать неделю в лаборатории. Это когда ты навсегда на чужой планете. Пусть даже еще и часа не прошло.

Снова раздался вой. Кровь Коляна опять заледенела. И какое счастье, что хоть ноги не сыграли с ним злую шутку и остались в подчинении. Не медля более ни секунды, Колян рванул за варваром.

Тот шел быстро, что неудивительно при его росте. Колян изрядно запыхался когда догнал его – сказывалась нелюбовь к физкультуре. Варвар развернулся и выхватил свой топор. Последнее действие, очевидно, было сделано инстинктивно. Движение было очень стремительным и отработанным.

– Постой! – выкрикнул Колян, резко останавливаясь перед поднятым топором.

Варвар нахмурился, глядя на Коляна, но все-таки вернул топор за пояс.

– Нашел золото? – поинтересовался он.

– Нет, – тяжело сказал Колян, пытаясь отдышаться.

– Что тогда? – в голосе почувствовалось раздражение.

– Там волк, – Колян показал рукой в сторону, откуда слышался вой.

– Я слышал, – кивнул варвар.

– Послушай, – снова взмолился Колян. – У меня нет денег, и вообще ничего ценного, но…

– Что тебе нужно? Выкладывай быстрее, я тороплюсь.

– Мне просто нужно добраться до людей, до населенного пункта или что тут у вас? Стая? Община?

– Город устроит?

– Город? – это слово определенно понравилось Коляну. – Да, конечно.

– Бордер-град. Он в той стороне, – варвар махнул рукой в противоположную сторону тропы. – И поторопись – идти больше дня. Это моим шагом.

Колян повернулся. Идти одному целый день по этому страшному лесу? И где-то там был волк. Кто знает, что и кто еще там окажется? К тому же вряд ли он выберется из леса затемно.

"Нет. Плохая идея."

– А там? – спросил он, указав на путь, куда следовал варвар.

– Там нет ни городов, ни деревень, – ответил варвар. – Я иду к отшельнику, который живет на окраине этого леса. Быть может, еще дальше что-то есть, но точно я не знаю…. Откуда ты вообще взялся посреди леса?

Колян ничего не отвечал. Он был готов расплакаться от беспомощности и жалости к самому себе. Он оказался в весьма затруднительном положении. Единственный встреченный человек не хотел ему помочь, а идти одному в этом жутком лесу было очень страшно. Варвар, похоже, прочитал этот ужас на лице Коляна.

– Ну ладно, – успокаивающе произнес он. – Пойдем со мной, а там посмотрим. Я не знаю, что нужно от меня этому безумному волшебнику. Я выслушаю его, заберу свои деньги и вернусь в Бордер-град.

– Спасибо, – ответил Колян.

Люди тут не были лишены сострадания. Это обнадеживало.

– Хруповерт, – сказал варвар и протянул свою руку. Колян сообразил, что это его имя.1

– Коооллльььян.

Он просто замешкался. Начал говорить "Колян", но засомневался, может стоило "Николай". В итоге получилось так неуклюже. Но вовремя поправиться он не успел. Тем более что в этот момент рука Хруповерта устроила ему настоящую пытку.

– Как? Кальян? – уточнил варвар. – Это как эта штуковина для курения?

– Нет, не Кальян, а Колян. – Он разминал правое запястье левой рукой. – Можешь звать меня просто Коля или Николай.

– Кальян, – задумчиво повторил Хруповерт. – Забавное имя.

Вообще Коляну не нравилось его имя. Ему казалось, что Коля звучит очень по-детски, а Николай, наоборот, слишком скучно и формально. От зарубежных аналогов, типа Николя или Николас, его просто тошнило, настолько они казались противными. И единственное, что его устраивало, был такой вариант, как Колян.

К сожалению, никто, кроме покойного брата Вика, его никогда так не называл. Бабуля звала его Колька, что было еще более ребяческим, чем Коля. Остальные звали его Николай. Ну и, к огромному раздражению Коляна, были также неприятные прозвища. В универе его звали “умная щепка”, “глист”, а чаще всего просто ботаном.

– Николай, – выдавил снова из себя Колян. – Лучше зови меня Николай.

– Ладно, – согласился варвар. – Пошли, Кальян.

