
Полная версия
English Monastic Life
At the conclusion of their period of labour the religious returned to the cloister as they had come; the tools were gathered up and put away; and after a short time allowed for washing, they went to the refectory for an afternoon drink of some kind. After this they returned to their places in the cloister: the novices and juniors to their studies, the seniors to their reading or writing.
12. THE VESPERS
At five o’clock in winter and at six in summer the bell rang for Vespers. In some houses, however, as for instance at Durham, the Vespers were always sung at the fixed hour of three in the afternoon, which would divide the working hours of the day into two portions. This would probably have been the rule in all cathedral monastic churches, where, as being public places of worship, regularity of hours would have been aimed at. At the first signal for the Vesper hour the books were all replaced in the aumbry in the cloister, and the community then waited until the commencement of the tolling of the great bell, when they betook themselves to their places in choir. The Vespers were sung with varying pomp and ceremony, according to the rank of the feast celebrated, and the monks were vested for the service in cowls, albs, or copes, according to the solemnity of the occasion.
13. THE SUPPER
Immediately after the Vespers, at the beginning of the “Suffrages of the Saints,” or later if Vespers of the “Office of the Dead” were to be said, the cellarer and refectorian left the choir to see that all was prepared for the evening meal, should there be one. At Durham the hour of supper was always five o’clock, after which the doors of the cloister and public rooms were locked and the keys given to the sub-prior until seven o’clock the following morning. In English monasteries the general rule as to supper apparently was that during the summer half of the year – that is from Easter to the 14th September – the second meal was served on all days, except on vigils and fast days. From the feast of All Saints to Advent, supper was only granted on the great feast days, when the community were vested in copes in the choir. During Advent, and in fact till Easter, except during the short time between Christmas and the Epiphany, there was but one meal a day in most religious houses. The infirm and those who through weakness needed more food had to receive special dispensation from the superior.
On supper days the prior, or whoever was presiding in the choir, left the church at the same time as the cellarer and refectorian, and began to ring the bell or gong for the meal. The community then came out of the church and, as at dinner, went to wash their hands at the lavatory, and thence to their places in the refectory. In many monasteries it was the custom for the seniors to serve and read during this meal, which was short, consisting of one good and full dish (generale), and one pittance or light additional plate, consisting of cheese, fruit, nuts, or the like. The prior was served, as at dinner, by two juniors, who took their places at the ends of his table and had their meal there. There was a special “pittance” for this table, and from it the prior, or whoever was acting for him, was supposed to reserve something for the senior who was reading. One dish with the “pittance,” and sufficient to serve those who sat thereat, was placed at the head of each table and passed down.
The conclusion of the supper was like that of the dinner. The religious went to finish their Grace in the church, and thence passed up to the dormitory to change their day habits, girdles, and boots for those better adapted for the night. When this was done they went again into the cloister to wait there till the signal should be given for the evening Collation or reading. At Durham there was no interval between the supper and the Collation; but “Grace being said,” we are told, “the monks all departed to the chapter-house to meet the prior, every night, there to remain in prayer and devotion till six of the clock, at which time upon the ringing of a bell they went to the Salve.”
14. THE COLLATION AND COMPLINE
About half-past six in winter, and half-past seven in summer, a small bell was rung in the cloister to call all together for the evening reading, called the Collation, which took place in the chapter-room. Whilst the bell was ringing any of the community who desired, on days when there was no supper, could go to the refectory and obtain some kind of drink, called the potum caritatis, with which possibly was also given a small portion of bread, to sustain them till their dinner the following day. When they had finished this very modest refection, the brethren at once betook themselves to their places in the chapter-hall, where the reader was already waiting in the pulpit with the book open at the place where he left off the night before.
Meanwhile the abbot, or prior in the absence of the abbot, waited for a time in the private parlour ready to hear any petitions for exemption from rule, and grant any leave that might be necessary. When this business had been transacted he came to the Collation, at which all were bound to be present. The reading apparently only occupied a short time, and in the brief interval between this and the Hour of Compline the community could in the summer pass into the cloister, or in winter time could go to warm themselves at the fire in the common recreation-room.
15. COMPLINE AND BED
At seven o’clock in the winter, and eight in the summer, the tolling of the bell called the community to Compline – the last conventual act of the monastic day. This Hour was not necessarily said in the choir of the church. At St. Mary’s, York, for example, the brethren recited their Compline standing in the Galilee, the juniors nearest to the door. The Office began with the Confiteor, as the Collation had already taken the place of the Capitulum, with which otherwise the Hour of Compline commenced. When the anthem to the Virgin Mother of God, with which Compline always concluded, was being said or sung, all turned to the Crucifix or Majestas.
Immediately the triple-prayer of the Pater, Ave, and Creed, said at the end, was finished, the superior gave a signal, and the community rose and passed to the door of the church. Here either the superior or the junior priest who had said the prayers at Compline was ready to sprinkle each with holy water as he passed in solemn silence to the dormitory. Before half-past seven, then, in winter, and an hour later than this in summer, all would have been in bed, and the busy round of duties, which so completely filled the working day of every mediæval monastery, would have come to an end.
CHAPTER VIII
THE NUNS OF MEDIÆVAL ENGLAND
No account of English monastic life would be complete without some special reference to the nuns and nunneries. It is, it may be first observed in passing, altogether wrong to apply the word “convent” exclusively to houses of nuns, as is so frequently done in these days. The title “convent” as well as that of “monastery” and “abbey” was applicable to any house of either monks or nuns, and the exclusive use of the word for a religious house of women is, indeed, of quite modern origin.
It is unfortunate that our information in regard to the inner life of the nuns in pre-Reformation England is so scanty. Beyond the delightful picture we get of the social life of the nuns of Kington in Old Jacques’ recollections, as recorded by John Aubrey, and the charming portrait of the prioress who in Chaucer’s tales, there is but little information to be obtained about the nuns of England; of the simple, hard, yet happy lives they led in their cloistered homes, and of the ample charity they dispensed to all in their immediate neighbourhood.
“Was so charitable and so pitous …
and al was conscience and tendre herte,”
Of course, so far as the usual forms, manners, and customs of cloister life are concerned, what has been already said of the monastic method of life generally, applies to nuns, with certain necessary reservations, as well as to monks and canons. It will be useful, however, to furnish the reader with some account of certain special features of female religious life. One of the most charming mediæval pictures of that life is given in an account of the abbesses of the Benedictine nunnery of Wherwell, in Hampshire. It records the unblemished life and good deeds of the abbess Euphemia, who ruled the house from A.D. 1226 to 1257, and is translated from the chartulary of the abbey by the Rev. Dr. Cox in the second volume of the Victoria History of the County of Hampshire. The account is too delightful not to be given in full.
“On the 6th of the Kalends of May, in the year of grace 1257, died the blessed mother abbess, Euphemia, most worthy to be remembered, who, by our affection and good fellowship, and with divine sanction, succeeded the late abbess Maud of sweet memory. It is, therefore, most fitting that we should always perpetuate the memory, in our special prayers and suffrages, of one who ever worked for the glory of God, and for the weal of both our souls and bodies. For she increased the number of the Lord’s handmaids in this monastery from forty to eighty, to the exaltation of the worship of God. To her sisters, both in health and sickness, she administered the necessaries of life with piety, prudence, care, and honesty. She also increased the sum allowed for garments by 12d. each. The example of her holy conversation and charity, in conjunction with her pious exhortations and regular discipline, caused each one to know how, in the words of the Apostle, to possess her vessel in sanctification and honour. She also, with maternal piety and careful forethought, built, for the use of both sick and sound, a new and large infirmary away from the main buildings, and in conjunction with it a dormitory with the necessary offices. Beneath the infirmary she constructed a watercourse, through which a stream flowed with sufficient force to carry off all refuse that might corrupt the air.