Варвар зашагал дальше своим большим и быстрым шагом. Колян нахмурился в знак протеста против нового прозвища, но все же рванул за Хруповертом. Ему пришлось периодически переходить на бег, чтобы не отставать от варвара.

Хруповерт оказался не очень общительным. Он шел молча, периодически оглядываясь на отстающего Коляна. При этом он ни разу не удосужился остановиться, чтобы позволить догнать себя. Несколько раз Колян спотыкался о корни больших деревьев и однажды не удержался на ногах.

Примерно через час такого марш-броска Колян выбился из сил. Никогда еще ему не приходилось преодолевать такое расстояние, да еще и с препятствиями.

– Может, отдохнем? – взмолился он, прислонившись к огромному дубу.

Варвар не остановился и ничего не ответил. Он просто продолжил свой путь, не снижая скорости. Колян простонал и, оттолкнувшись от дуба, заковылял за Хруповертом. Еще через час он уже не мог делать пробежек и сильно отстал.

Тропа была одна и логика подсказывала, что когда-нибудь варвар остановится на отдых. Колян надеялся, что догонит Хруповерта в этот момент. Но что будет на обратном пути, когда они пойдут в Бордер-град? Если варвар пойдет туда в таком же ритме, то у Коляна не будет шанса угнаться за ним. И некому будет защитить его от…

Леденящий душу волчий вой раздался вновь. Он был позади очень-очень близко. Колян не стал оборачиваться – итак понял, что волк стоит прямо за ним. Это был первый раз, когда он по-настоящему узнал, что такое второе дыхание.

Он бежал быстро и не останавливался. Казалось, что он слышит позади себя чей-то ритмичный бег рысью и частое дыхание.

"Хоть бы разыгравшееся воображение!"

Каковы шансы убежать от волка? И каковы шансы убежать от волка человеку, столь далекому от спорта и физкультуры?

Наконец, Колян нагнал варвара. Тот стоял лицом к нему с приподнятым заряженным арбалетом. Колян стремительно несся навстречу.

Не добежав пары метров, он бросился ему в ноги. Затем быстро перекатился бочком вокруг себя несколько раз, остановившись лицом вниз прямо возле сапог варвара.

Он не жалел о полученных ссадинах. Он остался так лежать и мысленно поздравлял себя с успешным спасением и крутым, как ему показалось финтом. Только вот Хруповерт почему-то не сыграл свою роль в этом финте.

"Или выстрел арбалета НАСТОЛЬКО бесшумен?"

Он перевернулся на спину. Над ним свисало изумленное лицо Хруповерта.

– Все? – спросил Колян, тяжело дыша.

– Все! – подтвердил варвар.

– Он мертв?

– Кто?

– Волк.

– Не знаю, – ответил Хруповерт. – А где он?

Колян поднялся на ноги и посмотрел в ту сторону, откуда он так быстро убегал. Волка видно не было. Ни живого, ни убитого арбалетным болтом.

– Мне казалось, он бежал за мной, – пояснил Колян, чувствуя себя очень глупо. – Я бросился тебе под ноги, чтобы дать возможность подстрелить его.

– Зачем мне стрелять в волка? – удивился варвар.

– Он же догонял меня, – раздраженно сказал Колян. – Ну, точнее, я думал, что он догоняет меня.

– Если бы ему нужно было догнать тебя, то он давно бы догнал. Вопрос в том, зачем бы ему это было нужно?

– Откуда я знаю, зачем, – еще более раздраженно сказал Колян. – Чтобы сожрать меня, наверное.

– Что? – Варвар казался всерьез удивленным. – Волки не нападают на людей без какой-либо причины. И уж точно не едят их.

Колян смотрел на варвара.

"Волки не едят людей?"

Ну да, конечно, волки, в целом, боятся людей. Но именно людей, особенно вооруженных. Но одного задохлика, типа Коляна, без оружия, одинокого, не стал бы опасаться даже самый скромный волк.

А заявление о том, что волки не едят людей, вообще показалось Коляну каким-то диким.

– Что за дичь? – спросил Колян, глядя варвару в глаза. Он был очень зол и на самого себя, из-за этого нелепого и бессмысленного броска под ноги варвару, и на самого варвара, из-за его непонимания.

– Дичь? – переспросил варвар. – Я не знаю, почему ты так относишься к волкам. Может, у тебя к ним какие-то свои счеты. Но думаю, за этого волка ты можешь не переживать. А что касается дичи. – Варвар снова поднял свой арбалет. – Хорошо, что напомнил. Я как раз хотел немного поохотиться. Раз уж мой кабан оказался просто грудой костей, придется раздобыть немного дичи для ужина.

В голове Коляна вихрем пронеслось несколько новых вопросов. Как следовало ему относиться к волкам, если не с опаской? Почему именно за этого волка Коляну не стоит беспокоиться? И что значит "именно этот волк"? Это что, какой-то знакомый волк? Может ручной, типа домашней собаки?

Но Колян проглотил все эти вопросы. Причем проглотил в прямом и переносном смысле. Это случилось, как только он услышал такие слова, как “поохотиться”, “дичь” и “ужин”. Слюни наполнили его рот, а живот сжался до боли. До него дошло, как сильно он был голоден.

– Я могу помочь? – робко спросил Колян. Ему вспомнилось, что изначально варвар не хотел ему помогать безвозмездно. Могла ли меркантильность Хруповерта распространяться и на пищу?

– Да, – кивнул Хруповерт. – Я добуду мясо, а ты его приготовишь. Из меня, знаешь ли, повар так себе. Обычно приходится есть мясо либо подгоревшим, либо полусырым.

– Боюсь, я тоже не силен в готовке, – Колян повесил голову. Он правда не был знаком с кулинарией. Да и зачем ему готовить, когда он жил с бабулей? Жить с бабулей – это априори не думать о готовке пищи, и при этом всегда есть вкусно и сытно.

– Значит, нет! – подытожил варвар.

– Что – нет? – обеспокоился Колян.

– Нет, значит, помочь ты не сможешь, – пояснил Хруповерт. – И тебе следует просто подождать ужина, каким бы он у меня не получился.

– Ааааа, – протянул Колян, сильно обрадовавшись в душе. Было похоже, что варвар вовсе не мелочный, и не откажется разделить трапезу.

– Впрочем, ладно, идем, – снизошел Хруповерт и пошел в лесную чащу. – Главное, не мешай.

"Фууууххх… Не придется стоять одному и боятся, что волк вернется."

Варвар шел почти бесшумно, что было очень удивительно при его мощной комплекции. Он несколько раз пшикнул на Коляна, под которым постоянно раздавался хруст сухих веток. Они отошли от тропы на пару сотен шагов, когда Хруповерт остановился и подал знак Коляну сделать тоже самое.

Колян замер.

Варвар смотрел куда-то вперед и вверх. Колян глянул туда же, но не увидел ни зверя, ни движения.

– Там, – прошептал Хруповерт. – Он показал пальцем. – Белка.

Колян снова вгляделся. Теперь он смог разглядеть то, о чем говорил варвар. Это было небольшое дупло в средней части большого дерева. Из него виднелась голова белки. Зверек шевелился непрерывно и быстро. Казалось, он что-то теребит в лапках, умывается или делает совершенно неясные движения. Но из дупла белка не выбиралась.

Варвар легким движением поднял свой арбалет и прицелился. Это длилось несколько секунд. Так и не выстрелив, он опустил оружие.

– Не попасть, – тихо сказал он.

Колян кивнул. Конечно, ведь расстояние до белки было приличное, а арбалет варвара не имел на себе оптического прицела. Но оказалось, дело было не в расстоянии.

– Ветки соседних деревьев помешают болту, – добавил Хруповерт.

– И как быть?

– Нужно спугнуть ее оттуда, но так, чтобы она не спряталась в дупле.

Колян стоял и смотрел на варвара. Тот смотрел на него. Для варвара все было ясно, он знал, что именно должен делать Колян. Но Колян вовсе не понимал, что от него требуется.

– Просто пойди туда и потряси дерево, – разъяснил Хруповерт и снова поднял свой арбалет.

Колян кивнул и побежал в направлении дерева с белкой. Из-под его ног раздались громкие предательские хрусты

– Стой! – захрипел ему вслед Хруповерт.