“Moreover she built there a place set apart for the refreshment of the soul, namely a chapel of the Blessed Virgin, which was erected outside the cloister behind the infirmary. With the chapel she enclosed a large space, which was adorned on the north side with pleasant vines and trees. On the other side, by the river-bank, she built offices for various uses, a space being left in the centre where the nuns are able from time to time to enjoy the pure air. In these and in other numberless ways, the blessed mother Euphemia provided for the worship of God and the welfare of the sisters. But notwithstanding all this, she also so conducted herself with regard to exterior affairs, that she seemed to have the spirit of a man rather than of a woman. The court of the abbey-manor, owing to the useless mass of squalid outbuildings, and the propinquity of the kitchen to the granary and old hall, was in much danger of fire; whilst the confined area and the amount of animal refuse was a cause of offence to both the feet and nostrils of those who had occasion to pass through. The mother Euphemia, realising that the Lord had called her to the rule of the abbey at Wherwell, not that she might live there at ease, but that she might, with due care and despatch, uproot and destroy and dissipate all that was noxious, and establish and erect that which would be useful, demolished the whole of these buildings, levelled the court, and erected a new hall of suitable size and height. She also built a new mill, some distance from the hall, and constructed it with great care in order that more work than formerly might be done therein for the service of the house. She surrounded the court with a wall and the necessary buildings, and round it she made gardens and vineyards and shrubberies in places that were formerly useless and barren, and which now became both serviceable and pleasant. The manor-house of Middleton, which occupied a dry situation and was close to a public thoroughfare, and was further disfigured by old and crumbling buildings, she moved to another site, where she erected permanent buildings, new and strong, on the bank of the river, together with farmhouses. She also set to work in the same way at Tufton, in order that the buildings of both the manor-houses in that neighbourhood might be of greater service, and safer against the danger of fire. These and other innumerable works, our good superior Euphemia performed for the advantage of the house, but she was none the less zealous in works of charity, gladly and freely exercising hospitality, so that she and her daughters might find favour with One Whom Lot and Abraham and others have pleased by the grace of hospitality. Moreover, because she greatly loved to honour duly the House of God and the place where His glory dwells, she adorned the church with crosses, reliquaries, precious stones, vestments, and books. And because the bell-tower above the dormitory fell down through decay one night, about the hour of Matins, when by an obvious miracle from heaven, though the nuns were at that moment in the dormitory, some in bed and some in prayer before their beds, all escaped not only death but even any bodily injury, she caused another bell-tower of worked stone to be erected, conformable to the fair appearance of the church and the rest of the buildings, of commanding height, and of exquisite workmanship. But as she advanced in years, towards the end of her life, there was imminent danger of the complete collapse of the presbytery of the church; by the advice of skilled builders, she caused the presbytery to be taken down to the last stones of the foundations; and because the ground was found to be undermined and unsafe, she caused the damp soil to be dug out to a depth of twelve feet till firm and dry ground was found; when, having invoked the grace of the Holy Spirit, with prayers and tears she laid with her own hands the first stone of the foundations. Moreover she rejoiced to have found favour with God, so that before her last days were ended she saw this work that she had begun brought to its desired end. Thus she, who had devoted herself when amongst us to the service of His house and the habitation of His glory, found the due reward for her merits with our Lord Jesus Christ, through the prayers and merits of the Blessed Virgin Mary and of the blessed apostles SS. Peter and Paul, in whose honour, at the instigation of the abbess Euphemia, this church was dedicated, who with the Father and the Holy Ghost, ever liveth and reigneth God through all the ages of eternity. Amen.”
Of the life, social and religious, led by the nuns of England, something may be learnt from the few scattered account-books that have survived the general destruction of documents in the sixteenth century. The following sketch is founded upon one such paper-book of accounts now in the public Record Office. It was printed privately some few years ago, and is here reproduced as affording, in the judgment of some, a not uninteresting glimpse into the cloister life and work led in the nunneries in the early days of the fifteenth century. The accounts were kept in a small book by a nun called Dame Petronilla.