Колян тут же замер и посмотрел в сторону дупла. Белка высунула голову и смотрела прямо на Коляна. Затем скрылась за толщей дерева. Колян обернулся к варвару. Тот тоже раздосадовано наблюдал за белкой.

– Проклятье! – выругался он. Рука с арбалетом опускалась вниз. – Ты идиоооо…

Что-то коротко свистнуло, а потом в бедро Коляна впилась дичайшая боль. Впилась в буквальном смысле. Он опустил взгляд и увидел торчащую из ноги арбалетную стрелу.

– Ааааааа!!! – именно дикий рев Коляна заглушил слова Хруповерта.

Глава 4. Волк

Колян, продолжая истошно орать, рухнул на землю. Он схватился за бедро.

Кровотечения не было, стрела прошла насквозь, но не вылетела. И, похоже, не обошлось без перелома. Конечно, Колян обо всем этом в тот момент не думал. Все сознание наполняла лишь жуткая боль.

Хруповерт оказался перед Коляном. Упал на колени и схватил пораженную ногу.

– Ааааа!!! – продолжал кричать Колян. – Кретин! Ты убил меня! Моя нога!!! Ааааа!!!

– Будет больно, – сказал варвар и резким движением руки вытащил из нее арбалетный болт. Короткая вспышка новой адской боли отправила Коляна в бессознание.

Когда Колян очнулся, было уже темно. Он лежал на чем-то мягком, видимо, на куче из травы, Столь дикой боли в ноге уже не ощущалось, но все же она была сильной, непрерывной и жгучей.

Он тихо простонал и приподнял голову. Перед ним горел костерок. Над ним на деревянном вертеле готовились две освежеванные белки. Колян перевел взгляд на варвара. Тот сидел рядом и поедал еще одну белку, явно недожаренную. Хруповерт, в свою очередь, посмотрел на Коляна.

– Лежи спокойно и не дергайся, – сказал он хрипло и грубовато.

Колян опустил взгляд на раненную ногу. Она была перемотана какой-то серой тряпкой. На ней были видны бурые пятна, подозрительно напоминающие кровь. За тряпкой виднелась что-то зеленое.

– Мать-и-мачеха, – пояснил варвар.

"Мать-и-мачеха? Это катастрофа!"

Как только Колян услышал эти слова, он понял, что погиб.

– Антибиотики, – слабым голосом произнес Колян. – Есть антибиотики?

– Антибиотики? – переспросил Хруповерт. – Что за антибиотики?

– Скажи, Хруповерт, – простонал Колян. – Ты отшельник?

– Нет, – ответил он. – Но я как раз иду к одному отшельнику.

– То есть ты живешь в городе?

– Нет. Я нигде не живу, – смущенно ответил Хруповерт. – Я ведь варвар. А мы, варвары, тем и отличаемся от городских жителей, что не привязываем себя ни к месту жительства, ни к работе, ни к семье.

– Ладно, поставим вопрос иначе, – продолжил Колян. – В мире существуют электроника, микросхемы и вообще электричество?

Хруповерт минуту смотрел на Коляна. Во взгляде читалась обеспокоенность. Он теребил недоеденный кусок белки, затем отбросил его и поднялся.

– Слушай. – Интонация голоса варвара казалась виноватой. – Прости меня, парень. Это ведь вышло случайно.

– Да, – печально кивнул Колян. – Я просто оказался не в том месте не в то время.

– Красиво сказано, – произнес варвар. – И главное, правдиво. Я знаешь, просто со злости сжал руку и арбалет стрельнул. И я как раз опускал его и…. Так, значит, ты не в обиде?

– Я сам во всем виноват, – ответил Колян.

На его глаза навернулись слезы. Ему снова стало очень жаль себя. Сегодня он мог прославиться на весь мир и покорить девушку, которая ему нравилась. А вместо этого он погубил и себя, и ее.

– Неправда! – вдруг отрезал варвар. На его глазах тоже заблестели слезы. Он резким движением руки смахнул их и продолжил, но уже ровным голосом. – Это не твоя вина, Кальян.

– Да я не об этом, – отмахнулся Колян.

– Не знаю, о чем ты, – сказал Хруповерт, – Но только вот шансы твои не очень…

– Это точно, – подтвердил Колян. – Если нет еще даже электричества.

– Но не все так безнадежно, – заверил варвар.

– Если ты про электричество, то да. Я могу создать его, но что толку?

– Этот отшельник, он волшебник. Его имя Луно. И хотя я слышал, что он чудаковатый тип, думаю, он сможет помочь тебе.

– У него есть электроэнергия и микросхемы? – саркастически уточнил Колян.

– У него есть магия, которая исцелит твою ногу и не даст шанс микробам в твоей ране убить тебя.

– Так ты знаешь о микробах?

– Я не полный неуч, и хотя специально нигде не обучался, но знаний о нашем мире я собрал немало. – Варвар явно был возмущен. – Я даже обучен грамоте и арифметике. Не каждый горожанин этим может похвастаться.

– Я… Я не хотел обидеть тебя, – ответил Колян.

– Так вот! – резко продолжил Хруповерт. Колян немного вздрогнул. Бодрый и полный сил голос варвара очень сильно резонировал с его настроением. – Я не договорил.

– О чем?

– О том, что это моя вина. И я этого так не оставлю. Волшебник Луно поможет тебе исцелиться. Если потребуется, я…

– Волшебник? – уточнил Колян. – Нет, спасибо. Лучше дотерплю до настоящего доктора.

– Если потребуется, я поменяю на его услуги то золото, которое он мне обещал.

– Эх, невежи средневековые, – пробубнил Колян. – Сколько времени пройдет, прежде чем вы поймете, что эти шарлатаны просто дурачат вас?

– И еще, – Хруповерт не обращал внимания на лепет Коляна. – Ты хотел о чем-то попросить меня.… О помощи…

– Домой, мне просто нужно было добраться домой, но теперь это уже не важно.

– Отлично! – воскликнул варвар. Он выхватил свою секиру и вознес ее над собой. – Я, Хруповерт, варвар Бурых Равнин, даю клятву в том, что помогу тебе добраться до дома, чего бы мне это не стоило, и не успокоюсь, пока не выполню свое обещание или не умру!

Это прозвучало столь пафосно, и так было похоже на клятвы отважных героев в голливудских фильмах, что невольно вызвало у Коляна улыбку. Варвар же был полностью серьезен. Он снова сел возле костра, дотянулся до вертела и забрал обе белки. Одну он бросил Коляну, а второй занялся сам.

– Спасибо, – промямлил Колян. – Кажется, я уже не голоден.

– Ешь! – приказал варвар.

Колян откусил немного. Мясо было пережаренным, сухим и несоленым. Он пожевал и через силу проглотил. Откусил снова. Второй кусок пошел легче. После третьего аппетит вернулся.

– Ты ведь это не серьезно, да? – спросил он, когда покончил с ужином.

– Что именно?

– Насчет этой клятвы…

– Что? – Варвар возмутился. – Ты хочешь сказать, что меня можно упрекнуть в клятвопреступлении?

– Нет, но….

– Что?

– Я просто, – Колян сомневался, что варвар поверит ему или хотя бы поймет, если рассказать правду. – Ладно. Дело в том, Хруповерт, что я с…

Слова замерли на языке Коляна. Он смотрел через костер в чащу леса. Там стоял черный волк. Если бы не костер и не отражающийся свет в его глазах, то зверя совсем не было бы видно в ночи. Волк открыл пасть и издал негромкое рычание.

Колян хотел было вскочить, но боль в ноге быстро остановила этот порыв. Он вскрикнул от боли и схватился за рану. На тряпочке выступили новые пятна.

А волк тем временем издал еще один негромкий, но жуткий рык.

– Эй, полегче, Кальян, – сказал Хруповерт.

Колян протянул указательный палец в направлении волка и заплетающимся языком произнес:

– Во… во… волк!

Варвар посмотрел на зверя. А тот постоял секунд десять и прошагал немного вперед. Теперь свет костра хорошо попадал на него.

– Да, волк, – равнодушно согласился варвар. – Ты только сейчас его заметил?

– А он давно тут? – взволновано спросил Колян.

– Ну, если учесть, что он следует за мной от самого Бордер-града, то, пожалуй, да. Постоянно. Иногда отлучается по своим делам, но недалеко и ненадолго. Увы…

Последнее слово варвар произнес с толикой раздражения.