Her family name (or was it that of her birthplace?) was Dunwich, and in keeping her accounts she had as assistant and auditor another nun, Dame Katherine Midelton. Their convent was Grace Dieu in Leicestershire – the only religious house of Augustinian nuns in England. The scanty but picturesque ruins of their old convent may still be seen not far from the present Cistercian Abbey of Mount St. Bernard, and quite near to Grace Dieu Manor-house, the home of Ambrose Phillipps de Lisle. The convent was founded in Charnwood Forest by Lady Rohesia de Verdon in the middle of the thirteenth century, and it is said that the boundary of the garden, made by the sisters to resemble that of Gethsemane, may yet be traced with a little trouble. Wordsworth wrote several of his poems in the immediate neighbourhood, and thus describes the situation of the old nunnery as seen, or rather not seen, from Cole Orton some few miles away: —
“Beneath yon eastern ridge, the craggy boundRugged and high of Charnwood’s forest groundStand yet, but, stranger, hidden from thy view,The ivied ruins of forlorn Grace Dieu.”Our guide-books, of course, ascribe the destruction of the convent in 1539 to the fact of serious complaints having been made of certain irregularities on the part of the inmates. Most people nowadays know how to estimate these “complaints” at their right value, proceeding as they did from the Visitors of Henry VIII., who having been sent for the purpose of finding evidence of irregularities to justify the intended spoliation, of course found them. In the special case of this convent of Grace Dieu we have subsequently the direct testimony of the country gentlemen of Leicestershire, that the fifteen nuns following the rule of St. Austin then inmates of the establishment, and whose good name had been so vilely traduced by the king’s emissaries, were all “of good and virtuous conversation and living,” and that their presence in the wilds of Charnwood Forest was a blessing to the neighbourhood.
We are, however, concerned with the convent of Grace Dieu in much earlier days: very nearly a century and a half before its final destruction in 1539. Dame Petronilla and Dame Katherine kept their accounts of the establishment in this old paper-book “from the Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary, in the first year of King Henry V.,” for four years: that is, from 1414 to 1418. The volume in question, though simple enough in its style of book-keeping, presents in reality the general accounts of the house. Probably Dame Petronilla would have opened her eyes very wide indeed at the present system of elaborate checks and counter-checks devised to exercise the brains and possibly the patience of modern cellarers, and “double entry” and such-like mysteries would probably have seemed to her a useless expenditure of time and nerve-power, and hardly consistent with the religious simplicity which ascetic writers had taught her to cultivate. Her system is simplicity itself: so much received for such a thing, ordinary or extraordinary: so much spent, and on what; that is all.
In one point, however, this careful nun does not hesitate to take a considerable amount of trouble. What would a cellarer say to-day, were he or she asked to give the ages of all the live stock under their care! Dame Petronilla would have been quite able to do so at any moment, for from time to time she enters, not indeed the birthdays of the cattle and pigs, but their ages. In 1415, for example, which by the way was the ever-memorable year of Agincourt, this is her “tally” of all the pigs in the keeping of the herd, Nicholas Swon (or should it be Swine?)
“5 boars, i. e.– two aged three years, two aged two, and one aged one; ten sows, i. e.– nine at three years, and one aged one; forty-one small pigs of a year, and thirty of six months old; ten full grown pigs, and ten porcelli lactantes sub matribus or sucking pigs.”
Pork, it is clear, must have been one of the chief articles of food for the nuns and their retainers, since there are frequent notices of pigs transferred from the farm to the larder; on two occasions during the four years, Dame Petronilla chronicles the death of a good many of the convent pigs from disease. Their stock of cattle appears somewhat large at first sight, till it is realised that with one thing and another there were a good many mouths to feed in this establishment. Thus in one year we find a list of 32 cows, “three of which had not calved; three bulls, 16 steers, 22 heifers and eight bull calves.” Besides this there were 27 yoke-oxen under the care of their driver, and 29 calves, one of which on the account-day is noted as having, since the making of the list, gone to the cook to furnish forth the conventual dinner. At this same time Henry Smyth, the outdoor bailiff, gives in the account of Henry, the shepherd, which shows that he had 103 ewes and 52 lambs under his pastoral charge.
The revenue of the convent consisted chiefly of the rent of lands and buildings and the sale of produce, timber and such-like. Thus we have the rent of a farm at Belton put down as £21 17s. 9d., this being the largest item in the receipts, and indeed a very large item in those days from any farm rent. From another parcel of land, besides the rent, one year Dame Petronilla and her assistant, Dame Katherine Midelton, account for the price of sixteen quarters of lime at 9¾d. the quarter. Roger Dan, the miller, pays a rent of £5 13s. 4d. for the mill at Belton, and at the same time there is another receipt for “half a hundred merkefish and twelve stone of cheese.” Besides these and other similar sums which are entered under the heading of “ordinary,” we find, such “extraordinary” receipts as £3 for twenty-four ash trees, and a few shillings for the skins of lambs that had been used in the kitchen. Another year we see that 100 kids were sold at 2s. each, and that there was a sale of hurdles and faggots about Shrovetide. Thirty stone of wool was purchased at one time by one Thomas Hunte, a neighbour, who, by the way, had his two daughters evidently at school in the convent; once there was a sale of fish from the mill down at Belton, and it brought into the nuns’ exchequer over £6.
The mention of Thomas Hunte’s daughters may be supplemented by evidence in these accounts of other children being under the care of the “White Ladies” of Grace Dieu. Thomas Hunte appears to have paid at the rate of 17s. 4d. for each of his two children, but as it is expressly stated that it was for their food only, probably their education was thrown in without consideration. Lady Beaumont also had a daughter in the convent, for whom she and her lord undertook to pay £2 13s. 4d. a year; but when Dame Petronilla last made up her accounts, or rather in the last account we have from her pen, the good nuns had only got £2. Lord Beaumont, however, was evidently too great a personage to be reminded of the missing 13s. 4d., and the convent authorities evidently desired to stand well in his favour. They fed him well, for instance, when he came to see his child; for on one occasion Dame Petronilla gives some of the expenses of his entertainment. These included, besides 1½d. for “1 shoulder le molton,” and 8d. for two lambs, an almost unique payment for two fowls for the nobleman’s table. This slight glimpse of the relations between the convent and the neighbouring gentry, in regard to the education of their children, affords a corroboration of one of the laments made at the general dissolution, that their destruction was a terrible thing for those who had hitherto made use of them for this purpose. According to Robert Aske, the leader of the Pilgrimage of Grace, one of the reasons why the Yorkshire people strongly resented their overthrow, was because “in nunneries their daughters were brought up in virtue.”
Another practice revealed by these old accounts was that of people coming to stop at the convent for the celebration of some of the greater feasts. Thus for one “All Saints’ Day,” Mary de Ecton, Joan Villiers, and the two daughters of Robert Neville were lodged and entertained by the nuns. These visitors eventually made an offering for the hospitality shown them; as, for instance, on this very occasion each of the Neville ladies paid 5s. and Joan Villiers 6s. 8d. The last-named lady was at Grace Dieu no less than four several times in the year 1418, and each time left behind a similar offering. At another time Giles Jurdon paid 7s. for the board of his daughter during the week of Pentecost, when she probably came to visit her sister, who, known as Dame Elizabeth, was a nun in the convent. Roger Roby also, who was apparently the father of Dame Alice, was entertained by the nuns twice in the year 1416, and gave an alms of 6s. 8d. at one visit and 13s. 4d. at the other.
It may be of interest to give a list of the nuns at this time living in Grace Dieu. They were fourteen in number, exclusive of the prioress, and their names were: —
Dame Margaret Kempston, prioress.
Dame Alice Mortimer, sub-prioress.