– А зачем он следует за тобой? – спросил Колян.

Его трясло чуть меньше. Все-таки варвар был очень спокоен. Да и волк вроде как не рвался загрызть его.

– А ты пойди и спроси у него, – предложил варвар. – Ну, давай, иди, узнай, чего он увязался.

– Я не могу. – Колян показал на ногу. – Да и что он мне скажет? Он ведь не умеет говорить.

– Что? – Варвар мгновенно изменился в лице. Он снова вскочил, выхватил свою секиру и направил ее на Коляна. – Что ты сказал?

Колян был просто ошеломлен столь мгновенной сменой настроения Хруповерта. Еще минуту назад варвар на полном серьезе клялся оказать помощь, которую вряд ли сможет оказать. А теперь из-за невинной фразы готов зарубить его.

– Я… Я просто сказал, что волки не разговаривают.… Разве не так?

– Не прикидывайся придурком, – взревел Хруповерт. – Ты отлично знаешь, что волки разговаривают.

– Что? – Колян смотрел на разъяренного варвара. До него начало доходить, что тот явно не в своем уме. – Что за дичь?

– Опять дичь? – изумился варвар. – Не от тебя ли она исходит, а сопляк! Только послушайте его, волки не умеют говорить.

– Аааа, – догадался Колян. – Ну, я думаю, да, они разговаривают. Но мне их не понять. Я не очень хорошо понимаю рычание волков…. Да и лай собак мне ни о чем не говорит, если честно.

– Причем тут собаки? – Хруповерт опустил свою секиру и уставился на Коляна как в первый раз. Через некоторое время он добавил: – Ты, правда, считаешь, что волки не владеют речью?

– Человеческой? – на всякий случай уточнил Колян. Топор был все еще в руке варвара, а Колян все еще был очень напуган внезапной сменой настроения последнего.

– Волки разговаривают, приятель, – уже вполне спокойно сказал Хруповерт, опуская свое оружие. – Они говорят почти так же, как мы с тобой. А вот ты явно что-то недоговариваешь.

Он опять уселся.

– Я как раз хотел сказать, – начал объяснять Колян. – Но тут появился этот волк, и все перепуталось.

– Тогда попробуй объяснить снова.

– Дело в том, что я не из этого мира, – сказал Колян.

– Из другого мира? – задумчиво произнес варвар.

Колян немного удивился. Он-то был уверен, что варвар начнет махать руками и обвинять Коляна во лжи. Или, чего доброго, снова схватится за свою секиру. Но варвар, похоже, не собирался опровергать необычное объяснение Коляна.

– Если точнее, то с другой планеты, – добавил Колян. – Причем, очень-очень далекой.

– Из другого мира, – повторил варвар. Теперь уже более уверенно. – Других деталей мне не надо.

– Ну вот, – облегченно сказал Колян. – Рад, что ты веришь мне. Ну, и я хотел добавить, что твое обещание помочь мне…

– Клятва! – перебил его Хруповерт, хмурясь. – Клятва помочь тебе.… Это важно.

– Клятва, – согласился Колян. – Думаю, она не считается, так как это вряд ли возможно.

– Считается. – Варвар нахмурился еще сильнее.

– Но она невыполнима, – возразил Колян. – Ваши технологии вряд ли потянут и…

– Это не имеет значения, – снова перебил Хруповерт. – Клятва есть клятва…

– Но…

– Нет никаких но. Кроме того, нет ничего невозможного.

– Здравый смысл подсказывает, что это все-таки невозможно, – возразил Колян.

– Здравый смысл подсказывает, что здесь тебя быть не должно, – возразил в ответ варвар.

– Я здесь благодаря моему изобретению, и вряд ли мне удастся повторить его здесь.

– Посмотрим, что скажет Луно.

– Луно?

– Волшебник Луно. Я рассказывал тебе о нем. Мы идем к нему. Он отшельник. Живет на окраине этого леса.

Колян вспомнил. Варвар действительно упоминал этого отшельника, причем не единожды. Кроме всего прочего, тот вроде как мог исцелить его. Но Коляну с трудом верилось, что народная медицина, сможет поставить его на ноги.